1) écouter vt, entendre vt
выслушать посетителя — écouter un client
2) мед. ausculter vt
выслушать лёгкие больного — ausculter les poumons d'un malade
ВЫСЛУШАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вас выслушать | vous écouter |
вы должны выслушать | vous devez écouter |
Вы должны выслушать | Vous devez m'écouter |
Вы должны выслушать меня | vous devez m'écouter |
вы должны меня выслушать | écoutez-moi |
Вы должны меня выслушать | Vous devez m'écouter |
выслушать | écouter |
выслушать | entendre |
выслушать вас | pour vous écouter |
выслушать вас | vous écouter |
выслушать ваше | entendre votre |
выслушать ваши | écouter vos |
выслушать ваши требования | écouter vos revendications |
выслушать вашу | entendre votre |
выслушать всё | tout entendre |
ВЫСЛУШАТЬ - больше примеров перевода
ВЫСЛУШАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Друзья, в виду того факта что мы собрались здесь сегодня... на свадьбу мисс Полли... нам неотвратимо придется выслушать речь ее матери. | Mes amis, étant donné que nous fêtons ce soir les fiançailles de Mlle Polly, je pense qu'il serait révoltant que sa mère prenne la parole. |
Ты должен выслушать. | Tu dois m'écouter. |
Что у нее такого, чего нет у меня? - Ты должна выслушать меня. | Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas ? |
Я готов выслушать всё. | Je suis prêt à tout entendre. |
Подождите, вы обещали меня выслушать. | Un instant. Accordez-moi une minute. |
- Ты должна меня выслушать. | - Écoute-moi. |
Дэвид, Вы должны меня выслушать. | David, écoutez-moi. |
Ты должен выслушать меня. | Mais toi, tu dois m'écouter. |
Один джентльмен сказал, что вы способны меня выслушать. | Quelqu'un m'a vanté votre bon coeur. |
Свана, ты обязана меня выслушать. | Swana, pour une fois, écoutez-moi. |
Важно выслушать. | C'est quelque chose de savoir écouter ! |
Но я официальный представитель и и обязан выслушать все его обвинения. | Mais en tant qu'officier de police, je dois poursuivre. |
Чтобы разобраться, мне придется выслушать что на это скажет миссис Рид. | Pour comprendre cela, il me faut entendre la version de Mme Reed. |
Ну, я должен выслушать его, Эд. | Je dois le recevoir. |
Я приду в суд, чтобы выслушать ваше решение, судья. | Je viendrai au tribunal, juge. |