ДАЖЕ И перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ДАЖЕ ← |
→ ДАЙ(ТЕ)-КА |
ДАЖЕ И контекстный перевод и примеры
| ДАЖЕ И контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДАЖЕ И фразы на русском языке | ДАЖЕ И фразы на французском языке |
| А может даже и | Peut-être même le |
| бы даже и | aurait même |
| даже и без | même sans |
| Даже и близко нет | Loin de là |
| Даже и близко нет | On en est loin |
| даже и не | même pas |
| Даже и не думай | N'y pense même pas |
| Даже и не думай | pense même pas |
| Даже и не думай | y pense même pas |
| даже и не заметил | ne l'a remarqué |
| даже и не знал | ne savais même |
| даже и не знал | ne savais même pas |
| даже и не знал, что | ignorais que les |
| даже и не знал, что | ne savais pas qu |
| даже и не знаю | ne sais même pas |
| ДАЖЕ И контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДАЖЕ И предложения на русском языке | ДАЖЕ И предложения на французском языке |
| Даже и не подумаем. | Il en est hors de question. |
| - Нет, даже и не думай. | Ce serait verser de I'eau sur du roc... |
| ...ведь она намекала, вообще говоря, даже и не намекала,.. | En fait, elle n'insinuait pas... |
| Я бы даже и не пытался искать причины для Ваших поступков. | Avec vous, on ne sait jamais. |
| Поэтому я даже и проповедником стать снова не могу. | C'est pour ça que je prêcherai plus. |
| Пусть даже и так. Но ты должна помнить, что ты живешь в Мандели. | Il n'y a que la vie à Manderley qui intéresse les gens. |
| Мне даже и в голову не приходило! | Je n'en avais pas la moindre idée. |
| Если здесь был Хинкел, то, возможно, у нас теперь нет даже и телефона. | Si Hinkle était là, on n'aurait pas de téléphone. |
| Но не думаю, что это уместно, пусть даже и забавно. | Mais ce ne serait pas sage, tout comique que ce soit. |
| Но здесь даже и не пахнет этой суммой. | Il n'y a pas 5000 $ ici. |
| Даже и не взглянул. | Il n'a même pas voulu regarder. |
| И передай ему, что если он уйдет из этого дома... пусть даже и не мечтает приползать обратно... после того как бросил собственную мать! | Et dis-lui de ma part que si il quitte cette maison qu'il ne remettra pas les pieds, même à genoux... Quand il a abandonné sa propre mère |
| Я даже и не мечтала войти в одну из лучших семей в городе. Что? | Il appartient à l'une des meilleures familles de la ville. |
| А обо мне он даже и не слышал. | Il n'a même jamais entendu parler de moi. |
| - Это развлечение даже и для взрослых. | - C'est amusant, même pour des adultes. |
Перевод слов, содержащих ДАЖЕ И, с русского языка на французский язык
Перевод ДАЖЕ И с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki