ГОСПИТАЛИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
госпитализировать | admis |
госпитализировать | hospitaliser |
нужно госпитализировать | être admise |
ГОСПИТАЛИЗИРОВАТЬ - больше примеров перевода
ГОСПИТАЛИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Если вы так говорите, вас необходимо госпитализировать | Si vous le pensez, il faut vous hospitaliser. |
Её необходимо госпитализировать. | Votre nom ne figurait pas sur la liste. |
Обыцно, нам легце госпитализировать пациента, если его кто-нибудь сопровождает. | D'habitude c'est plus facile pour nous, si le malade est accompagné. |
Ты поможешь мне госпитализировать его? | Vous ne pouvez pas le garder ici ? Ça m'aiderait. |
Нам придётся вас госпитализировать. Просто чтобы провести ещё несколько тестов. | On va devoir vous admettre pour vous faire des examens. |
Так что, его нужно госпитализировать. | Il va donc devoir être admis à l'hôpital. |
Если она не будет есть еще день, мне придется её госпитализировать. | Je vous cache pas que si elle s'alimente pas dans les 24 heures, je la fais hospitaliser pour pas prendre de risques. |
Его нужно госпитализировать в ОРН. | - On doit l'admettre en réa. |
Если ты хотел меня госпитализировать тебе следовало оставить меня в Висконсине, где протокол задержания, видеокассета и показания свидетелей моего неподобающего поведения были бы значимы с точки зрения юрисдикции. | Si tu voulais me faire interner, tu aurais dû me laisser dans le Wisconsin où le rapport d'arrestation, la vidéo et les témoignages de mon comportement auraient une valeur juridique. |
Думаю, меня надо госпитализировать, всего на несколько дней, чтобы вы убедились в этом. | Je devrais être admis, juste pour quelques jours, pour en être sûr. |
Ее нужно госпитализировать. Ей нужен психиатр. | Elle a besoin d'être admise, de voir un psy. |
Надо сейчас же его госпитализировать. | Vous avez de la chance d'être arrivé jusqu'ici. |
Тогда его нужно госпитализировать. | Alors il devrait être hospitalisé. |
Доктор, я думаю, меня нужно госпитализировать. | Docteur, je pense avoir besoin d'être admis. |
Думаю, мы где-то были невнимательны надо её госпитализировать. | On va faire preuve d'excès de prudence et l'admettre. |