ГОНЕЦ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ГОНЕЦ контекстный перевод и примеры
| ГОНЕЦ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ГОНЕЦ фразы на русском языке | ГОНЕЦ фразы на французском языке |
| гонец | le messager |
| гонец | messager |
| как гонец | le coursier |
ГОНЕЦ - больше примеров перевода
| ГОНЕЦ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ГОНЕЦ предложения на русском языке | ГОНЕЦ предложения на французском языке |
| Гонец! | Garde ! |
| Вон и гонец поскакал к князю жалиться. | On en est là : l'archevêque porte plainte devant le grand-prince. |
| Гонец от полководца Кацуери! | Message du seigneur Katsuyori ! |
| "...королевский гонец наблюдал за маленьким человечком, как он танцевал, пел и смеялся. | "...et le messager de la reine observa le petit homme "qui dansait, chantait et riait. |
| Гонец! | - Courrier ! |
| Он их гонец. | Sa mission est officielle. |
| Полковник, это форменный гонец, везущий отмеченный пакет. | Colonel, c`est un messager en uniforme chargé d`une mission. |
| - Гонец до меня не дошёл, капитан. | - Il n'a pas dû me trouver. |
| - Я - всего лишь гонец. - Он сказал не оскорбл* его. - Потому что это проблема. | - Je ne fais que transmettre... mais je ne crois pas qu'il veuille qu'on le rejette. |
| Какой гонец от Купидона прибыл. | Car il me tarde de voir ce rapide et courtois courrier de Cupidon. |
| Ваша милость! За дверью ждет от законоведа гонец. | - Mon seigneur, il y a là dehors un messager nouvellement arrivé de Padoue avec une lettre du docteur. |
| Но ваш гонец обнаружил меня с молодым законоведом из Рима по имени Бальтазар. | "mais au même moment où mon messager arrivait, "je recevais la visite d'un jeune docteur de Rome, nommé Balthazar. |
| Нет, я не гонец "с посланием". | - Non pas que je sois le "messager". - Il me l'a dit. |
| Вскоре гонец известил о прибытии генерала. | Bientôt, un éclaireur arriva pour prévenir de l'arrivé du général. |
| Гонец из Александрии. | Un messager est arrivé d'Alexandrie. |
ГОНЕЦ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ГОНЕЦ, с русского языка на французский язык
Перевод ГОНЕЦ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki