coarsen, grow* coarse / rude

{V}

կոշտանալ

կոպտանալ

несовер. грубець

несов γίνομαι τραχύς, σκληραίνομαι/ γίνομαι ἀγροϊκος (о человеке).

несов.

одураюу, одолонуу, одоно тартуу, оройлонуу, жоон тартуу, колдуроо;

кожа на руках грубеет колдун териси одурайып баратат;

его голос грубеет анын үнү колдурап баратат.

kļūt rupjākam, kļūt rupjam, notrulināties; kļūt raupjākam, kļūt rupjākam, kļūt raupjam, kļūt rupjam, sarepēt

несов.

1) ponerse áspero, endurecerse (непр.); encallecer (непр.) vi (о коже); hacerse tosco (о голосе)

2) (о человеке) enrudecerse (непр.), entorpecerse (непр.)

тупаслану

грубеть

ғафс шудан

грубеть

шахшӯл шудан

грубеть

бадмуомила шудан, дағал шудан

yo'g'onlashmoq

несов. (сов. погрубеть)

1) (становиться грубым) indurire vi (e), farsi ruvido

кожа / лицо грубеет — la pelle / faccia si indurisce

душа / сердце грубеет — l'anima / il cuore si fanno duri

2) (становиться резким) diventare aspro / rozzo

нсв

ficar (tornar-se) áspero (grosseiro); (о голосе) ficar rude

surovět

Деепричастная форма: грубея

Дієприслівникова форма: грубівши, грубіючи