ДЕВИЧНИК	Перевод и примеры использования - фразы
девичник	entre filles
девичник	fête
девичник	filles
девичник	jeune fille
девичник	vie de jeune fille
девичник в	entre filles en
девичник на выходе	une soirée entre fille
девичник уже	de jeune fille est
девичник уже	de vie de jeune fille est
девичник уже	jeune fille est
девичник уже	vie de jeune fille est
мой девичник	ma fête
мой девичник	mon enterrement de vie de jeune fille
на девичник	enterrement de vie de jeune fille
нас девичник	enterrement de vie de jeune fille

ДЕВИЧНИК - больше примеров перевода

ДЕВИЧНИК	Перевод и примеры использования - предложения
Она пригласила меня устроить девичник для нее.	Elle m'a demandé de faire une soirée layette.
Мальчишник и девичник проходят в один день, так что возможно что пока она покупает дамское бельё он будет сидеть в стриптиз-баре и смотреть на танцовщицу в таком же наряде.	Donc il est concevable qu'elle reçoive de la lingerie, tandis que lui regarde une danseuse en petite tenue.
Устроить девичник - отличная мысль	C'est bien de sortir entre copines !
Похоже на обычный девичник.	On dirait une fête normale de fin de célibat.
Никто лучше не мог так мне подгадить на мой ночной девичник.	Que personne ne fasse ça à ma soirée pyjama.
А что? Я знаю, вы готовите мне сюрприз - девичник с подарками.	Vous préparez une fête entre filles pour moi.
Мы должны устроить девичник с подарками?	On doit lui préparer une fête ?
Когда мы устроим девичник?	On la fait quand, cette fête ?
Между прочим, девичник завтра, а у нас ещё нет списка гостей.	mais la fête a lieu demain et on n'a pas la liste des invités.
Во-первых, за то, что мы позабыли устроить тебе девичник.	D'avoir oublié d'organiser une fête pour toi.
Теперь мой девичник пройдёт с людьми, которых я по-настоящему люблю.	Je vais faire la fête avec les seules que j'aime vraiment.
- У тебя был девичник?	- Avant notre mariage ?
У Лэсли Миллер сегодня девичник.	Méga-Teuf chez Leslie Miller.
Сегодня вечером девичник.	Soirée entre filles.
Да, но это будет сюси-пуси девичник, где я никого не знаю, и еще ехать в Бостон.	- J'avais l'impression de te trahir - Ce n'est pas le cas Je le sais maintenant