м. в разн. знач.
appareil m; dispositif m
телефонный аппарат — appareil téléphonique
слуховой аппарат — appareil auditif
государственный аппарат — appareil de l'Etat
административный аппарат — appareil administratif
научный аппарат — appareil scientifique
пищеварительный аппарат физиол. — appareil digestif
АПОФЕОЗ ← |
→ АППАРАТУРА |
АППАРАТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
аппарат | appareil |
аппарат | la machine |
аппарат | machine |
Аппарат абонента | Le numéro que vous |
Аппарат абонента выключен | Votre correspondant n'est pas disponible |
Аппарат вызываемого абонента выключен | Votre correspondant est |
Аппарат вызываемого абонента выключен | Votre correspondant est indisponible |
аппарат единственное, что поддерживает Вашу | appareil qui vous maintient en |
аппарат единственное, что поддерживает Вашу жизнь | appareil qui vous maintient en vie |
аппарат искусственного дыхания | le respirateur |
аппарат искусственного кровообращения | pontage |
аппарат кровообращения | l'AVG |
аппарат МРТ | l'IRM |
аппарат МРТ | un IRM |
Аппарат с | un distributeur de |
АППАРАТ - больше примеров перевода
АППАРАТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Приемный аппарат. | " Un appareil de transmission. |
Я так и знал, что аппарат пригодится | " Je savais bien que cet appareil me servirait. " |
- Но аппарат-то цел. | C'est bien qu'elle soit entière. |
Нет, видали обормотов? - Суют шайбы в игральный аппарат. | Quel est le salaud qui a foutu ça là-dedans? |
Стоял за стойкой рядом с Ником, который навалился на кассовый аппарат. | Il était derrière la caisse sur laquelle Nick gisait. |
Может поставить перегонный аппарат в подвале? | T'as qu'à installer un alambic ! |
Это коротковолновый аппарат. | Un appareil à ondes courtes. |
Может этот аппарат играть что-нибудь другое? | Cette machine ne sait pas jouer autre chose ? |
Ему нужен рентгеновский аппарат. | Il a besoin d'un appareil de radiologie. |
Такой аппарат дорого стоит? Да,дороговато. | Ça doit être cher, un projecteur comme ça. |
Включай аппарат, Джордж, Разошли это. Добавь, "За рулём вероятно Томми Свонн." | Signale une voiture volée, sans doute par Swann. |
Кассовый аппарат, хромированный, и со звоночком. | - Une caisse. Avec une clochette. |
- Кассовый аппарат. | - Une caisse enregistreuse. |
Насколько я знаю, ваш аппарат на дне моря. | Eh bien, d'après ce que je sais, votre avion est au fond de la mer |
Этой Джанет Маккензи... купим новый слуховой аппарат. | Janet McKenzie ? Elle aura son appareil acoustique. |