ГРЯНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГРЯНУТЬ


Перевод:


1) (о громе, музыке и т.п.) éclater vi; retentir vi (раздаться)

грянул выстрел — un coup de canon tonna, un coup de fusil claqua

гром грянул — on entendit un coup de tonnerre

2) перен. éclater vi; s'engager (о битве, бое)

грянула война — la guerre a éclaté


Большой русско-французский словарь



ГРЯЗЬ

ГРЯНУТЬСЯ




ГРЯНУТЬ перевод и примеры


ГРЯНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ГРЯНУТЬПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ГРЯНУТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

грянуться


Перевод:

(грохнуться) разг. шутл. tomber vi (ê.) lourdement


Перевод ГРЯНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грянуть



Перевод:

сов.

1. burst* out, burst* forth; (перен.: разразиться) break* out, burst* out, burst* forth

гром грянул — there was a clap / crash / peal of thunder

грянул выстрел — a shot rang out

2. (о песне, оркестре) strike* up

Русско-белорусский словарь 1

грянуть



Перевод:

совер. прям., перен. грымнуць

Русско-новогреческий словарь

грянуть



Перевод:

гряну||ть

сов

1. (зазвучать) βροντώ/ ἀντηχώ (раздаться)/ ἀρχίζω δυνατά (о песне):

\~л выстрел ἀντήχησε πυροβολισμός· гром \~л βρόντηξε, ἀκούστηκε βροντή· \~ло ура ἀκούστηκαν ζητωκραυγές·

2. перен (разразиться) ἐκρήγνυ-μαι, ξεσπώ:

\~ла война ξέσπασε ὁ πόλεμος.

Русско-венгерский словарь

грянуть



Перевод:

• felharsanni

• megdördülni

Русско-казахский словарь

грянуть



Перевод:

однокр.1. (загрохотать) кенет күрс ету, күркіреу, шатырлау;- грянул гром күн шатыр ете қалды;2. басталу, басталып кету;- грянула война соғыс басталып кетті;3. перен. сап ете қалу
Русско-киргизский словарь

грянуть



Перевод:

однокр.

1. (загрохотать) күркүрөө, жаңыруу;

грянул гром күн күркүрөдү;

грянула музыка музыканын үнү жанырды;

2. перен. (неожиданно разразиться) күтпөгөн жерден башталып кетүү;

грянула война согуш күтпөгөн жерден чыгып кетти.

Русско-латышский словарь

грянуть



Перевод:

iedunēties, ieskanēties, iedārdēties, nodārdēt, nodunēt, ierībēties, norībēt, noskanēt; pēkšņi iesākties, spēji izcelties

Краткий русско-испанский словарь

грянуть



Перевод:

сов.

1) (загреметь, зазвучать) estallar vi, retumbar vi, resonar (непр.) vi

грянул гром — estalló el trueno

грянул выстрел — resonó un disparo

2) перен. (разразиться) estallar vi

грянула война — estalló la guerra

Универсальный русско-польский словарь

грянуть



Перевод:

Czasownik

грянуть

gruchnąć

huknąć

Русско-чувашский словарь

грянуть



Перевод:

глаг.сов., 1 и 2 л. не употр.1. (син. загреметь) кӗрлесе кай, янраса кай, кӗмсӗртет; грянул гром аслатй кӗмсӗртетрӗ2. (син. разразиться) сасартӑк пуҫлан, пуҫланса кай; грянула война сасартӑк вӑ рҫӑ пуҫланса кайрӗ
Русско-сербский словарь

грянуть



Перевод:

гря́нуть

1) загрмети, грмнути

2) заорити се

3) избити, развити се (бој)

Русско-татарский словарь

грянуть



Перевод:

1.гөрселдәү, гөрс итү, күкрәп алу, яңгырап китү; грянул гром күк күкрәде 2.башлап җибәрү, башланып китү; музыканты грянули марш музыкантлар марш (уйный) башлады; грянула война сугыш башланып китте

Русско-таджикский словарь

грянуть



Перевод:

грянуть

гулдуррос задан, ғурридан

Большой русско-итальянский словарь

грянуть



Перевод:

сов.

1) (зазвучать) risuonare vi (e); rimbombare vi (e) (загрохотать)

грянул гром — rimbombo il tuono

грянула музыка — risuono la musica

2) (разразиться высок.) scoppiare vi (e), scatenarsi

грянула война — scoppiò la guerra

3) (о музыке) attaccare una canzone, attaccare a cantare (запеть); attaccare a suonare (заиграть)

оркестр грянул марш — la banda attaccò una marcia

грянуть песню — attaccare una canzone

Русско-португальский словарь

грянуть



Перевод:

сов

estourar vi, troar vi, ribombar vi; rebentar vi

Большой русско-чешский словарь

грянуть



Перевод:

třesknou

Русско-чешский словарь

грянуть



Перевод:

třesknou, třasknout
Большой русско-украинский словарь

грянуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: грянув

гримнути

Дієприслівникова форма: гримнувши


2020 Classes.Wiki