ГАСИТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГАСИТЬ


Перевод:


1) (тушить) éteindre vt

гасить свечу — éteindre la bougie

гасить пожар — éteindre l'incendie

2) (ослаблять) diminuer vt; baisser vt

гасить звук — baisser le volume

гасить скорость — diminuer la vitesse

3) (ликвидировать) éteindre vt

гасить марку — oblitérer un timbre-poste

гасить задолженность — éteindre une dette

••

гасить известь — gâcher le plâtre

4)

гасить мяч спорт. — smasher {smaʃe} vi


Большой русско-французский словарь



ГАРЬ

ГАСКОНЬ




ГАСИТЬ контекстный перевод и примеры


ГАСИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ГАСИТЬ
фразы на русском языке
ГАСИТЬ
фразы на французском языке

ГАСИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ГАСИТЬ
предложения на русском языке
ГАСИТЬ
предложения на французском языке
Нам нужно научиться быстро останавливать процесс, чтобы гасить импульс за пару минут.Il faut élaborer une sorte de refroidissement autocatalytique... avec un minimum d'effet vibratoire de deux minutes.
При сигнале воздушной тревоги следует гасить свет и быстро спуститься в ближайшее ближайшее бомбоубежище.- Oui, oui ! J'y vais !
Андреа, начинай гасить свет.Et ces petites traites ?
Я буду гасить их по чайнику, а ты их ошкуривай.Je les abats, tu les dépouilles.
Будь добра, попроси мисс Сару не гасить свет, пока я не поговорю с ней.Dites à Sara de ne pas éteindre avant que je ne lui aie parlé.
Ты поступил плохо. Я же сказал тебе, что нельзя гасить любовь водою.- Tu as mal agi, je te l'ai dit, on ne peut pas éteindre l'amour avec de l'eau.
Мы уже думали, что придется гасить пожар.On préparait les extincteurs.
Я не хочу гасить твой пыл, Джадзия, но я говорил тебе, еще до вашего брака, что с медицинской точки зрения триллу будет не легко завести ребенка с клингоном.Ecoutez, je ne veux pas jouer le trouble-fête, mais... vous savez que, d'un point de vue médical, ce ne serait pas facile pour un Trill et un Klingon d'avoir un enfant.
Бросаемся на них и начинаем гасить.Bon, t'y vas et tu les tabasse.
Гасить свет!Extinction des feux !
Свет можешь не гасить?Tu vas laisser la lumière allumée ?
Напоминаю снова, нельзя гасить кредиткой задолженность по кредитке.M. Bourdain, Anthony Lorenzo du restaurant Nolita
Ты его, бл*, гасить не можешь.ne le touche pas.
Когда это зажигать свечки стало более интересным, чем гасить их?Depuis quand allumer les bougies est plus amusant que les souffler ?
Пора гасить свет и закрываться.Il faut fermer maintenant.


Перевод слов, содержащих ГАСИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ГАСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гасить



Перевод:

погасить (вн.)

1. put* out (d.), extinguish (d.)

гасить огонь — put* out, или extinguish, a fire

гасить свечу — put* out a candle, blow* out a candle

гасить газ — turn off the gas

гасить электричество — turn / switch off, или put* out, the light

2. (погашать) cancel (d.)

погасить долг — pay* (off) a debt, pay* back

гасить почтовую марку — cancel a postage stamp

3. (не давать развиваться) suppress (d.), stifle (d.)

4. тех. reduce (d.); (колебания) damp (d.)

гасить известь — slake lime

Русско-латинский словарь

гасить



Перевод:

- exstinguere; restinguere; trucidare (ignem);
Русско-армянский словарь

гасить



Перевод:

{V}

խավարեցնել

հանգցնել

Русско-белорусский словарь 1

гасить



Перевод:

несовер.

1) (прекращать горение) тушыць, гасіць

2) в разн. знач. гасіць

гасить марки — гасіць маркі

гасить колебания — гасіць хістанні

гасить известь — гасіць вапну

гасить раздражение — гасіць раздражненне

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

гасить



Перевод:

гасить

гасiць

Русско-белорусский словарь 2

гасить



Перевод:

гасіць

Русско-болгарский словарь

гасить



Перевод:

гасить (огонь, электричество и пр.)

гася г

Русско-новогреческий словарь

гасить



Перевод:

гасить

несов прям., перен σβήνω/ тк. перен πνίγω:

\~ свет σβήνω τό φῶς· ◊ \~ почтовую марку σφραγίζω γραμματόσημο· \~ известь σβήνω ἀσβεστη· \~ мяч спорт. ἀποκρούω τή μπάλλα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гасить



Перевод:

гасить σβήνω \~ свет σβήνω το φως ◇ \~ почто вую марку σφραγίζω γραμμα τόσημο
Русско-шведский словарь

гасить



Перевод:

{sl'ek:er}

1. släcker

brandkåren släckte snabbt elden--пожарным удалось быстро затушить пожар släcka törsten--утолить жажду

Русско-венгерский словарь

гасить



Перевод:

напр: огоньoltani

погашатьtörleszteni

светelolteni

Русско-казахский словарь

гасить



Перевод:

несов. что1. сөндіру, өшіру;- гасить огонь отты өшіру;- гасить электричество электрді сөндіру;2. перен. төлеу, құрту;- гасить задолженность борышын төлеу;- гасить известь әкті суға араластыру
Русско-киргизский словарь

гасить



Перевод:

несов. что

1. (тушить) өчүрүү;

гасить огонь отту өчүрүү;

2. перен. (ликвидировать, аннулировать) төлөө, кутулуу;

гасить задолженность карыздан кутулуу;

гасить известь акиташ чылоо.

Русско-латышский словарь

гасить



Перевод:

Dzēst; apslāpēt; gremdēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гасить



Перевод:

сёндюрмек

гасить свет - ярыкъны сёндюрмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гасить



Перевод:

söndürmek

гасить свет - yarıqnı söndürmek

Русско-крымскотатарский словарь

гасить



Перевод:

несов. что сёндюрмек

гасить свет — ярыкъны сёндюрмек

Краткий русско-испанский словарь

гасить



Перевод:

несов., вин. п.

1) apagar vt, extinguir vt

2) тех. matar vt, extinguir vt, apagar vt; ahogar vt (звук)

3) (погашать) anular vt

гасить марку — matar un sello

гасить долг — liquidar una deuda

••

гасить известь — apagar la cal

гасить мяч спорт. — rematar vt

Русско-монгольский словарь

гасить



Перевод:

устгах, сөнөөх, мөхөөх

Русско-польский словарь

гасить



Перевод:

Idogaszać (czas.)IIgasić (czas.)IIIugaszać (czas.)IVwygasić (czas.)Vwygaszać (czas.)VIzagaszać (czas.)VIIzgasić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

гасить



Перевод:

Czasownik

гасить

gasić

Русско-польский словарь2

гасить



Перевод:

gasić;

Русско-чувашский словарь

гасить



Перевод:

прич. действ, наст, гасящий, прош. гасивший; прич. страд, наст, гасимый, прош. гашенный; деепр. гася) глаг.несов.1. (син. тушить) сӳнтер; гасить пожар пушар сунтер2. (син. ослаблять) чакар, вӑйсӑрлат; гасить скорость хӑвӑртлӑха чакар ♦ гасить известь акшара шывлантар (строительствӑра усӑ курмалли материал тума)
Русско-персидский словарь

гасить



Перевод:

فعل استمراري : خاموش کردن

Русско-сербский словарь

гасить



Перевод:

гаси́ть

1) гасити

2) смиривати

3) спорт. одузети лопту, ставити ван игре

Русский-суахили словарь

гасить



Перевод:

гаси́ть

-zima;

гаси́ть ла́мпу — -zima taa;гаси́ть свечу́ — -zima mshumaa;тот, кто га́сит (пожар, огонь) — mzima (wa-)

Русско-татарский словарь

гасить



Перевод:

1.сүндерү; г. свечу шәмне сүндерү; г. известь известь сүндерү 2.каплау, түләп бетерү; г. старые долги иске бурычларны каплау 3.гамәлдән чыгару; г. почтовую марку почта маркасын гамәлдән чыгару

Русско-таджикский словарь

гасить



Перевод:

гасить

хомӯш кардан, куштан

Русско-немецкий словарь

гасить



Перевод:

1) (пламя, свечку) löschen vt, auslöschen vt

2) (выключать)

гасить свет — das Licht ausschalten {ausmachen}

Русско-узбекский словарь Михайлина

гасить



Перевод:

o'chirmoq, so'ndirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

гасить



Перевод:

1) estinguere

2) (напр. колебания) smorzare

3) spegnere

Русско-итальянский политехнический словарь

гасить



Перевод:

1) (пламя) estinguere, spegnere

2) (колебание) smorzare

3) (свет) spegnere

4) (известь) spegnere, estinguere

Большой русско-итальянский словарь

гасить



Перевод:

несов. В

1) spegnere vt, smorzare vt; estinguere vt книжн.

гасить свечу — spegnere la candela

гасить пожар — spegnere / domare l'incendio книжн.

2) (подавлять) soffocare vt, reprimere vt

гасить чьи-л. порывы — soffocare gli slanci di qd

3) (ослаблять) attenuare vt, indebolire vt, affievolire vt, smorzare vt

гасить звук — smorzare il suono

гасить мяч спорт. — schiacciare vt

4)

гасить известь — spegnere la calce

5)

гасить марку — timbrare il francobollo

Русско-португальский словарь

гасить



Перевод:

нсв

apagar vt; прн (заглушать) abafar vt; тех extinguir vt, abafar vt

- гасить мяч

Большой русско-чешский словарь

гасить



Перевод:

tlumit

Русско-чешский словарь

гасить



Перевод:

zhášet, umořovat, tlumit, splácet, dusit, hasit
Русско-украинский политехнический словарь

гасить



Перевод:

техн., физ.

гасити; (известь - ещё) люсувати

- гаситься


2024 Classes.Wiki