ГОРЯЧО контекстный перевод и примеры - фразы
ГОРЯЧО фразы на русском языке	ГОРЯЧО фразы на французском языке
а может, горячо	un peu aigre
А! Горячо	Chaud
Ай, горячо	Ça brûle
Выглядит горячо	Ça a l'air chaud
выглядишь горячо	es sexy
выгляжу горячо	air sexy
горячо	c'est chaud
горячо	Chaud
горячо	est chaud
Горячо	fait chaud
Горячо и	Chaud et
горячо любимого	bien-aimé
горячо любимому отцу	cher père
горячо подмигнет	has a smile
горячо подмигнет	has a smile on

ГОРЯЧО - больше примеров перевода

ГОРЯЧО контекстный перевод и примеры - предложения
ГОРЯЧО предложения на русском языке	ГОРЯЧО предложения на французском языке
Горячо! Еще твердая.	De vraies pierres.
Горячо как в печке.	Il chauffe à mort.
Пойди к своему горячо любимому сброду и попроси их скинуться.	Pourquoi ne pas demander 8 000 $ à la racaille que vous aimez tant ? Vous savez pourquoi ?
Но хотя Лондон горячо приветствовал восстановление монархии, малые города и деревни соблюдали пуританские традиции.	Londres acclame la monarchie... mais dans les campagnes... le rigorisme des Puritains subsiste.
- Если бы не было так горячо, знаешь чего бы я хотел?	- Vous savez ce que j'aimerais ? - Quoi ?
Там ему слишком горячо.	Encore tout chaud.
Это вкусно и горячо.	C'est bon et tout chaud.
Куй железо, пока горячо!	Faut être prêt, c'est tout.
Так, малышка, сейчас будет горячо.	Attention, ça va être chaud.
Но наверху все еще было слишком горячо, и мы пошли к австралийскому побережью... и стали на стоянку.	Alors, on s'est mis à longer la côte australienne... et on est arrivés ici.
Да, тут горячо.	C'est fort, hein ?
"Во многих отношениях бубновая дама является реминисценцией горячо им любимой и ненавидимой матери Рэймонда".	"La reine de carreau rappelle beaucoup "la mère de Raymond, à la fois aimée et haïe,
Смотри, горячо.	Attention, c'est chaud.
О, нет! Горячо! Горячо!	Oh, non, ça brûle!
- Ой, горячо.	- Ouh, c'est chaud. Non, ma tante m'en empêcherait.

ГОРЯЧО - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ГОРЯЧО, с русского языка на французский язык

Перевод ГОРЯЧО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

горячо

Перевод:

1. прил. кратк. см. горячий

2. предик. безл.:

мне, ему и т. д. горячо — it is too hot for me, him, etc.

2. нареч.

hotly, with heat; warmly, with warmth

горячо любить (вн.) — love dearly (d.)

горячо любимый — beloved

горячо сочувствовать (дт.) — sympathize deeply (with)

горячо спорить — argue hotly / heatedly

горячо поздравлять (вн.) — congratulate heartily (d.)

горячо говорить — speak* with warmth / fervour

горячо взяться за что-л. — set* to work on smth. with a will, или with ardour / zeal; set* about doing smth. with a will, или with ardour / zeal / spirit

Русско-латинский словарь