ДЕКЛАРАЦИЯ	Перевод и примеры использования - фразы
Ассамблеи (Декларация	générale (Déclaration
Ассамблеи (Декларация тысячелетия	générale (Déclaration du Millénaire
в которой содержится Декларация	contenant la Déclaration
в которой содержится Декларация	qui contient la Déclaration
в которой содержится Декларация о	contenant la Déclaration sur
в которой содержится Декларация о	qui contient la Déclaration sur
в которой содержится Декларация о предоставлении	contenant la Déclaration sur l'octroi
в которой содержится Декларация о предоставлении	contenant la Déclaration sur l'octroi de
в которой содержится Декларация о предоставлении	qui contient la Déclaration sur l'octroi
в частности Декларация	en particulier la Déclaration
в частности Декларация	en particulier la Déclaration des
в частности Декларация	en particulier, la Déclaration
в частности Декларация	en particulier, la Déclaration des
в частности Декларация	lesquels, en particulier, la Déclaration
в частности Декларация принципов	en particulier la Déclaration des principes

ДЕКЛАРАЦИЯ - больше примеров перевода

ДЕКЛАРАЦИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Декларация принципов.	- Ma profession de foi !
Моя Декларация принципов.	Ma profession de foi.
Декларация принципов.	Profession de Foi...
Война? Декларация? Акт "Хабеас корпус"?	La guerre civile, la constitution, l'Habeas Corpus?
Декларация!	Pour le récital.
Как налоговая декларация? Да!	- Un papier rose du percepteur?
С тех пор, как моя историческая декларация принципов была опубликована и одобрена шесть месяцев назад, наша экономическая перспектива значительно улучшилась.	Depuis mon historique déclaration de principe et les actes qui ont suivi depuis six mois, notre situation économique s'est considérablement améliorée.
У нас тут есть и другая декларация.	Voici une nouvelle déclaration
Как говорит об этом Декларация независимости.	La Déclaration d'Indépendance le dit :
Эта декларация принадлежит вовсе не "Амистаду".	Ce n'est pas le manifeste de la Amistad.
Но если южане правы, что же тогда нам делать с этим досадным неудобным документом под названием "Декларация Независимости"?	Toutefois, si le Sud a raison, que devons-nous faire de ce document gênant et ennuyeux, la déclaration de l'Indépendance ?
Декларация Принципов Союза...	La déclaration des principes de méditation...
Декларация Независимости готова.	La déclaration d'indépendance est prête.
Декларация свободы - такая безрассудная и безоговорочная, что она равнозначна полному отказу от всех типов сдерживания и ограничения.	Une affirmation de la liberté si téméraire et si inconditionnelle... qu'elle équivaut à un rejet total de tout genre de contrainte, de limitation.
Декларация независимости?	La Déclaration d'Indépendance?

Перевод слов, содержащих ДЕКЛАРАЦИЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ДЕКЛАРАЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

декларация

Перевод:

ж.

declaration

Русско-белорусский словарь 1

декларация

Перевод:

дэкларацыя, -цыі жен.

декларация прав — дэкларацыя правоў

Русско-белорусский словарь 2

декларация

Перевод:

дэкларацыя; дэклярацыя

- выездная таможенная декларация

Русско-болгарский словарь

декларация

Перевод:

декларация ж

Русско-новогреческий словарь

декларация

Перевод:

деклар||ация

ж в разн. знач. ἡ δήλωση {-ις}, ἡ διακήρυξη {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

декларация

Перевод:

декларация ж 1) η διακή ρυξη 2): таможенная \~ η τελωνιακή δήλωση

Русско-шведский словарь

декларация

Перевод:

{}

1. deklaration

Русско-венгерский словарь

декларация

Перевод:

• таможенная \~vámáru-nyilatkozat

• nyilatkozat

Русско-казахский словарь

1.1. декларация (заңды шаралардың негізгі принциптерін үкіметтің немесе партияның атынан ресми түрде мәлімдеу, жариялау); декларация прав народов халықтардың құқығы туралы декларация (1917);2. декларация, мәлімдеме (бір немесе бірнеше мемлекеттің халықаралық саясаттың белгілі бір мәселесі туралы бірігіп жасайтын мәлімдемесі);3. декларация (бажхана алымы алынатын товарлардың тізімін әйгілеу); торговая декларация сауда декларациясы;4. декларация (салық төлеуші адамдардың өзінің мүлкі, кіріс мөлшері жайында хабарлап отыратын мәлімдемесі)

Русско-киргизский словарь

декларация

Перевод:

ж.

декларация (1. өкмөттүн же партиянын атынан закондуу чараларды салтанаттуу түрдө жарыялоо; 2. кандайдыр бир эл аралык саясат жөнүндө бир же бир нече мамлекеттин билдирүүсү; 3. бажы салымдарын төлөөрдөгү товарлардын тизмеси катталган кулактандыруу; 4. эк. налог төлөөчү киши өзүнүн кирешесинин, мүлкүнүн ж.б. өлчөмү жөнүндө финансы органына берген маалыматы).

Русско-латышский словарь

декларация

Перевод:

deklarācija

Краткий русско-испанский словарь

декларация

Перевод:

ж.

declaración f

декларация прав — declaración de derechos

декларация на груз мор. — manifiesto m, declaración f (de carga)

торговая декларация — declaración de mercancías

валютная декларация ком. — declaración de divisas

таможенная декларация — declaración de aduana

налоговая декларация — declaración tributaria (de impuestos)

Всеобщая декларация прав человека — Declaración Universal de los derechos humanos

заполнять декларацию — rellenar la declaración

Русско-польский словарь

декларация

Перевод:

deklaracja (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

декларация

Перевод:

Rzeczownik

декларация f

deklaracja f

Русско-чувашский словарь

декларация

Перевод:

сущ.жен.(син. заявление) деклараци (ӗҫ принципӗсемпе планӗсене пӗлтерсе калани, ҫирӗплетсе ҫырни); правительственная декларация правительство декларацийӗ; вьктупить с декларацией деклараци ту ♦ таможенная декларация таможня декларацийӗ (чикӗ урлӑ каҫакан ҫын хӑйпе мӗнле хаклйхсем пуррй ҫинчен ҫырса пани)

Русско-персидский словарь