ДЕЗЕРТИРОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ДЕЗЕРТИР ← |
→ ДЕЗЕРТИРСТВО |
ДЕЗЕРТИРОВАТЬ перевод и примеры
| ДЕЗЕРТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дезертировать | défection |
| дезертировать | déserter |
| попытаетесь дезертировать | essayez de déserter |
| хочет дезертировать | veut passer à l'Ouest |
ДЕЗЕРТИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| ДЕЗЕРТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты ведь не собираешься дезертировать? | Quoi ? |
| - Дезертировать? | Déserter ? |
| Мятежник, предатель, компьютеризированный полукровка. Я тебе покажу, как дезертировать. | Très bien, espèce de bâtard informatisé déloyal, on ose déserter mon vaisseau! |
| Дезертировать? | - Je peux me tailler. |
| Все мечтают дезертировать. - Я не думал об этом. | On y a tous pensé, au moins une fois. |
| Давайте на минуту предположим, что вы правы и этот русский хочет дезертировать. | Donc supposons une minute que vous ayez raison et que ce russe a l'intention de passer à l'ouest. |
| До отплытия я отправил письмо адмиралу Падорину, где сообщил о нашем намерении дезертировать. | Avant que ne prenions la mer, j'ai envoyé une lettre à l'amiral Padorin, dans laquelle j'ai annoncé notre intention... de passer à l'ouest. |
| Не могут же они все дезертировать. Даже если это только офицеры, все равно очень трудно поверить. | Même si c'est seulement les officiers, c'est extrêmement difficile à croire. |
| Те, кто не хочет дезертировать, вернутся домой и скажут, что лодка у нас. | Ceux qui ne voudront pas rester, retourneront et diront que nous avons le navire. |
| Есть вероятность, что он и большая часть его команды пытаются дезертировать. | Maintenant, il est possible que lui et une bonne partie de son équipage tentent de passer à l'Ouest. |
| Дезертировать? | A l'Ouest? |
| Рамиус хочет дезертировать. | Ramius veut passer à l'Ouest. |
| Капитан, вы должны меня выслушать. Русские готовы любой ценой помешать Рамиусу дезертировать. | Les Russes ne reculeront devant rien pour empêcher Ramius de passer à l'Ouest. |
| Говорю же вам, он хочет дезертировать! | Il veut passer à l'Ouest! Mr. |
| То есть, вы хотите дезертировать. | - Vous voulez vous enfuir. |
Перевод слов, содержащих ДЕЗЕРТИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ДЕЗЕРТИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki