râcler vt; ratisser vt (скребком)
выскрести грязь (уличную) — râcler la saleté (или la boue)
ВЫСКРЕБАТЬ ← |
→ ВЫСЛАТЬ |
ВЫСКРЕСТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫСКРЕСТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ты могла бы его выскрести. | Tu pourrais les racler. |
Мой план стоять здесь столько времени, сколько понадобится и выскрести всю пораженную плоть, до последней клеточки. | Je resterai ici le temps qu'il faudra pour enlever la moindre cellule de tissu nécrosé. |
Я предотвратил главную инфекцию, но тебе придется вскрыть рану, вырезать и выскрести всю мертвую ткань, двигаясь изнутри и зашивая ее. Ты должна постараться не заразить меня снова. | J'ai empêché le pire de l'infection, mais vous devrez rouvrir la plaie pour enlever toute la chair morte, puis la recoudre depuis l'intérieur en faisant attention de ne rien infecter à nouveau. |
Короче, мы были на полпути домой с последом, когда пришлось вернуться обратно в роддом, чтобы выскрести Мег. | Ouais, on était à la moitié du chemin du retour avec le placenta avant de devoir retourner à l'hôpital pour l'échanger contre Meg. |
Выскрести жирную лужу из-под плиты! | Gratter la flaque de gras qui est sous la cuisinière ! |