ГУСТО	Перевод и примеры использования - предложения
Не густо... 28-е июня, а денег у меня - всего-ничего.	- Bigre, ça n'est pas gras.
Не густо.	Ça va pas chercher bien loin.
Не густо. Те ребята вовсю пялились на нее... и не запомнили мужчину.	Les gars l'ont tellement reluquée qu'ils n'ont pas remarqué l'homme.
Не густо что-то.	- C'est pas grand-chose...
Не густо.	- Pas grand-chose !
А пока, Клавдия, беляк идет густо.	Et en attendant, Klavdia, les blancs poussent en force.
Не густо... Но это только начало.	Ce n'est pas beaucoup... mais c'est un debut.
Не густо рядом с Джибали, Остолоп - ты не дрожи.	Lecture une sorte de verset [intraduisible]
Не густо.	- Ça va, y a de la place !
Он, ну... не был симпатягой. И, деньжат вроде у него было не густо. К тому, он был не в духе.	Il n'était pas très beau, semblait plutôt fauché, et de mauvais poil.
Не густо здесь.	Quel désert!
Все гавани и пристани контролируются генералом Чангом... 22 из которых расположены в густо населенных местах.	Des ports et des anses sous le commandement du général Chang... 22 sont situés dans des régions à forte densité de population.
Просто... У меня волосы растут густо.	J'ai les cheveux épais et noirs, ça irait bien avec cette coupe.
- Не густо.	Dommage.
Засеял густо...	Oui. J'ai planté mes graines.

Перевод слов, содержащих ГУСТО, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

густоволосый

Перевод:

à cheveux épais

густой

Перевод:

1) épais; dru (частый); serré (о сети); dense (плотный); touffu (о волосах)

густая борода — barbe fournie

густой лес — bois épais

густое население — population f dense

густая толпа — foule dense (или compacte)

2) (не жидкий) épais; gras (о молоке)

••

густой цвет — couleur foncée

густой бас — basse profonde

густолиственный

Перевод:

поэт.

feuillu, touffu

густонаселённый

Перевод:

populeux, à population dense

густота

Перевод:

ж.

épaisseur f; densité f (плотность)

Перевод ГУСТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

густо

Перевод:

1. прил. кратк. см. густой

2. нареч.

thickly, densely

густо замесить (вн.) — work into a stiff mixture (d.)

густо замесить тесто — make* a stiff dough

♢ у меня денег не густо — I'm a bit hard up, I'm a bit pushed for money

Русско-латинский словарь

густо

Перевод:

• густо населенный - frequens incolis; frequens (Numidia; insula);

• густо застроенные места - loca frequentia aedificiis;

• гора, густо поросшая лесом - mons silvae frequens;

Русско-белорусский словарь 1

густо

Перевод:

нареч. густа

Русско-новогреческий словарь

густо

Перевод:

густ||о

нареч πυκνά, πηχτά.

Русско-казахский словарь

густо

Перевод:

нареч.1. қою, жиі, тығыз, қалың;- пшеница взошла густо бидай қалың болып шықты;- густо замесить тесто қамырды қою қылып илеу;2. перен. разг. (много) қалың

Русско-киргизский словарь