ГРУЗИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ГРУЗИТЬ фразы на русском языке	ГРУЗИТЬ фразы на французском языке
грузить	charger
грузить вас	vous ennuyer avec
грузить вас деталями	vous ennuyer avec les détails
грузить тебя	t'embêter avec
грузить тебя	t'ennuyer avec
не хочу грузить вас	ne veux pas vous ennuyer avec
не хочу грузить вас	veux pas vous ennuyer avec
не хочу грузить тебя	ne veux pas t'embêter avec

ГРУЗИТЬ - больше примеров перевода

ГРУЗИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ГРУЗИТЬ предложения на русском языке	ГРУЗИТЬ предложения на французском языке
Грузить, разгружать, на балкон, с балкона,... ..в бороду, из бороды.	Charger, décharger, entrer et sortir par la fenêtre.
Давайте это грузить.	Le baron vous attend là-haut.
Опередил их в этом. Я отлично умею грузить мулов, но с красивыми девками я еще лучше управляюсь.	Bon sang, les gars, croyez-moi, j'sais y faire avec une belle petite!
К тому же, мне не нравилось грузить ящики.	Et ça m'amuse pas de charger des caisses.
- Да, грузить голодающим.	- Assistance aux victimes de la famine.
Уж я-то знаю, как багаж грузить! А им все разжевать надо. Хватит!	Avec la grande expérience que j'ai ... je lui dis une chose deux fois, ça suffit, non ?
- Ну и как мы все это будем грузить, а?	- On va charger ça comment ? - Avec cet engin.
- Но грузить я умею, будь уверен.	- Si, même les chariots élévateurs.
- Бумагу надо будет грузить.	- Il faudra charger le papier.
Кто-то же должен грузить их.	Qui s'en occupera ?
Этих можно грузить.	Mettez-les dans le panier.
Давайте грузить барахло и сматываемся отсюда.	Magnez-vous ! On charge et on dégage.
Немедленно начинайте грузить корабль!	Chargez le navire !
Когда они закончат грузить золото, поднимись на башню и позвони в колокол.	grimpe sur la tour derrière nous.
Чарльз подходил к незнакомцам на улице, и начинал грузить их бредом.	Il aborde des inconnus et se déchaîne contre eux.

ГРУЗИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ГРУЗИТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

грузиться

Перевод:

1) s'embarquer, embarquer vi; monter vi (ê.) avec ses bagages; faire charger ses bagages (грузить вещи)

2) страд. être chargé

Перевод ГРУЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грузить

Перевод:

погрузить (вн. на, в вн.)

load (d. on); (людей — на судно) embark (d.); (в поезд) entrain (d.); (на самолёт) emplane (d.)

грузить товар на судно — ship, load / put* cargo on board ship, или aboard

грузить товар в вагоны — load goods on trucks

Русско-армянский словарь

грузить

Перевод:

{V}

բեռնել

ընկղմել

Русско-белорусский словарь 1

грузить

Перевод:

несовер. грузіць

Русско-белорусский словарь 2

грузить

Перевод:

грузіць

Русско-болгарский словарь

грузить

Перевод:

товаря г

Русско-новогреческий словарь

грузить

Перевод:

грузить

несов φορτώνω, ἐπιβιβάζω/ μπαρκάρω (тк. на судно).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грузить

Перевод:

грузить φορτώνω

Русско-шведский словарь

грузить

Перевод:

{}

1. lasta

Русско-венгерский словарь

грузить

Перевод:

• berakni

• megrakni vmit

Русско-казахский словарь

грузить

Перевод:

несов. что чем тиеу, арту

Русско-киргизский словарь

грузить

Перевод:

несов. что

жүктөө, жүк салуу.

Русско-латышский словарь

грузить

Перевод:

kraut, iekraut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грузить

Перевод:

юклемек, юклетмек

грузить вещи на машину - шейлерни машнагъа юклемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грузить

Перевод:

yüklemek, yükletmek

грузить вещи на машину - şeylerni maşnağa yüklemek

Русско-крымскотатарский словарь

грузить

Перевод:

несов. юклемек, юклетмек

грузить вещи на машину — шейлерни машинагъа юклемек

Краткий русско-испанский словарь

грузить

Перевод:

несов., вин. п.

cargar vt; embarcar vt (на судно)

грузить пароход — cargar el barco

Русско-польский словарь

грузить

Перевод:

Iładować (czas.)IIzaładowywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

грузить

Перевод:

Czasownik

грузить

ładować

Русско-польский словарь2

грузить

Перевод:

ładować;

Русско-чувашский словарь

грузить

Перевод:

прич. действ, наст, грузящий, прош. грузивший; прич. страд, прош. груженный и гружӗнный; деепр. грузя) глаг.несов., что тие, тултар, тиесе тултар; грузить баржу песком баржана хайар тиесе тултар

Русско-персидский словарь