ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ


Перевод:


ж.

1) ambiguïté f, double sens m, équivoque f

2) (нескромный намёк) propos m équivoque; indécence f (непристойность)


Большой русско-французский словарь



ДВУСМЫСЛЕННО

ДВУСМЫСЛЕННЫЙ




ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ перевод и примеры


ДВУСМЫСЛЕННОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
двусмысленностьambiguïté
двусмысленностьdouble sens
двусмысленностьle double sens
за двусмысленностьpour le double sens

ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ - больше примеров перевода

ДВУСМЫСЛЕННОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
И если вы в своем последнем обвинении указываете на двусмысленность оброненного зонтика, то вы, сэр, присутствуете на бумаге полностью, в чужой шляпе, в чужом камзоле и уж конечно, с чужой тенью.Et alors que par votre dernière charge vous êtes vous-même complet sur le papier dans un chapeau et une veste empruntés, et une ombre empruntée, croirais-je volontiers.
А понятие "двусмысленность" тебе что-то говорит?Le terme "lunatique", ça te dit quelque chose ?
О, двусмысленность вышла.Ca fait vicieux.
Лиз, дай парням то, что им нужно, прости уж за двусмысленность.Liz, abreuve-nous, si tu me passes l'expression.
Едва ли утонченная двусмысленность этого понятия могла повлиять на слушателей столь глубоко.Et ce n'est pas l'ambiguïté sophistiquée du terme qui les perturbait à ce point.
Как думаешь, он уловил двусмысленность фразы?Est-ce que tu crois qu'il a compris l'allusion ?
И это уже не просто двусмысленность, а скольжение по трём точкам зрения.Il n'y a pas seulement ambiguïté, mais changement de perspectives.
Карл... если я неясно выразилась о своих чувствах к тебе прошу прощения за двусмысленностьSi je n'ai pas été claire sur mes sentiments, pardonne mon ambiguïté.
И в каждой итерации, для вас лучше двусмысленность вашей сексуальной ориентации, чем признание, что вы взяли большее, чем положено, количество денег в другом штате.Au final, il est préférable que vous restiez ambigu sur votre orientation sexuelle plutôt qu'admettre avoir reçu de l'argent d'un autre État de façon illégale.
Неизбежно возникнет двусмысленность из-за Матиньона.Il y aura inevitablement une dualite avec Matignon.
- Да, это намеренная двусмысленность.Vous avez vu ça ?
Хвалю за двусмысленность.Ah, des points pour le double sens.
Двусмысленность это то, что непристойно в другом смысле.C'est un double sens seulement si le deuxième sens est osé.
Прошу прощения за двусмысленность.Je suis désolé pour le double sens.
Им сопутствует двусмысленность, недопонимание и противоречия, и они всегда заканчиваются плохо.Ils entrainenet de l'ambiguité, quiproquo et conflits et ils se finissent toujours mal.


Перевод слов, содержащих ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

двусмысленность



Перевод:

ж.

1. ambiguity

2. (двусмысленное выражение) ambiguous expression; (скабрёзность) double entendre (фр.)

Русско-латинский словарь

двусмысленность



Перевод:

- ambiguitas; ambages um f; amphibolia; aporia;
Русско-армянский словарь

двусмысленность



Перевод:

{N}

երկիմաստւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

двусмысленность



Перевод:

двухсэнсавасць, -ці жен., двухсэнсоўнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

двусмысленность



Перевод:

двухзначнасць; двухзначнасьць; двухсэнсавасць; двухсэнсавасьць

Русско-новогреческий словарь

двусмысленность



Перевод:

двусмысленн||ость

ж

1. ἡ διφορούμενη ἔννοια·

2. (двусмысленное выражение) ἡ διφορούμενη φράση {-ις} / ἡ ἀσεμνη ἐκφραση (непристойность).

Русско-казахский словарь

двусмысленность



Перевод:

1. екі ұштылық, тұрақсыздық;- двусмысленность поведения мінездің екі ұштылығы;2. екі мәнділік, екі түрлілік (өз мәнінен басқа ұят мағыналы сөзді айту)
Русско-киргизский словарь

двусмысленность



Перевод:

ж.

1. эки учтуулук, эки маанинин чети чыгып тургандык;

2. (двусмысленное выражение) бура сүйлөгөндүк.

Русско-латышский словарь

двусмысленность



Перевод:

divdomīgums, divējādā nozīme; divdomība

Русско-монгольский словарь

двусмысленность



Перевод:

хоёрдмол утга, ацан санаа

Русско-польский словарь

двусмысленность



Перевод:

dwuznaczność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

двусмысленность



Перевод:

Rzeczownik

двусмысленность f

dwuznaczność f

niejednoznaczność f

dwulicowość f

fałsz m

obłuda f

Русско-сербский словарь

двусмысленность



Перевод:

двусмы́сленность ж.

1) двосмислен

2) непристојан

Русский-суахили словарь

двусмысленность



Перевод:

двусмы́сленность

utata ед.

Русско-татарский словарь

двусмысленность



Перевод:

ж ике мәгънәлелек

Русско-таджикский словарь

двусмысленность



Перевод:

двусмысленность

иҳом

двусмысленность

думаъноӣ, думаънидорӣ

Большой русско-итальянский словарь

двусмысленность



Перевод:

ж.

doppio senso m, ambiguità

Русско-португальский словарь

двусмысленность



Перевод:

ж

ambiguidade f, equívoco m; (во фразе) anfibologia f, (непристойность) indecência f

Большой русско-чешский словарь

двусмысленность



Перевод:

dvojsmysl

Русско-чешский словарь

двусмысленность



Перевод:

dvojsmysl
Большой русско-украинский словарь

двусмысленность



Перевод:

сущ. жен. родадвозначність

2020 Classes.Wiki