м. мор.
1) (снасть) amure f
правый галс — tribord m amures
левый галс — bâbord m amures
2) (направление) bordée f
переменить галс — virer de bord, changer d'amures
ГАЛС | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГАЛС | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Что значит "лечь на другой галс"? | Et si je dis : "On vire de bord" ? |
Правый галс! Я знаю, знаю! | À droite ! |
Кто-нибудь видел тебя около ... ноль-два-галс- один-восемь-два-галс- шесть-танго части корабл*? | Quelqu'un vous a vu vers la section Zero-deux-point un-huit deux point-six-tango du navire ? |
Командор Ханна и Майор Баррет пройдите к отсеку 0-2-галс-1-4-4-галс-7 -Лима. | Le Commandant Hanna et le Major Barret sont priés de rejoindre le compartiment zéro-deux-tack-un- quatre-quatre-tack-sept-Lima. |
Мне так жаль, Галс. | Je suis tellement désolée, Gal. |
Мне жаль, Галс. | "Je suis tellement désolé, Gals." |