ГЕРОЙСТВО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ГЕРОЙСТВО
Перевод:
с.
héroïsme m
проявлять геройство — se conduire en héros (придых.), faire preuve d'héroïsme
Большой русско-французский словарь
ГЕРОЙСТВО контекстный перевод и примеры
| ГЕРОЙСТВО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ГЕРОЙСТВО фразы на русском языке | ГЕРОЙСТВО фразы на французском языке |
| геройство | héroïque |
ГЕРОЙСТВО - больше примеров перевода
| ГЕРОЙСТВО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ГЕРОЙСТВО предложения на русском языке | ГЕРОЙСТВО предложения на французском языке |
| Нет времени на глупое геройство | KERT : C'est pas le moment de jouer les pseudo-héros. |
| Геройство ни к чему. | C'est inutile de jouer aux héros, ça ne servira a rien; |
| - Да. Наш. - Это было геройство... негры вооруженные дротиками и дубинами против вас, всего лишь с учебными винтовками и пулеметами. | - c'est sûr ça a du vous retourner les boyaux... tous ces nègres armés avec leur machette et vous armez avec vos fusils ! |
| Какое геройство. | Quelle héroïne ! |
| Его геройство не длилось долго. | Où est passé son héroïsme? |
| Ќу, это не геройство. | Ce n'est pas un exploit. |
| Настоящая непристойность происходит от того, что молодёжь считает секс отвратительным и грязным, однако, выпускать кишки и кровь во имя человечности, это - геройство. | L'obscénité. c'est convaincre les jeunes que le sexe c'est mal, sale, et que c'est héroïque de répandre le sang au nom de l'humanité. |
| Я бы никогда не сподобилась на такое геройство. | Je ne pourrai jamais être l'héroïne d'un jour. |
| На такого рода геройство я способен... иногда. | C'est le genre de héros que je peux être, parfois. |
| Кому это геройство нужно... | C'est un héros du chemin de fer. |
| Да, соверши свое маленькое геройство во имя правосудия, а затем приходи повидать меня .если справишься. | Va jouer au justicier, puis reviens me voir. Si t'es libéré sous caution. |
| Но если ты выйдешь на поле и выложишься полностью вот это будет геройство. | mais si là, tu y vas et tu te donnes à corps perdu... c'est un acte héroïque. |
| За геройство маркиза и подарила ему свой перстень. | - Dans ce cas, Monsieur. |
| Напрасное геройство. | Ta bravoure est inutile. |
| Знаешь, что за геройство дают? Ничего. | Ça apporte quoi, l'héroïsme ? |
ГЕРОЙСТВО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ГЕРОЙСТВО, с русского языка на французский язык
Перевод ГЕРОЙСТВО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki