ДВИНУТЬСЯ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ДВИНУТЬСЯ
Перевод:
1) (прийти в движение) se mettre en mouvement; s'ébranler
двинуться в поход — entrer (ê.) en campagne
2) (пошевельнуться) bouger vi
он не двинулся с места — il n'a pas bougé (de place)
Большой русско-французский словарь
ДВИНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| ДВИНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДВИНУТЬСЯ фразы на русском языке | ДВИНУТЬСЯ фразы на французском языке |
| двинуться | bouger |
| двинуться в | emménager dans |
| двинуться в Вермонт | emménager dans le Vermont |
| двинуться в другом | aller dans une autre |
| двинуться в другом направлении | aller dans une autre direction |
| Не могу двинуться | Je ne peux pas bouger |
| не могу двинуться | ne peux pas bouger |
| Я не могу двинуться | Je ne peux pas bouger |
ДВИНУТЬСЯ - больше примеров перевода
| ДВИНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДВИНУТЬСЯ предложения на русском языке | ДВИНУТЬСЯ предложения на французском языке |
| Я знаю, что мы должны уходить, но почему-то не могу двинуться с места. | Nous ferions mieux de partir. |
| Он чувствует, что не может ничего поделать, не может двинуться. | Il se sentait coincé, sans pouvoir rien faire. |
| Нам лучше двинуться в путь. | Mettons-nous en route. |
| Они говорят, что вечером мы должны двинуться, Барбара. | Ils ont dit que nous partirions ce soir, Barbara. |
| Нет - но я не могу двинуться. | Non - mais je ne peux pas bouger. |
| Но я не могу двинуться, Доктор! | Mais je ne peux pas bouger, Docteur! |
| Я хотел передохнуть здесь несколько дней, потом отправиться в Хидальго для пополнения запасов. И двинуться в сторону Матамороса. | Rester ici quelques jours, aller à Hidalgo pour s'approvisionner et pousser jusqu'à Matamoros ! |
| Я не могу двинуться, Джим. | Je ne peux pas bouger. Ils veulent me garder ici à tout prix. |
| — Нет, постой, больно. — Двинуться не могу. | - C'est toi qui me fait mal. |
| Если вы попытаетесь слезть с кровати или просто двинуться, я это почувствую. И я обещаю, что вам будет очень больно. | Si vous essayez de quitter le lit, je le sentirai... et je vous promets que ça vous fera mal ! |
| Наклонись вперед, попробуй двинуться. | Allez, Harry, essaye de bouger. |
| - Пошли, у нас нет времени Мы готовы двинуться в путь. | - Il n'y a pas de temps à perdre. |
| Ещё парочка вылазок в Мексику, и мы будем готовы двинуться в путь в понедельник. | Encore quelques passages au Mexique et on pourra partir lundi. |
| Если Вы попытаетесь двинуться, будет только хуже. | En bougeant, vous aggravez la blessure. |
| Он взбесил их. Никто больше и двинуться не может. | Il les a tellement fait chier qu'on ne peut plus faire un pas. |
ДВИНУТЬСЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДВИНУТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ДВИНУТЬСЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki