ГУЛЯНКА перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ГУЛЯНКА контекстный перевод и примеры
| ГУЛЯНКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ГУЛЯНКА фразы на русском языке | ГУЛЯНКА фразы на французском языке |
| ГУЛЯНКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ГУЛЯНКА предложения на русском языке | ГУЛЯНКА предложения на французском языке |
| Там настоящая гулянка. | Sacrée fête. |
| По какому поводу была гулянка? | - C'était quoi, cette fête ? |
| - или гулянка? | - ou concert? |
| Ну, собрание - это бри, скучные песенки... вечеринка - меньше скучных песенок, возможно больше хмельных напитков... а гулянка, ну, это - бурное веселье. | Une réunion, c'est plutôt brie et musique douce, une fiesta, buffet, musique moins douce et bière, et un concert, tapage et débauche. |
| - Гулянка. | - Un concert. |
| гулянка сейчас уместна. | Qu'un concert soit approprié. |
| Да. Никакого комендантского часа, гулянка без родителей. | Pas de couvre-feu, concerts sans parents. |
| Да что ты, ничего там не было. Обычная гулянка. | C'était rien, une soirée normale. |
| Пусть мерзавцы видят, какая у нас гулянка. | Montrons à ces salopards qu'on est prêtes à mourir en dansant. |
| Я просто... Я просто не могу идти... и не вижу. Чувак, это была классная гулянка! | Je... ne peut juste pas marcher... |
| Вольфрам и Харт Хэллоуин гулянка? | La boum d'Halloween chez WH ? |
| Дело в том, что это последняя моя гулянка, так как я пообещала себе в новом году бросить пить. | Le truc c'est que ce sont mes derniers verres. Parce que ma résolution du Nouvel An c'est de ne plus jamais boire. |
| Всего лишь небольшая девчачья гулянка. | Oh, non. Une sortie entre filles. |
| Не гулянка, Ллойд, а междусобойчик. | Ce n'est pas une boum, Lloyd. C'est une grande fête. |
| Да тут такая гулянка идет - закачаешься! | Ça swingue diablement, ce petit bal populaire ! |
Перевод слов, содержащих ГУЛЯНКА, с русского языка на французский язык
Перевод ГУЛЯНКА с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki