ж.
1) (умение читать и писать) instruction f élémentaire
всеобщая грамотность — instruction élémentaire générale
2) (осведомлённость) compétence f
политическая грамотность — instruction f politique
3) (отсутствие ошибок)
грамотность письма — correction f d'une lettre
грамотность чертежа — justesse f d'un plan (или d'un dessin)
ГРАМОТНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будучи убеждена в том, что грамотность | Convaincue que l'alphabétisation |
в том, что грамотность имеет | que l'alphabétisation est |
в том, что грамотность имеет | que l'alphabétisation est d |
в том, что грамотность имеет | que l'alphabétisation est d'une |
Грамотность | alphabétisation |
грамотность имеет | alphabétisation est |
грамотность имеет | alphabétisation est d |
грамотность имеет | alphabétisation est d'une |
грамотность имеет | l'alphabétisation est |
грамотность имеет | l'alphabétisation est d |
грамотность имеет | l'alphabétisation est d'une |
грамотность имеет огромное | alphabétisation est d'une importance |
грамотность имеет огромное | l'alphabétisation est d'une importance |
грамотность имеет огромное значение | alphabétisation est d'une importance cruciale |
грамотность имеет огромное значение | l'alphabétisation est d'une importance cruciale |
ГРАМОТНОСТЬ - больше примеров перевода
ГРАМОТНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Грамотность среди пролетариата повысилась на 56%. | Le taux d'alphabétisation du prolétariat s'élève à 56%. |
У этих пятиклассников грамотность, как у первоклашек. | Ces CM2 ont le niveau des CP. |
А так же, компьютерную грамотность, школьную безопасность, физические упражнения. | Ainsi que pour l'informatique, les aménagements sportifs ou la sécurité. |
ќт первого или третьего лица,грамотность от примитивной до постдокторатской ќбычный диапозон стилей от сказок до религий. | Première ou troisième personne du primaire au post doctoral. |
В Швеции 100-процентная грамотность. Сто процентов. | La Suède affiche un taux d'alphabétisation de 100%. |
Это прием в рамках кампании "Грамотность в центре города". | Une campagne d'alphabétisation que je soutiens. |
Грамотность, способность мыслить количественно, три Л (? ) - все это приходит в упадок. | la Literatude, la numéritude, les trois "L" sont en déclin. |
"Баналельно?" Какая грамотность! | - Élise, les "si" aiment pas les "rais". |
Знаете, нужно сделать тестирование на грамотность до того как ты окажешься здесь с тяжёлой пушкой на перевес. | Il devrait y avoir un test de grammaire avant d'arriver ici et de tout allumer à l'arme lourde. |
И я действительно верю в *грамотность* той истории. | Je crois à... la littéralité de cette histoire. |
Я думал возможно, что организация поощрила грамотность. | Je me disais, je ne sais pas, peut-être une organisation vouée à I'apprentissage de la lecture. |
Грамотность, | La littérature, |
- Я за грамотность. | - Je corrige ta grammaire. |
Он повышал мою грамотность. | Mais c'est tout. |
Я вытащил все его финансы. Его пароль "грамотность". | Mot de passe : "alphabétisation". |