ГЛАЗОК перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГЛАЗОК


Перевод:

м.

1) см. глаз 1)

маленькие глазки — de petits yeux

2) (окошечко камеры) judas m; œil-de-bœuf m (в двери) (pl œils-de-bœuf)

3) бот. œil m, bourgeon m

прививка глазком — greffe f par œil, greffe en écusson

4) тех. regard m

••

анютины глазки бот. — pensée f

делать, строить глазки — lancer des œillades, faire de l'œil, faire les yeux doux

(хоть) одним глазком — du coin de l'œil

на глазок — au jugé


Большой русско-французский словарь



ГЛАЗНОЙ ←

→ ГЛАЗОМЕР



ГЛАЗОК контекстный перевод и примеры


ГЛАЗОК
контекстный перевод и примеры - фразы
ГЛАЗОК
фразы на русском языке		ГЛАЗОК
фразы на французском языке
в глазокdans le judas
в глазокle judas
в глазокpar le judas
глазокjudas
глазокle judas
через глазокpar le judas

ГЛАЗОК - больше примеров перевода

ГЛАЗОК
контекстный перевод и примеры - предложения
ГЛАЗОК
предложения на русском языке		ГЛАЗОК
предложения на французском языке
Ну, на глазок, я думаю килограмм 80.- Dans Ies... 80 kilos ?
Разрез - это глазок в гениальную систему.Une plaie est un regard sur l'intérieur d'une construction ingénieuse.
- Я посмотрю в глазок.- Je vais voir par l'œilleton.
Видишь вон тот глазок на циферблате?Tu vois ce trou, dans la pendule ?
Элейн, он протер дверной глазок.Elaine, il a nettoyé le judas.
Через глазок. "Рыбий глаз".Par mon judas convergent.
Я вижу тебя через глазок.Je vous vois par le judas !
Ты не можешь смотреть часами в глазок.Tu peux pas regarder par l'oeilleton durant 3 heures.
А вместо раздумий о том, как арендовать мой глазок, тебе следовало бы свыкнуться с фактом, что всё кончено!A moins que tu veuilles sous-louer mon oeilleton... va falloir que tu acceptes que la liaison est terminée.
Кто-то смотрит на нас через гре*ный глазок.Putain, y'a juste quelqu'un en train de nous mater. Salut ?
Да. Поворачиваю глазок.- Je mets le judas à l'envers.
- Перевернутый глазок.- Les judas à l'envers.
Я вижу тебя через глазок.Je te vois à travers le judas.
Ему стоило установить обратный глазок.Il aurait dû retourner son judas.
Там идет ваш Рождественский подарок, Вы Глазок в двери!Privé de cadeau de Noël, Judas !

ГЛАЗОК - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ГЛАЗОК, с русского языка на французский язык


Перевод ГЛАЗОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

глазок



Перевод:

1. м. (мн. глазки) уменьш. от глаз

♢ одним глазком разг. — with half an eye

на глазок разг. — by eye

2. м. (мн. глазки)

1. бот., арх., тех. eye

2. разг. (небольшое отверстие в чём-л. для наблюдения) peep-hole, spy-hole

Русско-латинский словарь

глазок



Перевод:

- ocellus;
Русско-армянский словарь

глазок



Перевод:

{N}

աչիկ

դիտանցք

Русско-белорусский словарь 1

глазок



Перевод:

муж.

1) в разн. знач. вочка, -ка ср.

2) анютины глазки бот. — браткі

на глазок — на вока

делать глазки — строіць вочкі

взглянуть одним глазком — глянуць адным вокам (вочкам)

Русско-белорусский словарь 2

глазок



Перевод:

вочка

Русско-новогреческий словарь

глазок



Перевод:

глаз||ок

м

1. уменьш. τό ματάκι·

2. (окошечко камеры) τό παραθυράκι, ὁ φεγγίτης·

3. бот. ὁ ὁφθαλμός, τό μάτι, τό μπουμπούκι· ◊ анютины глазки ὁ πανσές, Ιον τό τρίχρουν одним \~ком μέ μιά ματιά· делать глазки κάνω τά γλυκά μάτια· на \~ μέ τό μάτι.

Русско-венгерский словарь

глазок



Перевод:

в двериkémlelőnyílás

Русско-казахский словарь

глазок



Перевод:

м1. уменьш., от глаз көз;2. кішкене тесік (қарау үшін жасалған тесік);3. бот. көзше, көздеуіт (картоптың көз-көз болып тұрған шұқыр жерлері);на глазок көз мөлшерімен;- взглянуть одним глазом ат үсті қарау, көз қырын салу
Русско-киргизский словарь

глазок



Перевод:

м.

1. (мн. глазки) ласк. от глаз 1 көз, көзчө;

2. (мн. глазки) бот. бүчүр (бак-даракка улап өстүрүүчү бүчүр);

3. (мн. глазки) көзчө (картөшкөнүн тамыр чыгаруучу көзчөсү);

на глазок болжол менен, көз таразалап;

взглянуть одним глазком көз кырын салып өтүү, көздүн кыры түшүү.

Русско-латышский словарь

глазок



Перевод:

actiņa; acojamais pumpurs, acs; asns, acs; actiņa, lodziņš, acs; caurums

Краткий русско-испанский словарь

глазок



Перевод:

м.

1) (мн. глазки, род. п. глазок) уменьш. к глаз

2) (мн. глазки) (круглое пятно, кружок) lunar m

3) (мн. глазки) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)

4) (мн. глазки) (почка) yema f, brote m

прививка глазком — injerto de escudete (de yema); botón m

••

анютины глазки (цветок) — trinitaria f, pensamiento m

взглянуть (посмотреть) хоть одним глазком — mirar con el rabillo del ojo

на глазок — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero

строить (делать) глазки (кому-либо) — mirar con coquetería (a)

Русско-польский словарь

глазок



Перевод:

oczko (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

глазок



Перевод:

Rzeczownik

глазок m

oczko n

Русско-сербский словарь

глазок



Перевод:

глазо́к м.

1) мало око, оканце

2) пупољак

стро́ить гла́зки — флертовати

Русский-суахили словарь

глазок



Перевод:

глазо́к

kitundu (vi-), shubaka (ma-) перен.

Русско-татарский словарь

глазок



Перевод:

м 1.(мн.глазки) уменьш. күз, күзчә 2.(мн.глазки') бот.күз, күзәнәк, күзчә, бөре 3.(күзәтү өчен) күз, тишек △ анютины глазки бот.ала миләүшә; на г. күз чамасы белән

Русско-немецкий словарь

глазок



Перевод:

м.

1) (дверной) Guckloch n

2) (у растений) Knospe f, Auge n (у картофеля)

Большой русско-итальянский словарь

глазок



Перевод:

м.

(отверстие) finestrino; spioncino (в двери)

••

на глазок разг. — a occhio

взглянуть / посмотреть / увидеть хоть бы одним глазком — morire dalla voglia di vedere

Русско-португальский словарь

глазок



Перевод:

м умнш

olhinho m; (окошечко камеры) vigia f; бот olho m, borbulha f

- прививка глазком

••

- одним глазком- на глазок

Большой русско-чешский словарь

глазок



Перевод:

očko

Русско-чешский словарь

глазок



Перевод:

ouško, pozorovací okénko, očko, okénko, okýnko, pupen, průvlak, průzor, knoflíková dírka, hledáček
Большой русско-украинский словарь

глазок



Перевод:

сущ. муж. рода1. уменьш. к ГЛАЗ+2. отверстие для наблюдения, надзора3. почка4. пятно у насекомых, птиц и т.п.вічко імен. сер. роду

¤ * хоть одним глазком посмотреть -- хоч одним оком (очком) подивитися

Русско-украинский политехнический словарь

глазок



Перевод:

техн.

вічко

- глазок волочильной доски

- глазок галева

- надшпульный глазок


2024 Classes.Wiki