ДАВКА	Перевод и примеры использования - предложения
Да я тихо стою. Какая давка.	On vous vise mal quand vous courez.
У давка, Знаток, Убийца.	Saute-au-pèze, Sorcier, Tombeur.
На перекрестке была такая давка, господин.	Il y avait tellement de monde sur le marché, monsieur.
Когда прилетит Ковчег, будет страшная давка на входе.	Lorsque l'Arche arrivera, il y aura une terrible ruée pour y accéder.
Сержант, это уже давка.	Sergent, c'est la pagaille.
Давка предотвращает их от расправление их крыльев, и куриц не может даже выполните минимальные естественные инстинкты.	Entassées ainsi , les poules ne peuvent ni déplier leurs ailes ni répondre à leurs instincts primaires.
Если давка прекратится хоть на мгновение, драгоценное тепло улетучится.	Si la mêlée se dissipe, même momentanément, les manchots perdent de la chaleur.
Давка. - Я справлюсь.	- Je m'y ferai.
У нас тут ужасная давка.	C'est un peu encombré.
Кто-то в толпе в час пик заметит маску, и начнётся давка.	Si il y a quelqu'un avec un masque, ce sera la panique.
Если давка была вызванна толпой, Это сократило б урегулирование изрядно	Si la ruée a été provoquée par la foule... ça réduit considérablement l'accord juridique.
Это паника. Вы испугались еще до того как началась давка.	Vous aviez peur avant même que la ruée commence.
Ой, прости, в Костко была такая давка, но удалось достать вино!	Costco c'était un zoo mais on apporte le vin !
Неплохая там давка, парни.	Belle animation.
Давка только ухудшит ситуацию, если вырвется ядовитый газ.	Vous piétiner les uns les autres ne rendront que les choses ça pire si le gaz empoisonné sort.

Перевод слов, содержащих ДАВКА, с русского языка на французский язык

Перевод ДАВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

давка

Перевод:

ж. тк. ед.

crush, jam

Русско-латинский словарь

давка

Перевод:

- turbo (m) (densi vulgi); turba; tumultus; stipatio (ingens);

Русско-армянский словарь

давка

Перевод:

{N}

ճզմւմ

Русско-белорусский словарь 1

давка

Перевод:

разг. цісканіна, -ны жен., таўкатня, -ні жен.

Русско-белорусский словарь 2

давка

Перевод:

цісканіна; ціскатня

Русско-новогреческий словарь

давка

Перевод:

давка

ж ὁ συνωστισμός, τό στρίμωγμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

давка

Перевод:

давка ж о συνωστισμός, το στρίμωγμα

Русско-венгерский словарь

давка

Перевод:

толчеяcsődület

Русско-казахский словарь

давка

Перевод:

қыспақ;- сығылысу, кептелу;- у входа в здание образовалась давка ғимараттың кіре берісінде қыспақ болды

Русско-киргизский словарь

давка

Перевод:

ж.

кысылыш, сыгылыш, тыгылыш;

у входа в здание образовалась давка үйдүн эшигинде тыгылыш болду.

Русско-латышский словарь

давка

Перевод:

drūzmēšanās, spaidīšanās, spiešanās, drūzma, burzma

Краткий русско-испанский словарь

давка

Перевод:

ж. разг.

apretura f, apretón m

давка в метро — las apreturas del metro

Русско-монгольский словарь

давка

Перевод:

чихэх, гудрах, шахаж идүүлэх, ша

Русско-польский словарь

давка

Перевод:

Iścisk (m) (rzecz.)IItłok (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

давка

Перевод:

Rzeczownik

давка f

ścisk m

tłok m

tłoczenie odczas. n

Русско-персидский словарь

давка

Перевод:

فقط مفرد : ازدحام ، شلوغي

Русско-норвежский словарь общей лексики

давка

Перевод:

trengsel

Русско-сербский словарь

давка

Перевод:

да́вка ж.

1) гњечење, цеђење

2) тискање, навала, гужва

Русский-суахили словарь

давка

Перевод:

да́вка

buburushano (ma-), kakara (-), kikiri (-), kukuru (-), mbumburuzano (mi-), msongano (mi-), msonge (mi-), msongo (mi-), msukumano (mi-), sakata (-), kusukumana, vuguvugu la watu (ma-), zahama (-)

Русско-татарский словарь