ВЫСЛЕЖИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫСЛЕЖИВАТЬ
Перевод:
suivre la trace de qn, suivre qn à la trace; guetter vt, épier vt (следить исподтишка); filer vt (о сыщике)
Большой русско-французский словарь
ВЫСЛЕЖИВАТЬ перевод и примеры
| ВЫСЛЕЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выслеживать | pister |
| Выслеживать | Traquer |
| выслеживать добычу | traquer le |
| выслеживать и | traquer et |
| выслеживать их | à les repérer |
| выслеживать их | les repérer |
| выслеживать их | les traquer |
| его выслеживать | le traquer |
| научиться выслеживать их | à les repérer |
| научиться выслеживать их | les repérer |
| чтобы выслеживать | pour traquer |
ВЫСЛЕЖИВАТЬ - больше примеров перевода
| ВЫСЛЕЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Одного за другим, их начнут выслеживать. | à les débusquer un par un. |
| Я приехал в свой родной город, чтобы провести медовый месяц, а эта каналья пыталась выслеживать нас. | Je viens dans le berceau de ma famille... et cette canaille épie notre intimité ! |
| Тень, Которую Видно, научил меня: и стрелять из лука, и как выслеживать добычу. | Ombre m'apprit à tirer à l'arc et à traquer le gibier, |
| Станешь выслеживать? | Tu me traquerais ? |
| А иногда, после того как набросал, приходится выслеживать поезд на линии, чтобы закончить кусок. | Ou alors, si t'es prets à mettre les esquisses tu dois poursuivre le train sur la voie pour continuer. |
| Мы поедет выслеживать их. Мне тоже надо ехать, Лори. | Deets va les pister, je dois y aller. |
| Даже несмотря на нашу маскировку, они всё еще в состоянии выслеживать нас. | Ils ont réussi à suivre notre sillage. |
| По какой-то причине, от мысли, что Гарак будет выслеживать кардассианцев, мне стало лучше. | Le fait de savoir Garak à la recherche de ces Cardassiens, ça me rassure. |
| Ему не понравится, если ты будешь выслеживать его. | Il sera furieux que tu le localises. |
| Ты вернулась. Отлично, Мистер Я-не-могу-выслеживать- подозреваемого-при-свете-дня- без-того-чтобы-не-превратиться-в- ходячий-костер. | Alors, tu es rentrée ? Perspicace, M. Je-peux-pas-traquer- le-suspect-le-jour-car-je-brûlerais. |
| Ты знаешь, как выслеживать эти штуки? Нет. | -Tu sais comment retrouver ces trucs, Fred ? |
| Выслеживать беспомощных младенцев уже не по силам? | Traquer un enfant démuni, c'est trop dur ? |
| Сколько тебе было лет, когда ты понял, что можешь вот так вот выслеживать? | A quel âge as-tu compris que tu pouvais suivre les gens? |
| Это умная история Выслеживать программу, выслеживать Harris | C'est une histoire intelligente espionner Harris |
| Может, он был вынужден звонить, назначать обеды, якобы выслеживать её, если хотите. | Peut-être qu'il devait appeler, devait programmer ces déjeuners. Il fallait qu'il la poursuive, si vous voulez. |
Перевод слов, содержащих ВЫСЛЕЖИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫСЛЕЖИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki