ВЫСМЕЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Все вы. Я слышала их радиопередачи. Представитель империи пытался высмеять эту религию.	J'écoutais leur radio, un porte-parole de l'Empire s'efforçait de tourner leur religion en dérision.
Этот комментарий слишком саркастичен". Я даже не могу высмеять Ричарда Никсона. Хотя тот сам чуть не умолял, чтобы над ним поржали.	Je peux même pas charrier Nixon, qui ne demande que ça.
- Да, мы знаем, знаем. Я попросил их пройтись не для того, чтобы высмеять. Я хотел проиллюстрировать закон следования традициям;	Je ne leur ai pas fait faire ça pour les ridiculiser, mais pour illustrer le point de la conformité, la difficulté de défendre ses convictions devant les autres.
Срочно высмеять Джои!	Je dois me moquer de lui !
Это, конечно, недостаток, но я не могу его высмеять.	C'est en effet un défaut, mais je ne peux pas en rire.
Только бы высмеять меня, Риггз. Чтобы спровоцировать меня.	Quelque chose pour me ridiculiser... me faire sortir de mes gonds.
Ты собираешься высмеять мой подарок.	Tu vas sortir une vanne sur mon cadeau !
Джеки, существует так много способов высмеять это. Я даже не знаю, с чего начать.	Jackie, il y en a tellement... que je ne sais même pas par où commencer...
Я хочу напиться на вечеринке, я хочу потискаться с незнакомцем, и это всё коту под хвост, если вы, не будете там, чтобы засвидетель- ствовать это и высмеять меня утром.	J'ai droit à cette nuit de débauche et d'hédonisme. Je veux me bourrer à cette fête, sortir avec un étranger, et ce sera tout pour rien si vous n'êtes pas là pour témoigner et vous moquer de moi au matin.
Я не пытаюсь вас высмеять... но у меня рак.	Sans faire de mauvais esprit, j'ai un cancer.
Высмеять короля.	Nous allons tourner le Roi en ridicule.
Значит, нам разрешают высмеять и их?	Nous sommes donc autorisés à les caricaturer eux aussi ?
Нам нужно высмеять министров или заставить их смеяться?	Sommes-nous là pour rire des ministres ou pour les faire rire eux ?
Я думал выслушать ваши теории, высмеять их и, после этого, придумать свою собственную.	Je pensais écouter vos théories, me moquer d'elles, donner les miennes.
Я сяду в кресло, и все, кто хочет подняться и высмеять меня, прошу вас.	Je vais m'asseoir sur "Chaise". Si vous voulez venir me casser, vous pouvez. Baissez le micro pour la naine.