ДЕЛЕЦ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ДЕЛЕЦ перевод и примеры
| ДЕЛЕЦ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ДЕЛЕЦ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Конечно. "Хорас П. Хемингуэй крупный колбасный делец давший эстрадной певичке $25,000 на постановку шоу лишает работы множество людей"... | De la publicité ? Un industriel de la saucisse donne 25 000 dollars à une danseuse, puis congédie la troupe... |
| Холодный делец. | C'est incroyable! |
| Вибранд Зейлстра, ловкий делец тем временем усадил своего протеже работать в помещении заброшенной фабрики. | Wiebrand Zijlstra, l'artiste retors, avait, entre-temps, mis son protégé au travail dans une usine désaffectée. |
| Контрабандист, вор, делец на черном рынке. | Contrebandier, voleur, trafiquant. |
| Возможно, С. Р. Хэдден делец и манипулятор, пытался обрести бессмертие. | S.R. Hadden... le financier légendaire jouant sa dernière enchère sur l'immortalité. |
| Иерархия: повязанный, умник, делец, затем Босс. | À tous les niveaux, du bandit à l'affranchi au chef de bande jusqu'au parrain. - Oui, je sais ça. |
| - Ты ведь знаешь папу. Это был делец - человек действий! | Je pense ne l'avoir aimé... |
| Он сказал мне, что я - прирожденный пробивной делец, и я должен использовать это в своих интересах. | Il m'a dit que j'étais débrouillard et que je devrais en profiter. |
| Я сразу понял, что ты делец. | J'ai tout de suite vu que vous étiez bon en affaires. |
| Хитрый делец из Чикаго, и он дал тебе понять что он что-то подозревает? | Le vieux de Chicago t'a repérée et t'es encore là ? |
| И какой-то сообразительный делец, типа Формана, раскрошил свои лекарства и сбывал их под видом героина. | Un entrepreneur malin comme Foreman ici présent écrase ses cachets et dit que c'est de l'héroïne. |
| Детали - только при встрече, пока скажу лишь, что Дэвиан - серьёзный делец на чёрном рынке. | Les détails sont Top Secrets, mais je peux vous dire que Davian est un trafiquant du marché noir. |
| Так зачем делец антиквариатом с черного рынка отдаст редкий реликт Гражданской Войны? То, что он мог бы продать в частные руки за значительные деньги. | Pourquoi un trafiquant d'œuvres d'art abandonne-t-il une pièce rare de la Guerre de Sécession qu'un collectionneur privé lui aurait acheté un bon prix ? |
| - Джо Скианчи из Бенсонхёрста. Так себе делец. | Le rital, c'est Josientes de Bensonhurst, un petit lieutenant. |
| Ты ведь прирождённый делец, да? | T'es un vrai homme d'affaires, non ? |
Перевод слов, содержащих ДЕЛЕЦ, с русского языка на французский язык
Перевод ДЕЛЕЦ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki