ГЛУБОКО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ГЛУБОКО
Перевод:
1) нареч. прям., перен. profondément
нырнуть глубоко — plonger en eau profonde
глубоко укоренившийся — enraciné
глубоко уважать — avoir un profond respect pour...
глубоко сидеть (о судне) — avoir un fort tirant d'eau
2) предик. безл. c'est profond
здесь глубоко — ici c'est profond
Большой русско-французский словарь
ГЛУБОКО контекстный перевод и примеры
| ГЛУБОКО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ГЛУБОКО фразы на русском языке | ГЛУБОКО фразы на французском языке |
| 400) } Глубоко вздыхать | Nous touchions enfin au but |
| 400) } Глубоко вздыхать | touchions enfin au but |
| 400) } Глубоко вздыхать и | Nous touchions enfin au but et |
| 400) } Глубоко вздыхать и | touchions enfin au but et |
| 400) } Глубоко вздыхать и печалиться | Nous touchions enfin au but et le |
| 400) } Глубоко вздыхать и печалиться | touchions enfin au but et le |
| 400) } Глубоко вздыхать и печалиться | touchions enfin au but et le voilà |
| будучи глубоко | Constatant avec une profonde |
| будучи глубоко | Constatant avec une vive |
| будучи глубоко | Profondément |
| будучи глубоко | Profondément troublée |
| будучи глубоко | Profondément troublée par |
| будучи глубоко | Vivement |
| будучи глубоко встревожена | Profondément alarmée |
| будучи глубоко встревожена | Profondément alarmée par |
ГЛУБОКО - больше примеров перевода
| ГЛУБОКО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ГЛУБОКО предложения на русском языке | ГЛУБОКО предложения на французском языке |
| А глубоко в земном ядре - в Преисподней обрекались на муки вечные те, кто поверил Бесу. | Très profondément dans le noyau de la Terre, l'Enfer des mensonges, là où les âmes tentées par le Démon souffrent éternellement. |
| - её метанья были столь яростны, что шипы ошейника глубоко вонзались в шею... | ses mouvements étaient si violents que les dents du collier pénétraient la chair du cou. |
| - Я даже пытаться не стану... - Мост узкий, а там глубоко потому там гуськом и ходят. | - C'est parce que c'est profond. |
| - Глубоко! - Потому и гуськом. | - C'est pour ça, le viaduc. |
| Но ты не можешь, потому что мост узкий, а там глубоко. | C'est trop profond. |
| Вы никогда не будете знать, как глубоко я страдал | Vous ne pouvez pas savoir la peine que j'avais |
| Господа, я глубоко разочарован. | Messieurs. Je suis déçu. |
| Друзья, этот случай глубоко тронул меня. | Mes amis. Ce cas m'émeut profondément. |
| Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаются. | Ceux qui croiraient qu'un désaccord s'est ouvert dans l'unité du mouvement... seront déçus. |
| Глубоко вдохните. | Respirez fort. |
| - Я глубоко польщен, ваше высочество. | Très honoré. |
| Но, как это ни грустно, я глубоко ошибался. | Mais à mon regret, je constate que je me suis trompé. |
| Потому что я глубоко убежден, что Сорга загипнотизировали. | Je suis angoissé car j'ai la conviction que Sorgues a été hypnotisé. |
| Ты мне глубоко симпатична... | J'ai beaucoup de sympathie pour vous, mais... |
| Если не при чем, я глубоко в ней разочарован. В ком? | Je suis prêt à parier cette lanterne. |
ГЛУБОКО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ГЛУБОКО, с русского языка на французский язык
Перевод ГЛУБОКО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki