ГАЛОПОМ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГАЛОПОМ
Перевод:
au galop
скакать галопом — galoper vi, aller (ê.) le galop
••
галопом по Европам — très vite
Большой русско-французский словарь
ГАЛОПИРОВАТЬ ← |
→ ГАЛОЧИЙ |
ГАЛОПОМ перевод и примеры
| ГАЛОПОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Галопом | au galop |
| галопом | galop |
| галопом | petit galop |
ГАЛОПОМ - больше примеров перевода
| ГАЛОПОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В полночь вниз по дороге, что ведет в Сонную лощину через мост, он мчится галопом скачет и скачет. | "On le voit à minuit sur la route du Vallon Paresseux. "Il traverse le pont, galopant, galopant... |
| В колонну по четыре, галопом марш! | Quatrième colonne, à gauche ! |
| Если я пущу коня галопом, ты испугаешься! | - Tu vas voir, si je passe au galop ! |
| Теперь ты скачешь галопом. | Puis tu as été pris dans la marche. |
| Лёгким галопом в атаку! | A la charge ! |
| Галопом в одну сторону, огляделся, не огляделся - в другую, чтоб, не дай Господь, не остановиться на месте. | On fait tout en galopant. On n,a pas le temps de réfléchir. On a peur de s,arrêter. |
| Мне нужно показаться врачу, а потом можем поскакать галопом на лугу. | Quand j'aurai vu le psy, on pourrait faire un galop dans les prés. |
| Да, ему удастся сделать это галопом. | - Oui. Il devrait le faire au galop. |
| Пустынники могут, несясь галопом, снести человеку голову... | Les hommes du Rif peuvent filer comme le vent, décapiter un homme et, sans s'arreter, |
| Я могла скакать на тебе галопом, пока у тебе не согнулись ноги, и закатились глаза. | Je pourrais te chevaucher jusqu'à ce que tu me demandes grâce. |
| – Идешь, осел? Конечно, я галопом... | Je suis derrière. |
| Галопом, галопом он все равно идет. Почему все пытаются постоянно говорить об Ангеле? | Si on avait 1 000 soldats, il viendrait quand même au galop. |
| - Паркер. - Да. Mарш с Бизелли галопом в дом у Пайн-Кэньон. | Parker, allez à la planque avec Biselli sur Pine Canyon. |
| Гавейн все еще на работе, а Мы не МожеМ играть в неполноМ составе, также как и лошадь не поскачет галопоМ без одной ноги. | Gawain est encore au travail et nous ne pouvons pas plus jouer amputé d'un membre qu'un cheval ne peut galoper sur trois jambes. |
| Что ещё делать, если не побежать галопом? Эй, Люк? | Forcément, il se met à galoper. |
Перевод слов, содержащих ГАЛОПОМ, с русского языка на французский язык
Перевод ГАЛОПОМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki