АНШЛАГ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
АНШЛАГ
Перевод:
м.
пьеса идёт с аншлагом — la pièce fait salle comble, la pièce se joue à guichet(s) fermé(s)
Большой русско-французский словарь
АНЧОУС ← |
→ АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ |
АНШЛАГ перевод и примеры
| АНШЛАГ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| аншлаг | complet |
| аншлаг! Придётся возмещать | joue à guichets fermés |
| был аншлаг | était bondé |
| нас аншлаг | est complet |
| Но у нас аншлаг! Придётся возмещать | Mais on joue à guichets fermés |
| похоже там будет аншлаг | celle qu'ils essayent de monter |
| там будет аншлаг | ils essayent de monter |
| У нас аншлаг | est complet |
| У нас аншлаг | On fait salle comble |
| у нас аншлаг! Придётся возмещать | on joue à guichets fermés |
| уж, похоже там будет аншлаг | celle qu'ils essayent de monter |
АНШЛАГ - больше примеров перевода
| АНШЛАГ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вот это имя! На него был бы аншлаг. | Avec ce nom, on remplit une salle. |
| Публика сгорает от нетерпения. У нас сегодня аншлаг, видите? Да. | Plusieurs de ces messieurs sont seuls. |
| Я тебе говорю - на премьере будет аншлаг. | Ça plaît, ces trucs-là. |
| Но у нас аншлаг! Придётся возмещать все ден... | Mais on joue à guichets fermés... |
| У нас аншлаг. Проданы все билеты! | On fait salle comble, on a tout vendu. |
| У нас аншлаг. | On fait le plein. |
| - Аншлаг. Это твой звездный час. | On attend ton succès d'aujourd'hui. |
| Теперь у нас точно аншлаг! | C'est tout pour cette séance. |
| Номеров нет, в городе аншлаг... а я только что нанял вторую съёмочную группу. | Y'a plus de chambres en ville, et je viens d'engager une deuxième équipe. |
| Да уж, похоже там будет аншлаг. | Enfin, celle qu'ils essayent de monter. |
| [Дед] "В тот вечер в пабе было битком, аншлаг... "...все собрались, чтобы услышать результаты замеров. "Все, кроме Священника-Джонса, | Ce soir-là, le pub tourna à plein alors que tous étaient venus, sauf le révérend Jones, qui n'allait pas dans ce lieu d'iniquité. |
| У нас аншлаг. - Извините, сэр. | Désolé, monsieur, c'est complet. |
| Не знаю, что они дают, но там аншлаг. | Sûrement épuisés, quel qu'en soit le nom. |
| Был почти аншлаг. | Gratuit, bien sûr. C'était presque plein. |
| Аншлаг, вечер большого боя. | La salle est comble, c'est un gros match. |
Перевод слов, содержащих АНШЛАГ, с русского языка на французский язык
Перевод АНШЛАГ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki