ГОСТ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГОСТ


Перевод:

м.

(государственный общесоюзный стандарт) Normes f pl d'Etat


Большой русско-французский словарь



ГОССТРАХ ←

→ ГОСТ



ГОСТ контекстный перевод и примеры


ГОСТ
контекстный перевод и примеры - фразы
ГОСТ
фразы на русском языке		ГОСТ
фразы на французском языке
гост €invités
следующего гостprochain invité

ГОСТ
контекстный перевод и примеры - предложения
ГОСТ
предложения на русском языке		ГОСТ
предложения на французском языке
я остаюсь в гост€х, но если в полдень мен€ не будет, вернетесь рассчитатьс€ за гостеприимство. "бирайс€!Je reste ici... comme un h™te. Mais si je ne suis pas de retour ˆ Midi, revenez regler la note des frais d'hospitalitŽ. Maintenant dehors!
" нас в гост€x м-р линт "ствуд.C'est M. Clint Eastwood.
–еб€та. –азвлеките гост€.Occupez-vous de Carlito, les gars.
Ѕыл кем-то вроде распор€дител€: подбирал гост€м девочек и всЄ такое.C'était un peu l'hôte de la maison, il trouvait les filles.
что-б вы смогли быть почЄтными гост€ми на церемоние освещени€ ћега-"уннел€.pour assister, avec les honneurs, à la cérémonie d'inauguration du Mégatunnel!
ѕроводи гост€.Laisse-moi arrêter.
Ёто мнение и нашего гост€.C'est l'avis de notre invité.
- ¬ообще-то, мы были в гост€х у друга тут неподалЄку.Nous rendions visite à un ami.
—кажи "доброе утро" твоим гост€м ƒоброе утро, мама доброе утро миссис..Entre et dis bonjour à tes invités. Bonjour, mère. Bonjour madame...
ќна больше всего любит показывать гост€м свою раст€нутую дырку.Elle adore montrer sa fente explosée à nos invités. Hein, Erna?
Ћишь приди ты к дому моему ѕожалуста, пожалуста, скажи "да", √амми, мне и всем гост€м! —овсем не праздник без теб€, ѕрисоедни€йс€ к нам!It won't be the same without you so we hope that you say 'yes' (=Ca ne sera pas pareil sans toi alors on espère que tu diras 'oui') réponds et sois notre invitée).
ќки доки чмоки! ¬ечеринка - всЄ равно вечеринка, даже если там всего три гост€.même avec seulement trois invités !
ћне нужно идти. 'м. Ќи "вайлайт, ни Ёпплджек, ни –арити. Ќу ладно. ¬ечеринка - всЄ равно вечеринка, даже если там всего два гост€.Je dois y aller... pas de Rarity... une fête reste une fête même avec seulement deux invités !
¬ы здесь в гост€х. "во€ мама здесь не командует.C'est pas ta mère qui commande ici !
ќ, он ещЄ с собой гост€ привЄл чумазого.Le voilà.


Перевод слов, содержащих ГОСТ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

гостевой


Перевод:

гостевой билет — carte f d'invitation

гостеприимно


Перевод:

hospitalièrement

гостеприимно встретить, гостеприимно принять — faire (или réserver) un accueil hospitalier à...

гостеприимный


Перевод:

hospitalier

гостеприимный хозяин — maître de maison hospitalier

гостеприимство


Перевод:

с.

hospitalité f

оказать гостеприимство — accorder l'hospitalité

гостиная


Перевод:

ж.

1) salon m

2) (комплект мебели) meubles m pl de salon

гостинец


Перевод:

м. разг.

1) (подарок) cadeau m

2) мн.

гостинцы (сладости) — friandises f pl

гостиница


Перевод:

ж.

hôtel m

хозяин гостиницы — hôtelier m

остановиться в гостинице — descendre vi (ê.) à l'hôtel

заказать номер в гостинице — réserver une chambre dans un hôtel

гостить


Перевод:

être en visite

он подолгу гостил у нас — il a longtemps été notre hôte

гость


Перевод:

м.

hôte m, hôte f; visiteur m, visiteuse f (посетитель); invité m, -e f (приглашённый); convive m, f (к обеду, ужину и т.п.)

у нас гости — nous avons du monde

вы у нас редкий гость — vous venez rarement nous voir, vous vous faites rare

идти в гости — aller (ê.) faire une visite, aller en visite, aller voir qn

быть в гостях — être en visite, être chez qn

••

в гостях хорошо, а дома лучше посл. — on n'est nulle part aussi bien que chez soi

гостья


Перевод:

ж.

hôte m, hôte f; visiteur m, visiteuse f (посетитель); invité m, -e f (приглашённый); convive m, f (к обеду, ужину и т.п.)

у нас гости — nous avons du monde

вы у нас редкий гостья — vous venez rarement nous voir, vous vous faites rare

идти в гости — aller (ê.) faire une visite, aller en visite, aller voir qn

быть в гостях — être en visite, être chez qn

••

в гостях хорошо, а дома лучше посл. — on n'est nulle part aussi bien que chez soi


Перевод ГОСТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ГОСТ



Перевод:

м. (государственный общесоюзный стандарт) ист.

GOST, State All-Union standard (USSR State standard specification)

Русско-белорусский словарь 1

Гост



Перевод:

(государственный общесоюзный стандарт) Даст, -а муж. и даст, -а муж. (дзяржаўны агульнасаюзны стандарт)

Русско-латышский словарь

ГОСТ



Перевод:

Vissavienības Valsts standarts

Русско-итальянский экономический словарь

ГОСТ



Перевод:

сокр. от государственный стандарт

norme tecniche statali, standard nazionale

Русско-итальянский политехнический словарь

ГОСТ



Перевод:

сокр. от Государственный стандарт

Norme di Stato

Большой русско-итальянский словарь

ГОСТ



Перевод:

м. офиц. сокр.

(= государственный стандарт) norme f pl standard statali di omologazione

Большой русско-чешский словарь

ГОСТ



Перевод:

státní norma

Большой русско-украинский словарь

ГОСТ



Перевод:

аббревиатурагосударственный стандартДСТаббревиатурагосударственный стандартГОСТ

2024 Classes.Wiki