ВЫТИРАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫТИРАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ВЫТЕЧЬ

ВЫТИРАТЬСЯ




ВЫТИРАТЬ перевод и примеры


ВЫТИРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вытиратьessuyer
вытирать задницуessuyer les fesses
вытирать носыmoucher
вытирать пыльd'épousseter
Вытирать пыльÉpousseter
вытирать пыльla poussière
закончил вытиратьfini d
закончил вытирать пыльfini d'épousseter
любит вытиратьaime s'essuyer
не закончил вытиратьpas fini d
не закончил вытирать пыльpas fini d'épousseter

ВЫТИРАТЬ - больше примеров перевода

ВЫТИРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
А потом ты сможешь вытирать ноги об них.Tu pourras les envoyer paître.
Ариан, ты не будешь заходить в кабинет без моего разрешения. И ты не будешь вытирать здесь пыль.Je t'interdis d'entrer dans ce bureau sans ma permission... et je t'interdis d'y faire le ménage !
Ты что, думаешь, что если я старая, об меня можно ноги вытирать?Elle a voulu m'étrangler ! Tu ne penses qu'à ça !
Ты можешь продолжать вытирать им носы, но очень скоро кто-то из них скажет: "Мама, папа - вам пора убираться".On leur mouche le nez jusqu'à un âge donné et soudain ils vous disent de vous débiner.
так легче запомнить, а кроме того использованными листами можно вытирать нос.C'est facile à lire et ça peut servir de mouchoir.
Ну, кто будет мыть, а кто вытирать?Qui lave et qui essuie?
Может, давайте я буду мыть посуду, а вы вытирать?Je peux laver, vous essuierez.
Стоя таким образом на коленях на ворсистом ковре, прямая в спине, с раздвинутыми ляжками и вытянутыми вверх руками. Она не отваживалась даже вытирать слезы и они медленно сбегали по щекам.À genoux sur le tapis de laine, parfaitement droite, les cuisses bien écartées, mains tendues en l'air, elle n'osait même pas essuyer les larmes qui ruisselaient lentement sur son visage.
Ты даже смел вытирать себя.Tu auras ce que tu mérites.
Или я должен был позволить этому "поедателю кислой капусты" вытирать руки об униформу Седьмого Гусарского полка?Devais-je laisser... un mangeur de choucroute essuyer ses bottes sur notre uniforme ?
Устал вытирать носы вам всем.Fatigué d'essuyer vos nez.
Боже мой, боже мой, боже мой. Разве твой папочка не учил тебя вытирать задницу? А?Ton papa t'a pas appris à t'essuyer les fesses quand t'allais aux cabinets ?
Посмотрим, как вы будете на улице свои носы вытирать без меня.On verra si vous vous débrouillez aussi bien sur le pavé, sans moi pour vous moucher !
Когда мы вернулись тогда из ресторана, он заставил меня взять влажное горячее полотенце и пойти с ним в туалет. И я должна была вытирать его...Quand nous rentrions à la maison, après le restaurant, il fallait que je l'accompagne aux toilettes et il m'obligeait à l'essuyer.
Не знаю. Не знаю даже, как ты будешь жопу вытирать.Je sais pas, comment se torcher le cul.


Перевод слов, содержащих ВЫТИРАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

вытираться


Перевод:

1) см. вытереться

2) страд. être + part. pas. (ср. вытереть)


Перевод ВЫТИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вытирать



Перевод:

вытереть (вн.)

1. wipe (d.); (досуха) dry (d.), wipe dry (d.)

вытирать посуда — dry the dishes / crockery

вытирать ноги — wipe one's feet

вытирать лоб — wipe one's forehead, mop one's brow

вытирать пыль — dust

2. разг. (изнашивать) wear* threadbare / out (d.)

Русско-латинский словарь

вытирать



Перевод:

- tergere (mensam; digitos in aliqua re; lumina lacrimantia); extergere (manus; manantes lacrimas pollice); abstergere (sudorem et pulverem; labella); effricare (sudorem fronte);
Русско-армянский словарь

вытирать



Перевод:

{V}

սրբել

Русско-белорусский словарь 1

вытирать



Перевод:

несовер. в разн. знач. выціраць

см. вытереть

Русско-белорусский словарь 2

вытирать



Перевод:

аціраць; выціраць; шмуляць

Русско-болгарский словарь

вытирать



Перевод:

вытирать, стирать

изтривам г

Русско-новогреческий словарь

вытирать



Перевод:

вытирать

несоз. σφουγγίζω, σκουπίζω:

\~ ноги (при входе) σκουπίζω τά πόδια μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вытирать



Перевод:

вытирать см. -вытереть
Русско-венгерский словарь

вытирать



Перевод:

напр: потletörölni

• eltörölni

• kitörölni

• megtörölni

• törölni

Русско-казахский словарь

вытирать



Перевод:

Русско-киргизский словарь

вытирать



Перевод:

несов.

см. вытереть.

Русско-латышский словарь

вытирать



Перевод:

dzēst ārā, izdzēst; izberzēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вытирать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вытирать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

вытирать



Перевод:

несов. см. вытереть

Русско-польский словарь

вытирать



Перевод:

Iocierać (czas.)IIwycierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вытирать



Перевод:

Czasownik

вытирать

wycierać

obcierać

Русско-польский словарь2

вытирать



Перевод:

wycierać, ścierać;

Русско-персидский словарь

вытирать



Перевод:

فعل استمراري : پاک کردن ؛ خشک کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

вытирать



Перевод:

tørke (oppvask, tåre)

Русско-сербский словарь

вытирать



Перевод:

вытира́ть

брисати, трљати, брисати се, трљати се

Русский-суахили словарь

вытирать



Перевод:

вытира́ть

-chua, -futa, -pangusa, -ponoa, -fua;

вытира́ть испа́рину, пот — -puna;вытира́ть ладо́нью — -pua;вытира́ть нос — -futa kamasi, -futa makamasi;вытира́ть полоте́нцем — -pangusa kwa taulo;быть вы́тертым — -futika

Русско-немецкий словарь

вытирать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

вытирать



Перевод:

artmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

вытирать



Перевод:

strofinare

Большой русско-итальянский словарь

вытирать



Перевод:

несов.

см. вытереть

Большой русско-чешский словарь

вытирать



Перевод:

utírat

Русско-чешский словарь

вытирать



Перевод:

vytírat, utírat

2020 Classes.Wiki