ГРОЗНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГРОЗНО
Перевод:
sévèrement; d'un air menaçant, avec menace
грозно прозвучать — avoir une résonnance terrible
грозно посмотреть — regarder vt d'un air menaçant
Большой русско-французский словарь
ГРОЗНО перевод и примеры
| ГРОЗНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Смотришь грозно | a toujours des griffes |
| ГРОЗНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Иногда посмотрит на тебя так грозно А потом вдруг тут же станет доброй | D'un seul coup,elle te regarde furieuse et puis une autre fois... elle est charmante avec toi. |
| С лафетов пушки Разверзли пасти грозно на Гарфлер. | Regardez l'artillerie sur ses canons, ses gueules fatales ouvertes sur Harfleur encerclé. |
| Рыданья раздавались, вопли смерти По воздуху, пророчествуя грозно Ужасные событья, мятежи, На горе нашим дням; | On a, dit-on, entendu des lamentations, d'étranges cris de mort, des voix prophétisant, en terribles accents, d'affreux et confus désordres pour ces temps douloureux. |
| Грозно выглядишь! | Vous êtes incroyable, mon vieux! |
| Это больше похоже... грозно так, вселяет страх в сердца, э... | C'est un genre de-- Chez les guerriers- - Pour terrifier l'ennemi et-- |
| - И он так грозно всех разглядывает. И ни слова. | Il fixe méchamment du regard tout le monde. |
| Плюс, он сам выглядел грозно. | C'était un drôle de type, de toute façon. |
| Звучит грозно. | Ca parait dangereux. |
| "Двойная опасность" - вдвойне грозно. | Double jeopardy. C'est 2 fois plus dangereux. |
| Грозно, страшно, а без царя нельзя. | C'est dangereux. Effrayant. Mais il nous faut un tsar. |
| Может, я и не хорош, но я Диноззо, услышь, как грозно я рычу. | C'est peut-être pas joli, mais je suis DiNozzo, - entends-moi rugir. |
| - Чувак, ты должен звучать грозно. | -Mec, tu devrais avoir l'air motivé. |
| Мисс Локхарт, Вы выглядите грозно сегодня. | Lockhart, vous me semblez en forme aujourd'hui |
| Он так грозно посмотрел на меня, он меня заберёт. | Il m'a jeté un regard terrifiant! |
| - Если я должен был умереть сегодня, почему вы так грозно смотрели на меня вчера в Иерусалиме? | - Si vous deviez prendre ma vie.. ...aujourd'hui, pourquoi m'avoir regardé avec colère hier? |
Перевод слов, содержащих ГРОЗНО, с русского языка на французский язык
Перевод ГРОЗНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki