ГРУСТНЫЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГРУСТНЫЙ


Перевод:

triste, chagrin; mélancolique

сегодня вы очень грустны — je vous trouve bien triste (или mélancolique) aujourd'hui

это грустно — c'est triste


Большой русско-французский словарь



ГРУСТНО ←

→ ГРУСТЬ



ГРУСТНЫЙ контекстный перевод и примеры


ГРУСТНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ГРУСТНЫЙ
фразы на русском языке		ГРУСТНЫЙ
фразы на французском языке
был такой грустныйavait l'air triste
был такой грустныйétait si triste
грустныйtriste
грустныйtriste et
Грустный адвокатtriste avocat
Грустный адвокат уезжаетLe triste avocat
грустный видair triste
грустный видl'air triste
грустный деньjour triste
грустный деньmauvais jour
грустный деньtriste jour
грустный иtriste et
грустный клоунclown triste
грустный маленький уродецtriste, petit égoïste
грустный пареньtype déprimé, qui

ГРУСТНЫЙ - больше примеров перевода

ГРУСТНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ГРУСТНЫЙ
предложения на русском языке		ГРУСТНЫЙ
предложения на французском языке
Только кто-то чокнутый и грустный мог сделать такое.Il faut être fou et triste pour faire ça.
Такой грустный.Il est triste.
Ты из-за этого такой грустный? Нет.T'es triste pour ça?
Наш самый грустный случай.Notre cas le plus triste.
Почему такой грустный, Эддисон?Pourquoi vous tenir à l'écart ?
Он такой грустный.Il a l'air si triste.
-Конец грустный.- La fin...
Почему ты такой грустный? Потому что.Pourquoi vous êtes triste ?
Почему ты такой грустный?Pourquoi tu es triste ?
У вас грустный вид.Vous avez l'air triste.
Не грустный, а усталый.Non, pas triste. Fatigue.
Ты что такой грустный?Qu'est-ce qui te rend si triste?
У тебя грустный вид.Tu es triste ? -Non.
Почему ты такой грустный?Madame a des ennuis ?
Значит, я - грустный придурок.Eh bien, je suis un imbécile triste.

ГРУСТНЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ГРУСТНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ГРУСТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грустный



Перевод:

melancholy, sad, sorrowful

у него грустное настроение — he is in a melancholy mood, he is in low spirits

Русско-латинский словарь

грустный



Перевод:

- maestus (senex; carmen; vultus); tristis (homo tristis et conturbatus); luctuosus;
Русско-армянский словарь

грустный



Перевод:

{A}

թախծալի

թախծալից

թախծոտ

սգավոր

վշտաբեկ

վշտալի

վշտալից

վշտոտ

տխրաբեկ

տխրագին

տխրալի

տխրամած

տխւր

տրտմալի

Русско-белорусский словарь 1

грустный



Перевод:

сумны, журботны, маркотны, смутны

Русско-белорусский словарь 2

грустный



Перевод:

журботны; журлівы; зажураны; маркотны; нудлівы; нудны; нудотны; смутны; сумны

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грустный



Перевод:

грустный λυπημένος, θλιμμένος
Русско-шведский словарь

грустный



Перевод:

{²l'es:en}

1. ledsen

jag är ledsen men jag måste gå nu--сожалею, но мне надо идти hon såg trött och ledsen ut--она казалась усталой и грустной

{²n'e:re}

2. nere

hon var väldigt nere efter mammans död--после смерти матери она впала в депрессию

{²s'år:jsen}

3. sorgsen

Русско-венгерский словарь

грустный



Перевод:

• от горяbánatos

• bús

• szomorú

Русско-казахский словарь

грустный



Перевод:

прил. қайғылы, мұңды, жабырқаңқы;- грустная песня мұңды өлең;- грустное настроение жабырқаңқы көңіл
Русско-киргизский словарь

грустный



Перевод:

грустный, ­ая, -ое

кайгылуу, капалуу, муңайынкы, муңдуу;

грустный взгляд кайгылуу көз караш;

грустная музыка муңдуу музыка.

Русско-латышский словарь

грустный



Перевод:

skumīgs, skumjš, sērs, drūms, sērīgs, bēdīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грустный



Перевод:

кедерли, гъамлы, къайгъылы, эфкярлы, мазун

грустный голос - кедерли сес

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грустный



Перевод:

kederli, ğamlı, qayğılı, efkârlı, mazun

грустный голос - kederli ses

Краткий русско-испанский словарь

грустный



Перевод:

прил.

1) triste, afligido, apesadumbrado; taciturno, melancólico; avergonzado (Лат. Ам.)

грустный взгляд — mirada triste

2) разг. (досадный) angustioso, desagradable

грустные результаты — resultados desagradables

Русско-монгольский словарь

грустный



Перевод:

уйтгар гуниг

Русско-польский словарь

грустный



Перевод:

Imarkotny (przym.)IImelancholijny (przym.)IIIsmętny (przym.)IVsmutny (przym.)Vżałosny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

грустный



Перевод:

Przymiotnik

грустный

smutny

smętny

Русско-польский словарь2

грустный



Перевод:

smutny;

Русско-чувашский словарь

грустный



Перевод:

прил., грустно нареч.1. (син. печальный; ант. радостный) салху, салхуллӑ, тунсӑхлӑ, кичем; грустные мысли салхӳллӑ шухӑшсем; грустное настроение тунсӑхлӑ камал2. (син. плачевный) ямах, начар, кулянмалла; грустные результаты работы ӗҫ тухӑҫӗ начар
Русско-персидский словарь

грустный



Перевод:

غمگين ، محزون ، افسرده ، دلتنگ

Русско-норвежский словарь общей лексики

грустный



Перевод:

trist, sørgmodig

Русский-суахили словарь

грустный



Перевод:

гру́стный

pole, -a kusikitika, -enye huzuni;

быть гру́стным — -nyerereka, -sikitika, -sononeka

Русско-татарский словарь

грустный



Перевод:

-ая

-ое

күңелсез, сагышлы, моңсу; г. взгляд моңсу караш; г. итог күңелсез нәтиҗә; г. мысли күңелсез уйлар

Русско-таджикский словарь

грустный



Перевод:

грустный

ғамангез, ғамовар, ҳузновар

грустный

ғамгинона, маҳзунона

Русско-немецкий словарь

грустный



Перевод:

traurig, schwermütig

Русско-узбекский словарь Михайлина

грустный



Перевод:

g'amgin, xafa, xomush

Большой русско-итальянский словарь

грустный



Перевод:

прил.

1) triste, malinconico, mesto; (полный отчаяния) accorato

грустный взгляд — sguardo triste / mesto

грустная весть — triste notizia

грустная песня — canzone mesta; canto accorato

2) полн. ф. разг. (достойный сожаления) triste, desolante

грустный итог — risultato desolante / sconfortante

это наводит на грустные размышления — ciò suscita tristi pensieri

Русско-португальский словарь

грустный



Перевод:

прл

triste; deplorável, melancólico, penoso, afilivo

Большой русско-чешский словарь

грустный



Перевод:

smutný

Русско-чешский словарь

грустный



Перевод:

zarmoucený, zkormoucený, žalostný, truchlivý, unylý, tesklivý, smutný
Большой русско-украинский словарь

грустный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: грустен

сравн. ст.: грустнее

исполненный грусти или вызывающий грустьсмутний

¤ грустный взгляд -- сумний погляд

¤ грустный итог -- сумний підсумок

¤ грустное чувство -- сумне почуття


2024 Classes.Wiki