ВЫСЫПАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫСЫПАТЬСЯ


Перевод:

I

se répandre; tomber vi (ê.) (выпасть)

яблоки высыпались из корзины — les pommes ont roulé hors (придых.) du panier

II

1) см. выспаться

2) страд. être + part. pas. (ср. высыпать)


Большой русско-французский словарь



ВЫСЫПАТЬ ←

→ ВЫСЫХАТЬ



ВЫСЫПАТЬСЯ перевод и примеры


ВЫСЫПАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ВЫСЫПАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Завтра мне предстоит работа и я ненавижу не высыпаться.Demain, je travaille et je déteste dormir peu.
Вы должны выходить из дома на десять минут раньше и ложиться спать на полчаса раньше, чтобы высыпаться.Ils doivent se coucher plus tôt. Et se réveiller 1/4 d'heure plus tôt.
Им нужно высыпаться, а она плачет и будит их.Tu pourrais l'empêcher de pleurer !
Это позволило отцу высыпаться.pour laisser enfin mon père dormir.
Под одной крышей, оба не высыпаться?Et sans dormir.
Я только начала вспоминать каково это - быть человеком... высыпаться, не натыкаться на игрушки, есть в ресторанах, в которых нет горки.- Non, je suis pas prête. Je redécouvre à peine la vie d'un être humain. Faire la grasse matinée, ne pas marcher sur des jouets, manger dans des restos sans aire de jeux.
Она протыкает мешок, и песок начинает высыпаться.Elle perce le sac de sable, le sable s'écoule.
Эми, ты должна высыпаться. Больше никаких разговоров в кровати.Amy, la nuit, c'est fait pour dormir.
Суррогатная мать должна высыпаться.Hey, la mère porteuse peut rester dormir ici.
Я думала, что если я его люблю... И буду часто обнимать его... если он будет высыпаться и кушать.. Ему будет лучше.Je pensais que si je l'aimais... assez et que je le soutenais et ... qu'il dormait et mangeait bien, il irait mieux.
Ты даёшь ей высыпаться по ночам?Tu la laisseras dormir cette nuit ?
Первые пару месяцев было здорово, я наконец-то стал высыпаться, но теперь я по ним скучаю.Les premiers mois, c'était génial, je pouvais enfin dormir, mais ils me manquent maintenant.
И это не мешает им полноценно высыпаться.Ça ne leur rend pas plus difficile le fait de dormir 8 heures.
Высыпаться - это очень важно.Et n'oublie pas de dormir.
Мне нужно высыпаться.Il faut que j'aie les traits reposés !


Перевод слов, содержащих ВЫСЫПАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫСЫПАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

высыпаться



Перевод:

сов. см. высыпаться I

1. высыпаться

1. pour out; (выпадать) spill* out

2. страд. к высыпать 1

2. выспаться

have a good sleep, have one's sleep out

он сегодня не выспался — he didn't have enough sleep last night

Русско-белорусский словарь 1

высыпаться



Перевод:

I (вы́сыпаться)

совер. в разн. знач. высыпацца, мног. павысыпацца

II (высыпа́ться)

несовер. возвр., страд. высыпацца

см. высыпаться I, высыпать II

III (высыпа́ться)

несовер. (к выспаться) высыпацца

Русско-белорусский словарь 2

высыпаться



Перевод:

высыпацца

Русско-новогреческий словарь

высыпаться



Перевод:

высыпатьсяI

сов см. высыпаться I.

высыпатьсяII

несов χύνομαι, ἐκχύνο-μαι/ πέφτω (выпадать).

высыпатьсяIII

несов (отоспаться) χορταίνω ὕπνο.

Русско-венгерский словарь

высыпаться



Перевод:

• по зернышкуkiperegni

• предметы по одномуkipotyogni

• kihullani

• kiszóródni -ik

Русско-казахский словарь

высыпаться



Перевод:

несов., см. выспатьсясов. 1 и 2 л. не употр. төгілу, шашылу, қапталу
Русско-киргизский словарь

высыпаться



Перевод:

высыпаться I

сов.

төгүлүү, төгүлүп бүтүү.

высыпаться II

несов.

1. см. высыпаться;

2. страд. к высыпать.

высыпаться III

несов.

см. выспаться.

Русско-латышский словарь

высыпаться



Перевод:

izbērties, birt ārā, izbārstīties, izbirt, izkaisīties; izbirt, izbērties, izbārstīties, izkaisīties

Краткий русско-испанский словарь

высыпаться



Перевод:

I высып`аться

несов.

см. высыпаться

II высып`аться

несов.

см. выспаться

III в`ысыпаться

сов.

verterse (непр.), derramarse, esparcirse

Универсальный русско-польский словарь

высыпаться



Перевод:

Czasownik

высыпаться

wysypywać się

wysypiać się

wysypać się

Potoczny wylec

Русско-персидский словарь

высыпаться



Перевод:

فعل استمراري : سير خوابيدن ، از خواب سير شدن

Русский-суахили словарь

высыпаться



Перевод:

высыпа́ться

1) (рассыпаться) -mwagika2) (спать) -wa na usingizi mwema, -lala salama

Русско-татарский словарь

высыпаться



Перевод:

(сибелмә нәрсә) коелу, түгелү, чәчелү, коелып (түгелеп, түгелеп, чәчелеп, сибелеп) бетү (китү); мука из мешка высыпалась он капчыктан коелып бетте

Русско-немецкий словарь

высыпаться



Перевод:

I

herausrieseln vi (s); herausfallen vi (s) (выпасть)

II

см. выспаться

Большой русско-итальянский словарь

высыпаться



Перевод:

I сов. - высыпаться, несов. - высыпаться

1) spandersi vi (e), versarsi

2) разг. (выбежать - о многих) riversarsi (all'aperto, fuori della casa); scasare vi (a) диал.

II высып`аться

несов.

см. выспаться

не высыпаться — non dormire abbastanza / a sufficienza, dormire male / poco

Русско-португальский словарь

высыпаться



Перевод:

сов

deitar-se; (выпасть) cair vi

Большой русско-чешский словарь

высыпаться



Перевод:

sypat se

Русско-чешский словарь

высыпаться



Перевод:

vyspávat se, vyspávat, dospávat se

2020 Classes.Wiki