ГАРАНТИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ГАРАНТИРОВАТЬ фразы на русском языке	ГАРАНТИРОВАТЬ фразы на французском языке
будучи преисполнена решимости гарантировать уважение	Résolue à faire respecter
будучи преисполнена решимости гарантировать уважение	Résolue à faire respecter les
будучи преисполнена решимости гарантировать уважение прав	Résolue à faire respecter les droits
будучи преисполнена решимости гарантировать уважение прав	Résolue à faire respecter les droits de
в полной мере уважать и гарантировать	être intégralement respectée et garantie
вам гарантировать	vous garantir
все государства гарантировать	de plus tous les États à garantir
все государства гарантировать	plus tous les États à garantir
все государства гарантировать	plus tous les États à garantir à
все государства гарантировать	tous les États à garantir
все государства гарантировать	tous les États à garantir à
все правительства гарантировать	tous les gouvernements à garantir
все правительства гарантировать	tous les gouvernements à garantir le
все правительства гарантировать уважение	tous les gouvernements à garantir le respect
всем государствам обращен настоятельный призыв гарантировать	les États sont instamment priés de garantir

ГАРАНТИРОВАТЬ - больше примеров перевода

ГАРАНТИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ГАРАНТИРОВАТЬ предложения на русском языке	ГАРАНТИРОВАТЬ предложения на французском языке
Эти законы Рейха могут гарантировать вам, Национальные Товарищи... что ваша жизнь и существование - в безопасности в этом Национал Социалистическом Государстве Порядка, Свободы и Права.	Ces lois peuvent vous assurer chers camarades... que votre vie et votre existence sont sûres... dans l'État National-Socialiste de l'ordre, la liberté et la loi.
Я не знаю, что случится с этим миром в ближайшие сто лет или около того, но могу гарантировать, что жизнь не станет проще.	J'ignore ce qu'il adviendra du monde dans le prochain siècle, mais je puis vous assurer que la vie n'en sera que plus compliquée.
Этого я вам гарантировать не могу.	Je ne saurais vous dire.
Что я могу сделать, если мы встретились случайно и если у меня никого нет, кто мог бы меня вам представить - ...и гарантировать, что я не вор и не мошенник.	Je n'y peux rien si on s'est rencontrés par hasard, si personne ne peut vous dire que je ne suis pas un vaurien.
- Вам не придется ничего говорить ей. Видите ли, она расценит это, как возможность к браку... и начнет говорить мне, как я могу гарантировать, что вы не убежите.	Elle pensera aussitôt au mariage et m'expliquera quoi faire pour vous retenir.
Он не может гарантировать, что болезнь не вернётся.	Il n'a pu promettre une guérison durable.
Ну что ж, конечно никто не может гарантировать успех. Но есть одна вещь, которую я вам должен сказать.	Au contraire, je dois vous prévenir qu'un représentant, en général, n'est pas très bien vu.
Я не могу гарантировать, что снова спасу вас.	MAAGA : Je ne peux garantir de vous sauver encore.
Я могу почти гарантировать это..	DOCTEUR : Je pourrais presque vous le garantir.
чтобы гарантировать мою безопасность, как Хранителя Солнечной Системы.	pour assurer ma sécurité en tant que Gardien du système solaire.
Она не может гарантировать, что Канг выслушает нас. Правда, мистер Спок?	Elle ne peut pas garantir que Kang voudra bien nous écouter.
Никто не может гарантировать действия других.	Personne ne peut garantir les actions d'un autre.
Вы можете гарантировать безопасность нашему пассажиру, долману Эласа?	Pouvez-vous garantir la sécurité de notre passager, le Dohlman d'Elas?
- Я ничего не могу гарантировать.	- Je ne peux rien garantir.
Но не могу гарантировать, что удержу его, когда боеголовка взорвется. Уровень энергии...	Je ne peux garantir qu'ils résisteront à l'explosion.

ГАРАНТИРОВАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ГАРАНТИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ГАРАНТИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гарантировать

Перевод:

несов. и сов.

1. (вн.) guarantee (d.), vouch (for)

2. (вн. от; предохранять) guarantee (d. against), secure (d. against)

Русско-латинский словарь

гарантировать

Перевод:

- fidem dare; spondere (jam non promittere, sed spondere; aliquid);

• гарантировать кому-л. безопасность - fidem publicam alicui dare;

Русско-армянский словарь

гарантировать

Перевод:

{V}

երաշխավորել

Русско-белорусский словарь 1

гарантировать

Перевод:

совер., несовер. гарантаваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

гарантировать

Перевод:

гарантировать

гарантаваць

Русско-белорусский словарь 2

гарантировать

Перевод:

гарантаваць

Русско-болгарский словарь

гарантировать

Перевод:

гарантирам г

Русско-новогреческий словарь

гарантировать

Перевод:

гарант||ировать

сов и несов в разн. знач. ἐγγυωμαι/ ἐξασφαλίζω (обеспечивать).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гарантировать

Перевод:

гарантировать εγγυούμαι

Русско-шведский словарь

гарантировать

Перевод:

{garant'e:rar}

1. garanterar

garantera någons säkerhet--гарантировать чью-л. безопасность garanterad minimiinkomst--гарантированный минимальный заработок klänningen är garanterat ny--гарантия, что это платье новое

{²t'il:för_sä:krar}

2. tillförsäkrar

kaparna tillförsäkrades fri lejd--террористам был гарантирован свободный проезд

Русско-венгерский словарь

гарантировать

Перевод:

szavatolni

Русско-казахский словарь

сов. и несов.1. что кепіл болу;- гарантировать качество товара товардың сапалылығына кепіл болу;2. кого-что, от чего (обеспечивать) қорғау, сақтау (бір нәрсені сақтауға, қорғауға кепіл болу); прививка гарантирует от заболевания егу аурудан аман болудың кепілі

Русско-киргизский словарь

гарантировать

Перевод:

сов. и несов.

1. что (дать гарантию) гарантиялоо, гарантия берүү;

гарантировать качество товара товардын сапатын гарантиялоо;

2. кого-что от чего (обеспечить) сактоо;

гарантировать от всяких неожиданностей ар кандай окустуктардан сактоо.

Русско-латышский словарь

гарантировать

Перевод:

dot garantiju, garantēt, galvot; nodrošināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гарантировать

Перевод:

кефиль олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гарантировать

Перевод:

kefil olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

гарантировать

Перевод:

несов. и сов. кефиль олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

гарантировать

Перевод:

сов., несов., вин. п.

1) (давать гарантию) garantizar vt, garantir vt; dar garantía

2) от + род. п. (оградить) asegurar vt, garantizar vt

Русско-польский словарь

гарантировать

Перевод:

Igwarantować (czas.)IIręczyć (czas.)IIIzagwarantować (czas.)IVzagwarantowywać (czas.)Vzapewniać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

гарантировать

Перевод:

Czasownik

гарантировать

gwarantować

zagwarantować

ręczyć

Русско-чувашский словарь

гарантировать

Перевод:

прич. страд, прош. -рованный) глаг.сов. и несов. (син. ручаться) гарантиле, гаранти пар; шантар, шантару ту; гарантировать высокую оплату труда пысӑк ӗҫ укҫй пама шантар

Русско-персидский словарь

гарантировать

Перевод:

فعل استمراري و مطلق : تضمين کردن ، تأمين کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

гарантировать

Перевод:

garantere

Русско-сербский словарь

гарантировать

Перевод:

гаранти́ровать

1) и

2) гарантовати, јамчити

3) осигуравати

Русский-суахили словарь

гарантировать

Перевод:

гаранти́ровать

-dhamini, -hakikisha, -toa hakikisho, -chukua jukumu, -thibitisha, -toa dhamana

Русско-татарский словарь

гарантировать

Перевод:

1.гарантияләү, гарантия бирү; г. прочность товара товарның ныклыгына гарантия бирү; г. от всяких неожиданностей һәртөрле көтелмәгән хәлләрдән гарантияләү

Русско-таджикский словарь