ДАННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДАННЫЙ


Перевод:

(этот, настоящий) en question; ce (перед гласн. cet, f cette, pl ces)

при данных условиях — dans les conditions présentes (или données)

в данный момент — au moment donné, actuellement

в данном случае — en ce cas; en l'espèce, en l'occurence

••

данная величина мат. — donnée f


Большой русско-французский словарь



ДАННЫЕ ←

→ ДАНТИСТ



ДАННЫЙ перевод и примеры


ДАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
А в данныйEt en ce
А в данный моментEt en ce moment
Ассамблеи рассмотреть данныйde se pencher sur la
Ассамблеи рассмотреть данный вопросde se pencher sur la question
Ассамблеи рассмотреть данный вопрос наde se pencher sur la question à
Ассамблеи рассмотреть данный вопрос наpencher sur la question à
Ассамблеи рассмотреть данный вопрос наse pencher sur la question à
Ассамблеи рассмотреть данный вопрос на ееpencher sur la question à sa
Ассамблеи рассмотреть данный вопрос на ееse pencher sur la question à sa
бы в данныйferais l
бы в данный момент поступила любовьferais l'amour maintenant
в данныйen ce
в данный моментactuellement
в данный моментen ce moment
В данный моментLà, maintenant

ДАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Думаю, в данный момент это всего лишь игры разума.Je pense que c'est juste l'esprit du jeu.
Данный ордер выдан Джеймсу Тракерну, офицеру полиции, Секретарём графства"Le siège du Gouvernement à toutes les personnes concernées la personne mentionnée dans ce document sous le nom de James Trehearne a été appelée et dûment créditée comme réprésentant officiel de la loi
И какие же воспоминания в данный момент вы хотели бы оставить?Et quel moment désirez-vous conserver ?
Дорогой Джекилл, мы восхищаемся вашими трудами. И вероятно, данный случай иллюстрирует ваши исследования.Vous savez que nous admirons tous vos travaux... et ce cas entre peut-être dans le cadre de vos recherches.
На данный момент, вещи не выглядят так хорошо.- Ça ne va pas si bien que ça.
Если вам интересно, в данный момент он едет сюда.Il est en ce moment même en route pour venir ici.
На данный момент мы ищем две визы.Nous tâcherons de trouver deux sauf-conduits.
Мистер Мэтью, в определенном смысле, в данный момент... я работаю для государств-союзников.M. Matthews, d'une certaine façon, en ce moment... je travaille pour les gouvernements alliés.
Возможно она сейчас в данный момент наверху и жалуется о своем горе другу, который и не существует даже.Elle doit être en train de pleurer et de se plaindre à son amie !
Не очень в данный момент. Сколько еще Мариотов было? Симпатичных парней, возивших вас на танцы?Il y avait d'autres Marriott, des gigolos, comme lui.
Особой разницы нет. В данный момент остров принадлежит ему.Le château est à lui pour le moment.
В данный момент Вы делаете ошибку.En un pareil moment, vous avez tord.
А как насчет шевалье Одюбона, 1840 года, полное собрание? В данный момент нет.Un Chevalier Audubon 1840 complet ?
- На данный момент.- Pour l'instant.
Вопрос, кто является или не является идиотом, не внесен в данный иск.La question de qui est idiot ou pas n'a pas été soulevée dans ces débats.


Перевод слов, содержащих ДАННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ДАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

данный



Перевод:

1. прич. см. давать 1

2. прил. given; (этот, настоящий) present

в данный момент — at the given / present moment, at present, at the moment

в данном случае — in the present case; in the in question

данная величина мат. — given value / quantity

Русско-латинский словарь

данный



Перевод:

- datus;

• данное растение в ленинградской области отсутствует - haec planta in regione Leninopolitana deest;

• в данном случае - hoc casu;

• в данный момент - nunc;

Русско-армянский словарь

данный



Перевод:

{A}

տվյալ

Русско-белорусский словарь 1

данный



Перевод:

1) прич. дадзены

2) прил. дадзены

(этот) гэты

(теперешний) цяперашні

данная величина мат. — дадзеная велічыня

в данное время — у цяперашні час

в данную минуту — у гэту хвіліну

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

данный



Перевод:

данный

дадзены

Русско-белорусский словарь 2

данный



Перевод:

дадзены; даты

Русско-болгарский словарь

данный



Перевод:

даден п

- в данный момент

- в данном случае

Русско-новогреческий словарь

данный



Перевод:

данн||ый

прил (этот, настоящий) δοσμένος, δεδομένος, αὐτός:\~ая книга... αὐτό τό βιβλίο...· в \~ момент στή δοσμένη στιγμή, τώρα, προς τό παρόν, αὐτή τήν στιγμή· в \~ом случае στή δοσμένη περίπτωση, στήν προκειμένη περίπτωση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

данный



Перевод:

данный δεδομένος в \~ое время τώρα, αυτή την ώρα в \~ом случае σ'αυτή την πε ρίπτωση
Русско-венгерский словарь

данный



Перевод:

• в данный моментjelen a \~ pillanatban

• в данный моментmostani

• о котором идет речьillető

• этотszóban forgó

• adott

• megadott

Русско-казахский словарь

данный



Перевод:

-ая, -ое осы, тап осы, бұл, қазіргі;- в данный момент қазіргі кезде, тап осы кезде;- в данном случае тап осы жағдайда, дәл осы жөнінде;- данная величина мат. мәлім шама
Русско-киргизский словарь

данный



Перевод:

данный, ­ая, -ое

1. прич. от дать;

2. прил. (этот, настоящий) азыркы, мына ушул;

в данный момент азыркы учурда;

в данном случае мына бул иште;

при данных условиях ушул эле шарттарда;

3. прил. мат. белгилүү;

данная величина белгилүү чоңдук.

Русско-латышский словарь

данный



Перевод:

pašreizējs, šis, attiecīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

данный



Перевод:

1) бу, шу

данный вопрос - бу (шу) меселе

в данное время - шимдики вакъытта, шимди

2) берген, берильген

книга данная его товарищем - аркъадашы берген китап

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

данный



Перевод:

1) bu, şu

данный вопрос - bu (şu) mesele

в данное время - şimdiki vaqıtta, şimdi

2) bergen, berilgen

книга данная его товарищем - arqadaşı bergen kitap

Русско-крымскотатарский словарь

данный



Перевод:

1) прил. бу, шу, шимдики

в данное время — шимдики вакъытта, шимди

данный вопрос — бу(шу) меселе

2) прич. берген, берильген

книга данная его товарищем — аркъадашы берген китап

Краткий русско-испанский словарь

данный



Перевод:

1) прич. от дать

2) прил. dado; este, actual, presente; en cuestión (о котором идет речь)

в данный момент, в данную минуту — en el momento actual (presente), en este momento

в данном случае — en este caso, en el caso dado

••

данная величина мат. — cantidad dada

Русско-монгольский словарь

данный



Перевод:

тогтсон, болзсон, өгсөн

Универсальный русско-польский словарь

данный



Перевод:

Przymiotnik

данный

dany

podany

ustalony

nadany

wydany

sugerowany

dany

dostarczony

Русско-польский словарь2

данный



Перевод:

dany;

Русско-чувашский словарь

данный



Перевод:

прил.(син. этот) ку, ҫак, шӑп ҫакӑ; хальхй; данный случай ку тӗслӗх; в данное время хальхй вӑхӑтра
Русско-персидский словарь

данный



Перевод:

اين ، همين ، حاضر ؛ مورد نظر ، داده شده ، مفروض

Русско-сербский словарь

данный



Перевод:

да́нный

тренутни, постојећи

Русско-татарский словарь

данный



Перевод:

-ая

-ое

шушы, бу, хәзерге, әлеге; в д. минуту шушы минутта; д. случай бу очрак △ д. величина мат.бирелгән зурлык

Русско-таджикский словарь

данный



Перевод:

данный

додашуда

Русско-немецкий словарь

данный



Перевод:

(этот) gegeben; entsprechend (соответствующий)

в данном случае — im gegebenen Fall

в данное время — gegenwärtig

Большой русско-итальянский словарь

данный



Перевод:

прил., прич.

il dato / presente

данный случай — il caso in questione

в данный момент — in questo (preciso) momento

Русско-португальский словарь

данный



Перевод:

dado; este, a(c)tual, presente; em questão

••

- данная величина

Большой русско-чешский словарь

данный



Перевод:

tento

Русско-чешский словарь

данный



Перевод:

tento, daný, dotyčný
Большой русско-украинский словарь

данный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: дан

от глагола: датьданий
Русско-украинский политехнический словарь

данный



Перевод:

матем.

даний; (приведённый) поданий

- данный в параметрической форме


2020 Classes.Wiki