ДЕРЕВЯННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
деревянный	bois
деревянный	en bois
деревянный	est en bois
деревянный дом	maison en bois
деревянный духовой инструмент	instrument à vent
деревянный кол	un pieu
Деревянный меч	Une épée en bois
деревянный мостик	le pont de bois
деревянный ящик	boîte en bois
деревянный ящик	une boite en bois
деревянный ящик	une caisse
дороге, через деревянный мостик	route, par le pont de bois
Лесной Деревянный Человек	l'Homme des bois
через деревянный мостик	par le pont de bois

ДЕРЕВЯННЫЙ - больше примеров перевода

ДЕРЕВЯННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну и... пожалуй, деревянный духовой инструмент флейту.	À présent, un instrument à vent, la flûte.
Мой маленький деревянный человечек.	Mon gentil petit pantin de bois
Маленький деревянный мальчик...	Un petit garçon en bois.
Деревянный мальчик?	Bref, qui...
Спокойной ночи, мой маленький деревянный самородок.	Bonne nuit, ma petite mine d'or en bois.
Все выполнено в блестящем зеленом и у меня в руках деревянный меч. Они здесь.	J'ai encore une photo de moi, avec une épée de bois...
Там сбывают угнанные тачки. А позади деревянный дом.	On y maquille les tires et derrière il y a une baraque.
Дай мне тот деревянный меч!	Donnez-moi ce sabre en bois.
У раджи на севере есть деревянный конь, который летает по воздуху.	Celui du Nord a un célèbre cheval en bois qui vole agilement dans les airs!
Ещё б минута и нам можно заказывать деревянный бушлат.	Sans mon flingue, ils me cravataient.
И достаньте мне длинный деревянный шест.	Maintenant, pouvez-vous m'apporter un long poteau en bois ?
Какое отношение к Карлотте Вальдес имеет старый деревянный дом на углу улиц Эдди и Гоф?	Qu'est-ce qu'une vieille maison en bois au coin des rues Eddy et Gough ça à voir avec Carlotta Valdes ?
За деревьями виднелся большой серый деревянный дом с крыльцом, ставнями, балконом и маленьким садиком, а рядом конюшня и в ней рядами старые экипажи.	Au bout du gazon, il y a une grande maison grise en bois avec une véranda, des volets, un balcon, un petit jardin et tout près, une écurie avec de vieilles voitures
И старый деревянный отель, какие раньше были в Калифорнии?	Un vieil hôtel en bois des premiers jours de la Californie ?
- Поехали. - Лесли... Походу, я деревянный.	Je crois que je suis dur.

Перевод слов, содержащих ДЕРЕВЯННЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ДЕРЕВЯННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

деревянный

Перевод:

wooden (тж. перен.); ligneous научн.

♢ деревянное масло — lamp-oil, low-grade olive oil

Русско-латинский словарь

деревянный

Перевод:

- ligneus;

Русско-армянский словарь

деревянный

Перевод:

{A}

փայտե

փայտեղեն

փայտյա

- деревянные изделия

Русско-белорусский словарь 1

деревянный

Перевод:

1) драўляны

2) перен. драўляны

(неподвижный) нерухомы

(застывший) застылы

деревянное масло — драўляны алей

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

деревянный

Перевод:

деревянный

драўляны

Русско-белорусский словарь 2

деревянный

Перевод:

дзераўляны; драўляны

- деревянный гвоздь

- самодельный деревянный протез для ноги

- не деревянный

Русско-болгарский словарь

деревянный

Перевод:

дървен п

Русско-новогреческий словарь

деревянный

Перевод:

деревянн||ый

прил

1. ξύλινος, ξυλένιος:

\~ые части τά ξύλινα ἐξαρτήματα·

2. перен σκληρός, ἀκαμπτος, σάν ξύλο:

\~ое лицо πρόσωπο χωρίς ἐκφραση· ◊ \~ое масло τό καντηλόλαδο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

деревянный

Перевод:

деревянный ξύλινος

Русско-венгерский словарь

-ая, -ое1. ағаш, ағаштан істелген;- деревянный дом ағаш үй, ағаштан салынған үй;- деревянная ложка ағаш қасық;2. (не выразительный) сазарған, бозарған;-деревянное лицо саз бет, шімірікпейтін бет: деревянное масло ағаш майы

Русско-киргизский словарь

деревянный

Перевод:

деревянный, ай, -ое

1. дерево-го т.;

деревянный стол жыгач үстөл;

2. перен. (невыразительный) сезимсиз, мелтейген;

деревянное лицо мелтейген бет, мелтейген келбет;

деревянное масло жыгач майы.

Русско-латышский словарь

деревянный

Перевод:

koka

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

деревянный

Перевод:

1) агъач, тахта, агъачтан, тахтадан

деревянный мост - тахта копюр

2) (перен. неподвижный) арекетсиз, джансыз, ифадесиз

деревянный молоток - токъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

деревянный

Перевод:

1) ağaç, tahta, ağaçtan, tahtadan

деревянный мост - tahta köpür

2) (перен. неподвижный) areketsiz, cansız, ifadesiz

деревянный молоток - toqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

деревянный

Перевод:

1) агъач, тахта, агъачтан, тахтадан

деревянный мост — тахта копюр

2) перен. арекетсиз, джансыз, ифадесиз

••

деревянный молоток — токъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

деревянный

Перевод:

прил.

1) de madera

2) перен. tieso, envarado; inexpresivo (невыразительный)

деревянное лицо — cara de peña

деревянный язык — lengua inexpresiva, lenguaje tosco

••

деревянное масло — aceite de oliva de baja calidad (de arder)

Русско-монгольский словарь

деревянный

Перевод:

мод, модон

Русско-польский словарь

деревянный

Перевод:

drewniany (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

деревянный

Перевод:

Przymiotnik

деревянный

drewniany

Przenośny martwy

Русско-польский словарь2

деревянный

Перевод:

drewniany;

Русско-чувашский словарь

деревянный

Перевод:

прил.йывӑҫ ...; йывӑҫ ӗ; деревянный дом йывӑҫ пӳрт

Русско-персидский словарь

деревянный

Перевод:

چوبي

Русско-норвежский словарь общей лексики

деревянный

Перевод:

av tre, tre-деревянная церковь - trekirke; stavkirkeдеревянные башмаки - tresko

Русско-сербский словарь

деревянный

Перевод:

деревя́нный

1) дрвен

2) крут, несавитљив

Русский-суахили словарь

деревянный

Перевод:

деревя́нный

-а mbao, -а mti;

деревя́нная ре́йка — upanga (panga);деревя́нная доще́чка (используемая при совершении обрезания) — tego (-);деревя́нная колоту́шка сапо́жника — pondea (-);деревя́нная ло́жка — kipawa (vi-);деревя́нная лоха́нь — safa (-);деревя́нный молото́к — nguri (-);деревя́нный гре́бень (с длинными зубцами) — shanuo (-; ma-);деревя́нный шест для отта́лкивания ло́дки (на мелководье) — pondo (-; ma-);сло́вно деревя́нный — kama hinzirani

Русско-татарский словарь