ГРЫЗТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ГРЫЗТЬСЯ предложения на русском языке	ГРЫЗТЬСЯ предложения на французском языке
Просто продолжали бы грызться, как обычно.	On se chamaillerait.
Мы будем грызться как собаки!	Mordons-nous, comme des chiens.
Прекратите! Будем ли мы грызться друг с другом словно банда ференги?	On ne va pas se battre comme de vulgaires Ferengis !
Но если вы будете грызться как кошка с собакой, то не доживете до рассвета.	Mais si vous continuez à vous battre comme chiens et chats, vous n'y arriverez jamais.
Но вы перестаньте грызться. Хорошо?	Mais vous ne pouvez pas vous prendre à la gorge, d'accord ?
Не пытайтесь заполнить места, ибо за билеты будут грызться.	On ne cherche pas à remplir la salle, ils se battent pour les places.
Мы так и будем постоянно грызться, как во время рабства у Батиата?	Sommes nous encore en train de nous disputer l'un contre l'autre, comme quand nous n'étions encore que des esclaves dans la maison Batiatus ?
Придется царапаться и грызться за все, как и всем остальным.	Ouais !
Если мы будем грызться между со...	Se battant entre no...
Вскоре у собак началась депрессия, они перестали есть, и начали грызться друг с другом...	Il n'a pas fallu longtemps avant que les chiens ne dépriment, qu'ils ne cessent de manger, qu'ils se battent entre eux...
Если они пройдут за Стену, а мы будем грызться между собой,	S'ils franchissent le Mur, et que nous sommes occupés par nos querelles,
Но как только мы начнем грызться, они возьмут верх. Нет.	Dès qu'on se divisera, ils auront le dessus.

Перевод слов, содержащих ГРЫЗТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ГРЫЗТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грызться

Перевод:

(о собаках) fight*; (перен.: ссориться) wrangle, squabble, bicker

Русско-белорусский словарь 1

грызться

Перевод:

грызціся

Русско-новогреческий словарь

грызться

Перевод:

грызть||ся

1. (о собаках) τρώγομαι·

2. (ссориться) разг ψαγώνομαι, φιλον(ε)ικῶ, τρώγομαι, μαλώνω.

Русско-венгерский словарь

грызться

Перевод:

прям, перенmarakodni -ik/-szik

Русско-казахский словарь

грызться

Перевод:

несов.1. (о животных) таласу, тістесу;- на улице грызутся собаки көшеде иттер таласып жатыр;2. перен. разг. (спорить, ссориться) кемірісу, мүжісу, қырқысу

Русско-киргизский словарь