ВЫТЕРПЕТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫТЕРПЕТЬ


Перевод:

1) (перенести) endurer vt, supporter vt

2) (стерпеть, удержаться) se contenir; prendre patience (abs)

не вытерпеть — n'y plus tenir


Большой русско-французский словарь



ВЫТЕРЕТЬСЯ ←

→ ВЫТЕРТЫЙ



ВЫТЕРПЕТЬ перевод и примеры


ВЫТЕРПЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
вытерпетьsupporter
Если не можешь вытерпетьSi tu ne peux pas supporter
могу вытерпетьpeux tolérer
не можешь вытерпетьtu ne peux pas supporter
смогу вытерпетьpouvoir supporter
чтобы вытерпетьpour supporter

ВЫТЕРПЕТЬ - больше примеров перевода

ВЫТЕРПЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты смог это вытерпеть, я тоже смогу.Si vous ne pouvez le supporter, je le peux.
Я не смогу вытерпеть еще больше боли.Je ne veux pas souffrir plus.
Ему придется много вытерпеть, прежде чем он расскажет то, что вам нужно.Il va en endurer, des sévices, avant de parler !
Ты думаешь, кроме меня кто-нибудь может вытерпеть Луиса?Qui d'autre que moi peut le supporter ?
В тебе не осталось ничего, что бы я мог вытерпеть.Il ne reste plus rien en toi qui pourrait me retenir.
Вот почему она смогла вытерпеть боль.C'est pour ça qu'elle a tout supporté.
Я этого вынести не могу, сколько человек может вытерпеть!Je ne le supporte plus. Combien peut-on souffrir?
- Ты сможешь вытерпеть боль?Tu pourras supporter ?
Она не сможет вытерпеть это путешествие зимой.Peut-elle faire cette route ?
Жизнь можно вытерпеть только когда представишь... что Золотой храм... разрушен.La vie n'est supportable que quand j'imagine que le Pavillon d'Or... a été détruit.
Сначала обтираешься горячим полотенцем, таким горячим, как сможешь вытерпеть.Tu t'essuies d'abord avec une serviette, la plus chaude possible.
Это больше, чем я могу вытерпеть!Je ne peux pas tolérer ça !
Я не смогу вытерпеть 24 часа, как этот последний...Décide! 24 heures comme celles-là, c'est au-dessus de mes forces.
Пока я сплю в одной палатке с тобой, а не с медведем, я смогу это вытерпеть.Tant que je suis avec toi, et pas un ours, ça me va.
- Я не могу этого вытерпеть.- C'est insupportable.


Перевод слов, содержащих ВЫТЕРПЕТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫТЕРПЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вытерпеть



Перевод:

сов. (вн.)

undergo* (d.), bear* (d.), suffer (d.), endure (d.)

он еле вытерпел это — he could hardly bear / stand it, it was almost more than he could bear

Русско-армянский словарь

вытерпеть



Перевод:

{V}

դիմանալ

համբերել

հանդւրժել

տոկալ

Русско-белорусский словарь 1

вытерпеть



Перевод:

совер. выцерпець, вытрываць

вынесці

см. терпеть

Русско-белорусский словарь 2

вытерпеть



Перевод:

выдужаць; вытрываць; вытрымаць

Русско-новогреческий словарь

вытерпеть



Перевод:

вытерпеть

сов

1. (перенести) ὑφίσταμαι, ὑπομένὠ

2. (стерпеть, удержаться) συγκρατούμαι, κάνω ὑπομονή:

не \~ δέν κρατιέμαι, δέν βαστῶ.

Русско-венгерский словарь

вытерпеть



Перевод:

túlésni -ik

Русско-казахский словарь

вытерпеть



Перевод:

сов. что1. (выдержать, вынести) шыдау, шыдап тұру, шыдай алу, шыдамдылық ету;- бастан кешіру;- вытерпеть сильную боль қатты ауруға шыдамдылық көрсету;2. (стерпеть, удержаться) өзін-өзі ұстау, көну, шыдау;- я не вытерпел и сказал шыдамым жетпегендіктен мен айтып салдым
Русско-киргизский словарь

вытерпеть



Перевод:

сов. что

1. (перенести) чыдоо, туруштук берүү;

2. (стерпеть, удержаться) чыдоо;

я не вытерпел и сказал мен чыдабай кетип, айтып жибердим.

Русско-латышский словарь

вытерпеть



Перевод:

izciest, paciest, pārciest, panest, izturēt; nociesties, noturēties

Краткий русско-испанский словарь

вытерпеть



Перевод:

сов., вин. п.

soportar vt, aguantar vt; contenerse (непр.), reprimirse (стерпеть); armarse de paciencia

вытерпеть боль — aguantar un dolor

я не вытерпел — no soporté, no me contuve

Русско-польский словарь

вытерпеть



Перевод:

wycierpieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вытерпеть



Перевод:

Czasownik

вытерпеть

wycierpieć

nacierpieć się

znieść

wytrzymywać

przetrwać

Русско-сербский словарь

вытерпеть



Перевод:

вы́терпеть

отрпети, претрпети, поднети, издржати

Русско-татарский словарь

вытерпеть



Перевод:

түзү, чыдау, түзеп (чыдап) тору, түзә (чыдый) алу; в. боль авыртуга чыдау; не в. и сказать түзә алмый әйтү

Русско-таджикский словарь

вытерпеть



Перевод:

вытерпеть

тоб овардан, тоқат овардан, сабр кардан

Русско-немецкий словарь

вытерпеть



Перевод:

1) (перенести) ertragen vt

2) (сдержаться) aushalten vt

Большой русско-итальянский словарь

вытерпеть



Перевод:

сов. В (несов. терпеть)

1) (перенести) sopportare vt

2) (удержаться) frenarsi, reggere vi (e)

Русско-португальский словарь

вытерпеть



Перевод:

сов

(перенести) suportar vt, aguentar vt; (удержаться) conter-se, dominar-se

Большой русско-чешский словарь

вытерпеть



Перевод:

vytrpět

Русско-чешский словарь

вытерпеть



Перевод:

vytrpět, strpět, vystát
Большой русско-украинский словарь

вытерпеть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: вытерпев

витерпіти

Дієприслівникова форма: витерпівши


2020 Classes.Wiki