gratuitement, sans fondement
утверждать голословно — affirmer gratuitement
обвинять голословно — accuser gratuitement, accuser sans preuves (à l'appui)
ГОЛОСЛОВНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГОЛОСЛОВНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Глава совета уже сказал, что утверждение голословно, но... медицинская история отца Фрица говорит сама за себя. | Le chef du Conseil dit que c'est parole contre parole... mais l'histoire psychiatrique du père de Frits parle d'elle même. |
Не надо голословно заявлять, что я Хон Тхэ Сон! | Arrêtez de dire que je suis Hong Tae Seong ! |
Но я не хочу говорить голословно. | Mais j'aime garder l'esprit ouvert. |
Я полагаю,что обвинение против мисс Дель Рио голословно. | Je comprends les accusations portées contre elle. |
Но я против того, чтобы пожарные голословно обвиняли человека и пытались очернить одного из моих людей. | Ce qui me dérange c'est qu'un groupe de gars, fait des fausses accusations et essaye de jeter un de mes hommes dehors. |