ГРЯЗНО перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГРЯЗНО


Перевод:

1) нареч. salement

2) предик. безл.

на улице грязно — il y a de la boue plein les rues, les rues sont boueuses

здесь очень грязно — c'est très sale ici


Большой русско-французский словарь



ГРЯЗНИТЬСЯ ←

→ ГРЯЗНОВАТЫЙ



ГРЯЗНО контекстный перевод и примеры


ГРЯЗНО
контекстный перевод и примеры - фразы
ГРЯЗНО
фразы на русском языке		ГРЯЗНО
фразы на французском языке
будет грязноêtre joli
будет грязноpas être joli
было грязноétait sale
быстро и грязноrapide et sale
грязноsale
грязно дляsale pour
грязно иsale et
грязно и больноsale et douloureux
грязно и неприличноsale et mal
грязно, иsale et il
грязно, иsale et il y
грязно, иsale et il y a
довольно грязноen désordre
Здесь грязноest crade
и грязноet boueux

ГРЯЗНО - больше примеров перевода

ГРЯЗНО
контекстный перевод и примеры - предложения
ГРЯЗНО
предложения на русском языке		ГРЯЗНО
предложения на французском языке
И я двигаюсь вперёд-назад, вперёд-назад... а сзади грязно, и когда я, наконец, останавливаюсь, вокруг всё грязно.Je vais devant, derrière, devant, derrière... et c'est tout sale derrière, alors quand j'ai l'ai avancé, j'ai tout sali.
Это грязно и больно погибать за свою родину.C'est sale et douloureux de mourir pour son pays.
Там грязно.C'est sale.
- Грязно?- Sale ? Sale !
- Грязно? ! Он сказал: "Грязно"!Il a dit sale !
- ...а вы так грязно шутите! - Ну всё, иди отсюда.Sors d'ici !
Но грязно всё это.- Oui, mais c'est une sale affaire.
Здесь довольно грязно.C'est en désordre.
Я думала, что мир прекрасен, но всё так уродливо, бедно, грязно!Je croyais que le monde était beau, mais tout est laid, pauvre, sale!
Понимаю,грязно сработал.Но когда перетрусишь,тут уж не до здравого смысла!La frousse, ça se commande pas ! - Pauvre type.
Эй, здесь грязно.C'est sale.
Звучит как-то грязно.Ce langage dégrade tout.
Шумно, грязно и воняет.- Comme quoi ? Le bruit, la saleté et l'odeur.
Извините, здесь так грязно.Je suis désolé pour la crasse.
- Там довольно грязно.- Ça doit être très sale.

ГРЯЗНО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ГРЯЗНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

грязноватый


Перевод:

un peu sale


Перевод ГРЯЗНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грязно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. грязный

2. предик. безл. it is dirty

на улице грязно — it is muddy outside, the streets are muddy

2. нареч.

dirtily; (неопрятно) untidily

он грязно пишет (об ученике) — his writing, или written work, is slovenly

Русско-белорусский словарь 1

грязно



Перевод:

нареч.

1) брудна

2) (о дороге и т.п.) гразка

Русско-белорусский словарь 2

грязно



Перевод:

брудна; брыдка

Русско-казахский словарь

грязно



Перевод:

1. нареч. лас;2. безл. в знач. сказ. былғаныш;- на улице грязно көше былғаныш (батпақ); грязно писать былғаныш жазу
Русско-киргизский словарь

грязно



Перевод:

1. нареч. кир, булганыч;

2. безл. в знач. сказ. баткак, ылай;

на улице грязно көчө баткак, көчө ылай.

Русско-латышский словарь

грязно



Перевод:

netīri; dubļains, netīrs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грязно



Перевод:

кирли, чамурлы, булашыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грязно



Перевод:

kirli, çamurlı, bulaşıq

Русско-крымскотатарский словарь

грязно



Перевод:

нареч. кирли, чамурлы, булашыкъ

Универсальный русско-польский словарь

грязно



Перевод:

Przymiotnik

грязный

brudny

Przysłówek

грязно

brudno

Русско-польский словарь2

грязно



Перевод:

brudno;

Русско-персидский словарь

грязно



Перевод:

کثيف ، چرک

Русско-сербский словарь

грязно



Перевод:

гря́зно

1) каљаво

2) нечисто, прљавo

3) непристојно

Русско-татарский словарь

грязно



Перевод:

нар.1.пычрак; г. писать пычрак язу 2.безл.пычрак; на улице г. урамда пычрак

Русско-таджикский словарь

грязно



Перевод:

грязно

чиркин, ифлос

грязно

лой аст, чиркин аст

Большой русско-итальянский словарь

грязно



Перевод:

1) нар. (переводится по-разному)

грязно писать — scrivere imbrattando la carta

2) сказ. c'e sporco

на улице грязно — per le strade c'e fango

3) перен.

грязно ругаться / выражаться — sacramentare / bestemmiare come un facchino; smadonnare vi (a)

Русско-португальский словарь

грязно



Перевод:

нрч

sujamente; porcamente; indecentemente; (на улице) lamacento

Большой русско-чешский словарь

грязно



Перевод:

nečistě

Русско-чешский словарь

грязно



Перевод:

špinavě
Большой русско-украинский словарь

грязно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: грязнее

брудно

¤ грязно пишет -- брудно пише

¤ грязно на улице -- брудно на вулиці

¤ перен. грязно выругаться -- брудно вибранитися

от слова: грязный прилаг.

Краткая форма: грязен

сравн. ст.: грязнее

1. покрытый грязью2. перен. аморальный3. серовато-мутный цвет4. предназначенный для нечистот, помоевбрудний

¤ 1. грязные руки -- брудні руки

¤ 2. грязные намерения -- брудні наміри

¤ 3. грязный цвет -- брудний колір

¤ 4. грязное ведро -- брудне цеберко

¤ *грязная работа -- брудна робота

¤ *рыться в грязном белье чьем -- ритися у брудній білизні (чиїй)


2024 Classes.Wiki