ГРУНТ контекстный перевод и примеры - предложения
ГРУНТ предложения на русском языке	ГРУНТ предложения на французском языке
Откуда здесь вода? Здесь лучший грунт в округе.	De l'eau ?
Стоп машина, ложимся на грунт.	Installation pour le fonctionnement silencieux..
На ночь ляжем на грунт.	On va se poser sur le fond, pour la nuit.
Mм, это болотистый грунт?	Qu'est-ce que c'est que ce sol marécageux ?
Грунт твердый.	Le sol est dur.
Грунт прочный.	J'avance facilement.
- Замотался что-то, знаешь как. - Да, грунт тяжелый, слыхала. - Тяжелый, а ты откуда знаешь?	Cette nuit ils m'ont rendu fou...
- Я собираюсь внести заключительную последовательность в тестирующий грунт компьютер.	- Je vais taper moi même la séquence terminale dans l'ordinateur interne de V'Ger.
Затем Викинг приготовился вдохнуть воздух и попробовать грунт.	Ensuite, Viking se prépare à renifler l'air... et à goûter le sol.
Я высаживал редиску в специальный грунт, и она выросла вся корявая.	J'ai planté des radis dans une drôle de terre et ils ont poussé tordus.
Чересчур твердый грунт. И жара.	Eh bien, sol dur, vous voyez, et la chaleur.
- Грунт?	- Les échantillons ?
Мягкий суглинистый грунт, векаМи приносиМый сюда СтарикоМ - извилистой рекой Миссисипи, ведь река пробивала себе путь через обширную наносную равнину, оставляя после себя зеМлю.	Et derrière, une terre limoneuse, accumulée au long des siècles par l'Old Man, le sinueux Mississippi, déroulant ses méandres à travers la grande plaine alluviale, en y déposant de la terre.
Мы на какой-то грунт выезжаем.	Ça devient un chemin.
В прошлые выходные ливнем подмыло грунт и 60-летняя пальма рухнула на провода возле трансформатора.	La tempête du week-end dernier a affaibli le sol et un palmier de 60 ans est tombé sur un transformateur à côté du studio.

Перевод слов, содержащих ГРУНТ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

грунтовать

Перевод:

жив.

imprimer vt; empâter vt (холст)

грунтовка

Перевод:

ж. жив.

impression f; préparation f (подготовка)

грунтовой

Перевод:

грунтовые воды — eaux souterraines

грунтовая дорога — chemin m de terre

Перевод ГРУНТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грунт

Перевод:

м.

1. (почва) soil; (твёрдое дно) ground, bottom

высаживать в грунт (вн.) — bed / plant out (d.)

высадка в грунт — bedding-out

2. жив. ground, priming

Русско-латинский словарь

грунт

Перевод:

- terra;

• в открытом грунте - sub divo;

• грунтовые воды - aquae telluricae;

Русско-армянский словарь

грунт

Перевод:

{N}

գետին

Русско-белорусский словарь 1

грунт

Перевод:

в разн. знач. грунт, род. грунту муж.

Русско-белорусский словарь 2

грунт

Перевод:

грунт

Русско-новогреческий словарь

грунт

Перевод:

грунт

1. (почва) τό Εδαφος, τό χώμα·

2. жив. τό ἐπίστρωμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грунт

Перевод:

грунт м 1) το έδαφος, το χώμα 2) (в живописи) το επίστρωμα

Русско-казахский словарь

1. (почва) топырақ, жер (жердің қатты қабығы); песчаный грунт құмайт жер;2. (твердое дно) түп, су түбі;- вбивать сваи в грунт қаданы судың түбіне қадау;3. жив. (слой краски) бояу қабаты

Русско-киргизский словарь

грунт

Перевод:

м.

1. (почва) топурак, жер, грунт (жердин катуу кыртышы);

песчаный грунт кумдуу кыртыш;

пересадить цветы в грунт гүлдөрдү идиштен алып жерге отургузуу;

2. (твёрдое дно) грунт (суунун түбүндөгү катуу жер);

вбивать сваи в грунт сваяларды грунтка кагуу;

3. жив. (слой краски) грунт (боёк менен сүрөт салардын алдында кендир кездемеге, жыгачка биринчи жолу шыбалган боёк).

Русско-латышский словарь

грунт

Перевод:

grunts, zeme; pamatkrāsa, grunts; pamats

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грунт

Перевод:

топракъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грунт

Перевод:

topraq

Русско-крымскотатарский словарь

грунт

Перевод:

топракъ

Краткий русско-испанский словарь

грунт

Перевод:

м.

1) (почва) terreno m, suelo m

рыхлый грунт — terreno (suelo) poroso

высаживать в грунт — trasplantar vt

высадка в грунт — trasplante m

2) (твердое дно) fondo m

3) жив. imprimación f; fondo m

Русско-польский словарь

грунт

Перевод:

Idno (n) (rzecz.)IIgleba (f) (rzecz.)IIIgrunt (m) (rzecz.)IVląd (m) (rzecz.)Vteren (m) (rzecz.)VIziemia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

грунт

Перевод:

Rzeczownik

грунт m

grunt m

Русско-чувашский словарь

грунт

Перевод:

сущ.муж.(син. почва) тӑпра, ҫӗр; рыхлый грунт кӑ пӑш тӑпра; открытый грунт уҫӑ тӑпра (плӗнкӑпа витменни); закрытый грунт хупӑ тӑпра (плӗнкӑпа, кӗленче рамӑсемпе витни)

Русско-персидский словарь