ДЁРГАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДЁРГАТЬСЯ


Перевод:


1) se tordre (при судорогах); avoir un tic (или des tics) (о нервном подёргивании)

у него дёргается глаз — il a un tic à l'œil

2) страд. être + part. pas. (ср. дёргать)


Большой русско-французский словарь



ДЁРГАТЬ

ДЕРГАЧ




ДЁРГАТЬСЯ перевод и примеры


ДЁРГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
не дёргатьсяne bouge
не дергатьсяrester immobile
Никому не дёргатьсяPersonne ne bouge
прекрати дергатьсяarrête de bouger
Хватит дёргатьсяArrête de bouger

ДЁРГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Хватит дергаться.Arrêtez de gigoter.
Не вздумай дергаться.Ne bougez surtout pas.
И океан окрашивается кровью. Биться и дёргаться бесполезно.L'océan devient tout rouge et malgré les cris et les remous, ils déboulent tous.
С ножом у живота никто не будет дергаться.Avec un couteau sur le ventre, vous restez tranquille.
Перестаешь дергаться, выбирать как добиться успеха и при этом сохранить лицо.On cesse de s'inquiéter pour avoir du succès et rester propre.
Красивее, когда волосы убраны назад, перестань дергаться.Mais c'est plus beau qu'avec les cheveux sur le visage.
Да перестань дёргаться!Veux-tu arrêter de bouger ?
Да перестань дергаться!- Reprenez-vous! - Non, il tient!
Если ты будешь дёргаться, ничего не получится.Si vous bougez, je ne peux rien faire.
Если ты будешь дёргаться, я не смогу вытащить.- Ne bougez pas, que je la sorte.
Никому не дёргаться!Personne ne bouge !
Идём со мной. И хватит дёргаться.Cesse de t'agiter.
Сказал: "Не дергаться."De pas bouger.
Я хожу туда-сюда, говорю этим парням не дергаться,J'arrive ici, je leur dis de pas bouger.
Составлено непрофессионалом но часто ли появляется такое, что заставляет Коэла дёргаться?Du travail d'amateur. Mais rares sont les choses qui donnent des sueurs à Coal.


Перевод слов, содержащих ДЁРГАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ДЁРГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дёргаться



Перевод:

дёрнуться

1. twitch

2. страд. к дёргать 1, 2

Русско-белорусский словарь 1

дёргаться



Перевод:

1) тузацца

калаціцца, крывіцца, курчыцца

торгацца

(передёргиваться) пацепвацца, перасмыквацца

2) страд. рвацца, вырывацца, скубціся

см. дёргать 2

Русско-белорусский словарь 2

дёргаться



Перевод:

рыпацца; торгацца; тузацца

Русско-казахский словарь

дергаться



Перевод:

несов. тарту, тартылу;- у него дергается глаз оның көзі тартады;- дергаться всем телом бар денесімен шіміркену
Русско-киргизский словарь

дёргаться



Перевод:

несов.

1. (порываться) жулкунуу, булкунуу, тартуу;

2. (подёргиваться) диртилдөө, калтыроо, тартуу;

у него дёргается глаз анын көзү тартат;

3. страд. к дёргать 2.

Русско-латышский словарь

дёргаться



Перевод:

raustīties

Универсальный русско-польский словарь

дёргаться



Перевод:

Czasownik

дёргаться

szarpać się

rwać się

trząść się

targac

pociągać się

Русский-суахили словарь

дёргаться



Перевод:

-tinga

Русско-татарский словарь

дергаться



Перевод:

1

Русско-таджикский словарь

дёргаться



Перевод:

дёргаться

канда шудан, канда гирифта шудан

дёргаться

ларзидан, паридан

Русско-немецкий словарь

дергаться



Перевод:

(дёргаться)

zucken vi

Большой русско-итальянский словарь

дёргаться



Перевод:

1) (производить рывки) dare degli strappi

2) (подёргиваться)

дёргаться всем телом — contortcersi

Русско-португальский словарь

дергаться



Перевод:

дёргаться

нсв

contorcer-se, contrair-se, convulsionar-se

Большой русско-чешский словарь

дёргаться



Перевод:

trhat se

Русско-чешский словарь

дёргаться



Перевод:

trhat se

2020 Classes.Wiki