ДАЛЬНОВИДНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДАЛЬНОВИДНЫЙ
Перевод:
prévoyant; perspicace, clairvoyant (проницательный)
дальновидный поступок — démarche clairvoyante
Большой русско-французский словарь
ДАЛЬНОВИДНЫЙ перевод и примеры
| ДАЛЬНОВИДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вы очень дальновидный человек | êtes un visionnaire |
| дальновидный | visionnaire |
| дальновидный человек | un homme de vision |
| дальновидный человек | un visionnaire |
ДАЛЬНОВИДНЫЙ - больше примеров перевода
| ДАЛЬНОВИДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Говорят, вы человек дальновидный... | On dit que vous êtes un visionnaire ! |
| Дальновидный, говоришь? | Un visionnaire, vous dites ? |
| чертовски дальновидный. | Et j'en ai vu, des choses. |
| Адмирал, коммандер Сиско очень не дальновидный! | Amiral, le commandant Sisko manque de perspicacité dans cette affaire. |
| Я знаю, что здесь его еще не изобрели но я дальновидный монарх. | Ca va aller. Vous... |
| Конечно, ты же дальновидный бизнесмен, Бендер. | Tu es vraiment habile en affaires, Bender. |
| Вот именно такой дальновидный паренёк мне бы и пригодился. | C'est pour ça qu'il me serait si utile. |
| Вы дальновидный. | - Ne soyez pas trop fier. |
| Это дальновидный человек, Котта... Дальновидный! | Cet homme est un visionnaire, Cotta. |
| - Это спорно. - У меня есть план. Дальновидный город будущего с домами для всех, а не трущобы или гетто как и большинстве других европейских городах. | J'ai de grands projets pour Copenhague, une ville où chacun aura sa place, loin des ghettos qu'on voit encore ici et en Europe. |
| К тому же он внимательный, умный, дальновидный... и красивый. | Et gentil et attentionné ! Et puis il sort du lot. Et il est beau. |
| Потому что только такой дальновидный человек, как Лен Левитт сумел её спроектировать и заставил руководство транспортом установить по одной такой на каждой станции в городе. | Il fallait un visionnaire tel que Len pour la créer et forcer la direction à en installer dans toutes les stations. |
| Я считаю, что вы очень дальновидный человек. | Vous êtes un visionnaire. |
| Да вы очень дальновидный человек! | Je constate que vous êtes un visionnaire. |
| Ее написал мужественный и дальновидный человек. | Qui que ce soit qui l'a écrit a le courage et la vision. |
Перевод слов, содержащих ДАЛЬНОВИДНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ДАЛЬНОВИДНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki