ДА И ТОЛЬКО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДА И ТОЛЬКО
Перевод:
перев. оборотом ne faire que (+ infin); voilà tout (после отрицания)
смеётся, да и только — il ne fait que rire
Большой русско-французский словарь
ДА И ТОЛЬКО перевод и примеры
| ДА И ТОЛЬКО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ДА И ТОЛЬКО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Красота да и только. | Très joli. |
| Смех да и только. Мне это напоминает мое первое причастие. Закурю-ка я. | Je vais me payer une pipe ! |
| Забрызгала всё духами, засыпала всё вокруг пудрой. Бумажные абажуры понацепила. Египет, да и только! | Vous arrivez avec vos parfums et vos lampions... |
| Смех да и только. | C'est três drôle, chérie. |
| - Смех, да и только. | Amusant ! |
| Мученье, да и только. | éourquoi me faire ça ? |
| А я что? Нищая, да и только. | Je ne suis qu'une belle garce sans le sou. |
| Цирк, да и только! "Ещё кофе?" | Vraiment très amusant! "Un autre café?" |
| Луна-парк, да и только! | C'est une fête foraine, chez toi. |
| Не обольщайся. Сухие макароны, балончик с краской и клей. Красота да и только. | Des macaronis, de la peinture et un peu de colle, c'est ça ? |
| Разочарование, да и только. Да. | Là, je suis déçu ! |
| Развлечение да и только, да? | C'était rigolo ? |
| —травливаешь одних с другими и спишь со всеми подр€д. ќбалдеть, да и только. | Jouer dans tous les camps, se mettre à table avec tout le monde. - Du super boulot. |
| Вопрос времени, да и только. | C'était qu'une question de temps. |
| Идиот, да и только. | C'est un idiot. |
Перевод слов, содержащих ДА И ТОЛЬКО, с русского языка на французский язык
Перевод ДА И ТОЛЬКО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki