ГРЯДУЩИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГРЯДУЩИЙ
Перевод:
futur prochain; à venir
грядущие поколения — générations futures; générations à venir
••
на сон грядущий разг. — avant d'aller (ê.) se coucher
Большой русско-французский словарь
ГРЯДУЩИЙ перевод и примеры
| ГРЯДУЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| грядущий | dernier verre |
| сон грядущий | dernier verre |
ГРЯДУЩИЙ - больше примеров перевода
| ГРЯДУЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Хочешь выпить на сон грядущий? - Нет, спасибо, Кэри. | - Voulez-vous un dernier verre ? |
| Давай выпьем на сон грядущий. | Prenons un dernier verre ensemble. |
| Мой преемник, или, можно сказать, грядущий наследник. | Mon successeur, enfin mon héritier présomptif. |
| Кому стаканчик на сон грядущий? | Qui veut boire un verre ? |
| Пара слов на сон грядущий. | Deux mots avant de m'endormir. |
| - Как наш грядущий постоялец? | Mère ! Comment se porte notre prochain visiteur ? |
| Сейчас нас не поймут, но грядущий Апокалипсис докажет нашу правоту. | Cette action ne sera pas comprise, pas maintenant... mais l'Apocalypse à venir... vengera notre foi. |
| Я - любимый ученик Белой Тучи по прозванью Смерч, Крутящий и Грядущий... но так как я очень застенчивый, зови меня просто Десять Верст, Летучий Дракон... | Son disciple, Terreur des fantômes. Mais j'ai un nom plus simple, moins prétentieux. Appelle-moi Grand Maître Guerrier Volant Incomparable du Temple du Nuage Blanc ! |
| Десять Верст, Смерч Крутящий и Грядущий. | Et moi son adjoint, Terreur des Fantômes. Prends ça ! |
| Если художники - пророки, то грядущий век будет потрясающим. | Si les artistes sont des prophètes, le siècle qui vient sera terrifiant. |
| Отче наш, иже еси на небеси! Да святится имя твое, да приидет царствие твое. День наш грядущий даждь нам днесь - | Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié, que Votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel... |
| Это хорошая история на сон грядущий. | C'est une bonne histoire avant d'aller dormir. |
| Мне очень жаль. Мое раскаяние полностью затмевает грядущий апокалипсис. | La menace de la fin du monde est éclipsée par mon immense contrition. |
| Почитать тебе сказочку, на сон грядущий. | - Je peux vous lire une histoire. |
| Если ты рассматриваешь это как трату своего времени, мы могли бы это исправить в грядущий в понедельник утром. | J'ai gaspillé le meilleur de la soirée à jouer à ce pathétique jeu. Si tu considères ça comme une perte de temps, on pourra remédier à ça lundi matin. |
Перевод слов, содержащих ГРЯДУЩИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ГРЯДУЩИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki