ВЫСТРОИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫСТРОИТЬ


Перевод:


1) bâtir vt

2) (в ряды) ranger vt, aligner vt


Большой русско-французский словарь



ВЫСТРОГАТЬ

ВЫСТРОИТЬСЯ




ВЫСТРОИТЬ перевод и примеры


ВЫСТРОИТЬПеревод и примеры использования - фразы
выстроить делоmonter un dossier
выстроить дело противmonter un dossier contre
выстроить егоbâtir le
выстроить его самbâtir le tien
выстроить стратегиюélaborer une stratégie
должен выстроитьdois bâtir
должен выстроить егоdois bâtir le
должен выстроить его самdois bâtir le tien
мечтаешь о рае, то должен выстроитьrêves de paradis, tu dois bâtir
о рае, то должен выстроитьde paradis, tu dois bâtir
о рае, то должен выстроить егоde paradis, tu dois bâtir le
рае, то должен выстроитьparadis, tu dois bâtir
рае, то должен выстроить егоparadis, tu dois bâtir le
рае, то должен выстроить его самparadis, tu dois bâtir le tien
то должен выстроитьtu dois bâtir

ВЫСТРОИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если ты богат, мог бы выстроить себе дом побольше.Mais si tu es si riche, pourquoi n'est-elle pas plus grande ?
Воул выглядит безобидным, просто увяз в сети косвенных улик. Думаю, узнав другие детали, вы подскажете, как лучше выстроить защиту.Vous pourriez me suggérer la meilleure défense.
Если исходить из этого, то я не уверен, что обвинение сумело выстроить систему для доказательства тех преступлений, которые перечислены в обвинительном заключении.Je me demande bien comment l'accusation a pu monter un dossier à charge solide en rapport avec les chefs d'inculpation.
-Каждая из этих карт крошечаня секция другой солнечной системы, так можно выстроить полную картинку.Chacune de ces cartes est une petite partie d'un autre système solaire, donc on peut construire une image globale.
Можно выстроить по всей деревне.Ils peuvent raser tout le village.
Выстроить уланов стеной.Faites un mur avec ces lances !
То, что содержится в этих ваших папках, не дает ни малейшего предлога, чтобы выстроить, этот "сценарик", как вы его назвали...Ces dossiers ne suffisent pas pour construire votre petit scénario.
Прежде всего, вдоль южного и северного полюса нужно будет выстроить огромную стену.Tout d'abord un immense rempart serait construit autour des pôles nord et sud.
Так что я сделал то, что сделал бы любой кому нужно выстроить для себя целый мир.J'ai fait ce que toute personne devant reconstruire un monde aurait fait.
Я не смогла его правильно выстроить.Je n'ai même pas pu organiser l'histoire !
ƒело в том, что он помог банкирам выстроить систему, способную генерировать практически неограниченный долг федерального правительства. Ќо как выплачивать процент по этому долгу?arce que les banquiers avaient enfin en place un système qui irait jusqu'à une dette quasi illimité fédéral.
Я всего лишь хочу выстроить вас в одну линию.J'essaie juste de vous mettre en ligne droite, bordel !
Выстроить нечто вроде обратной связи.Faire une sorte de boucle de réaction.
Кадр выстроить не так просто. Мы почти готовы. Люсиль, не могла бы ты...Lucile, un p'tit truc...ce serait très sympa de panoter un chouia à droite..à cause du reflet... ça n'a aucun rapport avec l'affiche...
-Есть идея выстроить цифру 65 на реке. -Хм.On construit un grand 65 sur la barque.


Перевод слов, содержащих ВЫСТРОИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

выстроиться


Перевод:

(стать в ряды) se ranger, s'aligner


Перевод ВЫСТРОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выстроить



Перевод:

1. сов. см. выстраивать

2. сов. (вн.; о домах и т. п.)

build* (d.)

Русско-белорусский словарь 1

выстроить



Перевод:

совер.

1) (о постройке) выбудаваць, збудаваць, пабудаваць

2) (в ряды) выстраіць

Русско-белорусский словарь 2

выстроить



Перевод:

выбудаваць; збудаваць; пабудаваць

Русско-болгарский словарь

выстроить



Перевод:

построя г

Русско-венгерский словарь

выстроить



Перевод:

megépíteni

Русско-казахский словарь

выстроить



Перевод:

I сов. что (окончить постройку) салып бітіру;- салып қою;- выстроить театр театрды салып бітіруII сов. кого-что (поставить в строй) сапқа тұрғызу;- выстроить бойцов в одну шеренгу жауынгерлерді бір сапқа тұрғызу
Русско-киргизский словарь

выстроить



Перевод:

выстроить I

сов. что

(построить) куруу, куруп бүтүрүү, тургузуу;

выстроить театр театр куруу.

выстроить II

сов. кого-что

(поставить в строй) тизүү, катарга тургузуу, стройго тургузуу.

Русско-латышский словарь

выстроить



Перевод:

izbūvēt, uzbūvēt, uzcelt; nostādīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выстроить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выстроить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

выстроить



Перевод:

сов. см. строить (1,5 знач.)

Русско-польский словарь

выстроить



Перевод:

Iwybudować (czas.)IIwymurować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выстроить



Перевод:

Czasownik

выстроить

wybudować

ustawić

Русско-персидский словарь

выстроить



Перевод:

فعل مطلق : بنا کردن ؛ به خط کردن

Русско-татарский словарь

выстроить



Перевод:

1.салу, төзү, кору, салып (төзеп, корып) кую; в. дом өй салу; в. крепость кирмән төзү 2.(сафка, бер рәткә) тезү, тезеп кую

Русско-немецкий словарь

выстроить



Перевод:

1) (построить) bauen vt, aufbauen vt

2) (поставить в ряд) richten vt; воен. antreten lassen vt

выстроиться (стать в ряд) — sich richten; воен. antreten vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

выстроить



Перевод:

Русско-португальский словарь

выстроить



Перевод:

сов

(соорудить) construir vt, erigir vt, edificar vt; (выработать) elaborar vt

Большой русско-чешский словарь

выстроить



Перевод:

postavit (dům)

Русско-чешский словарь

выстроить



Перевод:

postavit (dům), seřadit
Большой русско-украинский словарь

выстроить



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: выстроив

соорудитьвибудувати

Дієприслівникова форма: вибудувавши

¤ выстроить здание -- вибудувати будівлю

¤ выстроить плотину -- вибудувати греблю

выстроить(ся) кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: выстроив

поставить строемвишикувати

Дієприслівникова форма: вишикувавши

¤ выстроить роту солдат -- вишикувати роту солдатів

Русско-украинский политехнический словарь

выстроить



Перевод:


2020 Classes.Wiki