ВЫТЕСНИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫТЕСНИТЬ


Перевод:


1) évincer vt, supplanter vt (заменить собою); воен. déloger vt

2) физ. déplacer vt


Большой русско-французский словарь



ВЫТЕСНЕНИЕ

ВЫТЕСНЯТЬ




ВЫТЕСНИТЬ перевод и примеры


ВЫТЕСНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
могут вытеснитьpourraient repousser

ВЫТЕСНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Можно закачать воду в резервуары... и вытеснить ее сжатым воздухом.Evacuation par la soute terminée. Ballasts d'équilibrage en état.
Ну, учитывая то время, которое требуется на то, чтобы вытеснить предмет наверх, я бы сказал, что очень давно.L'effet éventail des rétro-radiations... l'a très lentement fait remonter à la surface.
Сначала МИГ... а потом вам и Бакса удалось вытеснить.puis tu prends la place de Cougar.
Создал в четвертом грузовом отсеке ионный забивающий сигнал, отрегулированный так, чтобы блокировать резонансные коле*ния волн телепатического поля и вытеснить то, что оказало воздействие.J'ai établi un signal d'interférences dans la salle quatre, calibré pour se verrouiller sur la fréquence de résonance du champ télépathique et annuler ses effets.
Джулиан сможет вытеснить его.Julian émergerait peut-être.
Вместе мы сможем вытеснить "Путумайо" из бизнеса и сделать "Синко де Maйо" нумеро уно де Майо.Ensemble, on pourra mettre Putumayo en faillite et faire de Cinco de Mayo le numero Uno... de Mayo.
Посмотри на него. Пытается меня вытеснить.Il essaie de me coincer !
Знаю, что мы заплатим высокую цену за каждую систему, которую заберем у них, но в конце концов, это единственный способ вытеснить Домининон из Альфа-квадранта, и это цель, которую все мы разделяем!Je sais que chaque système reconquis devra se payer au prix fort. Mais c'est le seul moyen de bouter le Dominion hors du quadrant Alpha et ce but nous est commun à tous!
Салазар пытался вытеснить Обрегонов из Тихуаны, ...чтобы расчистить место для Мадригала. - Что?C'est pourquoi il essayait d'éliminer les frères Obregon de Tijuana... pour que lui et Madrigal puissent les remplacer.
Да. Но я усердно работала над тем, чтобы вытеснить это из сознания.Mais j'ai tout fait pour refouler ce souvenir.
Я собираюсь вытеснить конкурентов из бизнеса.La concurrence disparaîtra.
Колвин дал нам указание вытеснить уличную торговлю в эти районы... а потом мы вроде как начнем вязать всех подряд.Colvin nous a dit d'y envoyer les revendeurs pour procéder après aux arrestations.
Задача моих подчиненных была лишь в том, чтобы вытеснить наркоторговлю... в отведенные места.Mes hommes sont chargés uniquement de déplacer la vente vers les zones prévues.
За неимением лучшего, машины с двумя офицерами это более агрессивная тактика, и она позволит вытеснить наркторговлю с наиболее оживленных углов, что может дать определенный эффект.Une voiture avec deux hommes est plus agressive et ça permet de pousser la drogue hors des coins les plus sensibles, - ce qui pourrait faire son effet.
Только вытеснить?- La pousser seulement ?


Перевод слов, содержащих ВЫТЕСНИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫТЕСНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вытеснить



Перевод:

сов. см. вытеснять

Русско-армянский словарь

вытеснить



Перевод:

{V}

դւրսմղել

Русско-белорусский словарь 1

вытеснить



Перевод:

совер.

1) (тесня, удалить) выціснуць, мног. павыціскаць

вытеснить из толпы — выціснуць з натоўпу

2) (заменить собой) выцесніць

новая техника вытеснила старую — новая тэхніка выцесніла старую

Русско-белорусский словарь 2

вытеснить



Перевод:

выцесніць; выцесьніць; выціснуць

Русско-новогреческий словарь

вытеснить



Перевод:

вытеснить

сов, вытеснять несов

1. σπρώχνω, βγάζω σπρώχνοντας, διώχνω/ ἀπωθω, ἐκτοπίζω, ἐκδιώκω (противника)·

2. (заменить собой) ἀντικαθιστώ, ἐκτοπίζω.

Русско-казахский словарь

вытеснить



Перевод:

сов.1. кого-что (тесня, удалить) сығып шығару, қысып шығару;- ығыстырып шығару;- вытеснить жидкость физ. сұйықтықты қысып шығару, сығып шығару;2. что (заменить собою) ысырып шығару, ығыстырып шығару;- новая более совершенная техника вытесняет старую жаңа жетік техника ескі техниканы ысырып (ығыстырып) шығарады
Русско-киргизский словарь

вытеснить



Перевод:

сов. кого-что

кысып чыгаруу, сүрүп чыгаруу;

вытеснить кого-л. из толпы бирөөнү топтон сүрүп чыгаруу;

вытеснить жидкость физ. суюктукту кысып чыгаруу.

Русско-латышский словарь

вытеснить



Перевод:

izkonkurēt, izstumt, izspiest

Краткий русско-испанский словарь

вытеснить



Перевод:

сов.

1) desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt

2) (заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt

Русско-польский словарь

вытеснить



Перевод:

wyprzeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вытеснить



Перевод:

Czasownik

вытеснить

wyprzeć

wytłaczać metal

Русско-персидский словарь

вытеснить



Перевод:

فعل مطلق : جابجا كردن ، خارج كردن ، بيرون كردن ، بيرون راندن

Русско-сербский словарь

вытеснить



Перевод:

вы́теснить

см. вытеснять

Русско-татарский словарь

вытеснить



Перевод:

вытеснять

несов.) кысрыклап чыгару; новая техника вытеснила старую яңа техника искесен кысрыклап чыгарды

Русско-таджикский словарь

вытеснить



Перевод:

вытеснить

танг карда баровардан, аз миён баровардан, берун кардан

Русско-немецкий словарь

вытеснить



Перевод:

verdrängen vt

Большой русско-итальянский словарь

вытеснить



Перевод:

сов. - вытеснить, несов. - вытеснять

В

1) cacciare vt; respingere vt

вытеснить противника из города — respingere il nemico dalla citta

2) (заменить собой) rendere obsoleto

Русско-португальский словарь

вытеснить



Перевод:

сов см вытеснять

Большой русско-чешский словарь

вытеснить



Перевод:

vytlačit

Русско-чешский словарь

вытеснить



Перевод:

vytlačit, odstranit, vystrčit
Русско-украинский политехнический словарь

вытеснить



Перевод:

сов. от вытеснять


2020 Classes.Wiki