ГНИТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГНИТЬ


Перевод:


прям., перен.

pourrir vi, se putréfier; se carier (о зубах, костях); croupir vi (о воде)


Большой русско-французский словарь



ГНИЛЬЁ

ГНОИТЬ




ГНИТЬ контекстный перевод и примеры


ГНИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ГНИТЬ
фразы на русском языке
ГНИТЬ
фразы на французском языке
А вы останетесь заживо гнитьEt je vous laisserai pourrir
А вы останетесь заживо гнить вEt je vous laisserai pourrir dans
А вы останетесь заживо гнить в этойEt je vous laisserai pourrir dans cette
бросили гнитьlaissé pourrir
будет гнитьpourrira
будет гнитьva pourrir
будет гнить здесьpourrit ici
будешь гнитьallez pourrir
будешь гнитьpourriras
будешь гнитьvas pourrir
буду гнитьvais pourrir
буду гнить вvais pourrir en
буду гнить в тюрьмеvais pourrir en prison
буду гнить в тюрьмеvais pourrir en prison, et
буду гнить в тюрьмеvais pourrir en prison, et ça

ГНИТЬ - больше примеров перевода

ГНИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ГНИТЬ
предложения на русском языке
ГНИТЬ
предложения на французском языке
Он не стал гнить в Дурнштейне, как порядочный человек.Il ne pouvait pas rester moisir à Durenstein ?
Такой и должна быть яхта, пока дерево не начнёт гнить.Tout ce qu´un yacht devrait être... avant d´être gagné par la vermine.
- Я лучше умру. Я сделаю все, что угодно, чтобы не жить с Бобом Старлингом и свиньями. Давая ему детей, убирая дом, и гнить в деревне.Plutôt mourir que de vivre avec Starling... et ses pourceaux... lui donner des enfants... moisir dans ce village !
И поэтому я должен гнить?Si je suis pas tourneur, je dois moisir ?
Я не возьму и гроша из ее грязных денег, скорее я буду гнить в тюрьме всю оставшуюся жизнь.Plutôt que d'accepter un seul sou de son argent sale... je pourrirai en prison jusqu'à la fin de mes jours.
Но твоя кожа будет гнить и источать запах смерти.Maintenant, tu es à moi.
Проснись, Фитзерс. Я оставлю его труп гнить на виду у всех в назидание саксонцам.La couronne tremble sur ma tête et ce rebelle l'attaque en public.
Лучше наступать чем гнить заживо.J'aurais préféré attaquer que pourrir vivant ici.
Я чувствую, что начинаю гнить.-Je rouille, ici.
Лучше гнить здесь, чем в тюрьме.-Mieux vaut rouiller que dérouiller.
Мы не можем позволить гнить ему в тюрьме.On ne peut pas le laisser pourrir en prison.
Эта женщина может гнить в одной из тюрем Саладина пока ее волосы не побелеют, прежде, чем я буду торговать с человеком убившем моих друзей!Cette femme peut moisir dans les geôles de Saladin jusqu'à ce que ses cheveux blanchissent avant que je traite avec celui qui a tué mes amis !
Ёта женщина может гнить в одной из тюрем —аладина пока ее волосы не станут белыми прежде, чем € буду торговать с человеком убившем моих друзей!Cette femme peut moisir dans les geôles de Saladin jusqu'à avoir les cheveux blancs, avant que je ne traite avec l'homme qui a tué mes amis !
Если мы потерпим крушение здесь, то нам останется гнить оставшуюся часть наших жизней в тюрьме.Si on s'écrase ici, on va y pourrir jusqu'à la fin de notre vie.
Оставь их гнить здесь, пусть они будут примером для своих друзей. [Агамемнон стремительно уходит] Оставь их гнить здесь, пусть они будут примером для своих друзей.Qu'ils pourrissent ici, afin de servir d'exemple à leurs semblables.

ГНИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ГНИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ГНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гнить



Перевод:

сгнить

(прям. и перен.) rot; (гл. обр. об омертвелом веществе) putrefy, decompose; (о зубах) decay; become* carious научн.; (о воде) stagnate

гнить корню — rot on the stalk

Русско-латинский словарь

гнить



Перевод:

- putrescere; putescere; putrefieri;
Русско-армянский словарь

гнить



Перевод:

{V}

նեխել

փտել

Русско-белорусский словарь 1

гнить



Перевод:

несовер. прям., перен. гнісці, гніць

Русско-белорусский словарь 2

гнить



Перевод:

гнісці; гнісьці; гніць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гнить



Перевод:

гнить σαπίζω
Русско-шведский словарь

гнить



Перевод:

{²r'ut:nar}

1. ruttnar

höet ruttnar i regnet--сено гниёт под дождём

Русско-венгерский словарь

гнить



Перевод:

о древесинеelkorhadni

• rothadni

Русско-казахский словарь

гнить



Перевод:

несов.1. (разлагаться) шіру, бұзылу;2. перен. іріп-шіру
Русско-киргизский словарь

гнить



Перевод:

несов.

чирүү, чирип калуу, чирип бузулуп кетүү.

Русско-латышский словарь

гнить



Перевод:

pūt, trupēt, trunēt, trūdēt; trunēt, trūdēt; smakt, nīkt, vārgt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гнить



Перевод:

чюрюмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гнить



Перевод:

çürümek

Русско-крымскотатарский словарь

гнить



Перевод:

чюрюмек

Краткий русско-испанский словарь

гнить



Перевод:

несов.

pudrirse (непр.), corromperse, descomponerse (непр.) (разлагаться); cariarse (о зубах)

гнить на корню (о хлебах) — pudrirse en (de) raíz

Русско-монгольский словарь

гнить



Перевод:

ялзрах, өмхрөх,

Русско-польский словарь

гнить



Перевод:

Ibutwieć (czas.)IIgnić (czas.)IIImurszeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

гнить



Перевод:

Czasownik

гнить

gnić

rozkładać się

próchnieć

Русско-чувашский словарь

гнить



Перевод:

глаг.несов. (син. разлагаться) сер, пантӑх, мӑ ртӑх; лук нынче гниӗт кӑҫал сухан ҫӗрет ♦ Рыба гниӗт с головы поел. Пулӑ пуҫбнчен ҫӗрме пуҫлать
Русско-персидский словарь

гнить



Перевод:

فعل استمراري : فاسد شدن ، گنديدن ، پوسيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

гнить



Перевод:

råtne

Русско-сербский словарь

гнить



Перевод:

гнить

1) (прям. и перен.)

2) трунути, трулити, кварити се

3) изнуравати се

4) распадати се

5) (вода) кварити се због устајалости

6) пропадати

7) плеснивити се

Русский-суахили словарь

гнить



Перевод:

-nyekenya, -oza, -vunda, -vurugika;

гнию́щее расте́ние — mzoga wa mmea (mi-);быть сгни́вшим — -tumburujika

Русско-татарский словарь

гнить



Перевод:

черү; сено гниёт печән чери

Русско-таджикский словарь

гнить



Перевод:

гнить

пӯсидан

Русско-немецкий словарь

гнить



Перевод:

faulen vi (s), verfaulen vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

гнить



Перевод:

chirimoq, ilviramoq, irinoq

Русско-итальянский медицинский словарь

гнить



Перевод:

imputridire

Русско-итальянский политехнический словарь

гнить



Перевод:

putrefarsi, imputridire; marcire

Большой русско-итальянский словарь

гнить



Перевод:

несов. (сов. сгнить, прогнить)

putrefarsi, imputridire vi (e), marcire vi (e), corrompersi

продукты гниют — i generi alimentari si putrefanno

Русско-португальский словарь

гнить



Перевод:

нсв

apodrecer vi, deteriorar-se; putrefazer-se; (о зубах, костях) cariar vi; (о воде) estagnar-se, ficar poluído

Большой русско-чешский словарь

гнить



Перевод:

tlít

Русско-чешский словарь

гнить



Перевод:

ohnívat, uhnívat, tuchnout, trouchnivět, tlít, hnít
Большой русско-украинский словарь

гнить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: гния

гнити

Дієприслівникова форма: гнивши, гниючи


2024 Classes.Wiki