ГОРТАНЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ГОРТАНЬ
Перевод:
ж. анат.
larynx {larɛ̃nks} m
••
у него язык прилип к гортани разг. — прибл. il est resté muet (d'étonnement, etc.)
Большой русско-французский словарь
ГОРТАНЬ контекстный перевод и примеры
| ГОРТАНЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ГОРТАНЬ фразы на русском языке | ГОРТАНЬ фразы на французском языке |
| гортань | épiglotte |
| гортань | gorge |
| гортань | larynx |
ГОРТАНЬ - больше примеров перевода
| ГОРТАНЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ГОРТАНЬ предложения на русском языке | ГОРТАНЬ предложения на французском языке |
| Ну, по-моему, понадобилась бы изрядная доля стремления со стороны 4-летнего ребёнка, чтобы поднять шею на высоту, достаточную, чтобы повредить гортань. | Il me semble qu'il aurait fallu une sacrée détermination à votre petite fille de quatre ans pour monter assez haut au point de se fracturer le larynx. |
| Обжег себе гортань. | Il s'est brûlé l'épiglotte. |
| -Я не повторяю. -Пар повреждает мою гортань. | La vapeur m'irrite le larynx. |
| Я открою ей гортань! | Je vais lui ouvrir le gosier ! |
| Ну, мы знаем, что он может. Магнитный резонанс показал, что гортань не слишком отличается от нашей, но ему кажется нечего сказать. | La radio a montré un larynx peu différent du nôtre mais il semble n'avoir rien à dire. |
| Его гортань закрывается, он не может дышать. | Il peut plus respirer. Code bleu ! |
| Твоему боссу удалили гортань? Не, не, не. | Ton patron a eu une laryngectomie? |
| Нужно резать гортань. | Il lui faut une trachéo. |
| Твоя гортань ужасно воспалена. | Tu avais raison. Tu as une inflammation du larynx. |
| Он что, разрезает ей гортань? | Il est en train de couper dans sa gorge ? |
| Нет, Хаус её исключил, потому что она бы поразила гортань. | House l'a écartée, car ça aurait touché le larynx. |
| Выемка в изгибе его руки... оставила трахею и гортань неповрежденными. | Maintenu dans le creux de son bras... La trachée et le larynx restent indemnes. |
| Похоже, первый удар перезал сонную артерию, пробил гортань. | La première blessure a sectionné la carotide et perforé le larynx. |
| Как выглядела ее гортань? | Comment était la gorge de Mme Becker ? |
| Вы не проверили ее гортань. Иначе увидели бы сажу. И сразу стали бы интубировать. | Vous n'avez pas regardé sa gorge, car si vous l'aviez fait, vous auriez vu de la suie, et vous l'auriez intubée immédiatement. |
ГОРТАНЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ГОРТАНЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ГОРТАНЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki